Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||shrii sudharmAsvAmIne nmH|| aho ! zrutam - svAdhyAya saMgraha [4] bhASyatrayama [gAthA aura artha] -: prakAzaka :zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra sAbaramatI, ahamadAbAda
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI sudharmAsvAmIne namaH // aho ! zrutam - svAdhyAya saMgraha [4] bhASyatrayam [gAthA aura artha] -: kartA :A.zrI devendrasUrijI -: saMkalana :zrutopAsaka -: prakAzaka :zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra zA. vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, sAbaramatI, amadAvAda-380005 phona : 9426585904 E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka : zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra prakAzana : saMvata 2074, dvi. jyeSTha suda-5 AvRtti vairAgyadezanAdakSa pa.pU.A. bha. zrI hemacandrasUrIzvarajI mahArAja ke dIkSAdina para arpaNa... : prathama jJAnanidhi meM se pU. saMyamI bhagavaMto aura jJAnabhaMDAra ko bheTa... gRhastha kisI bhI saMgha ke jJAna khAte meM 20 rupaye arpaNa karake mAlikI kara sakate haiM / prAptisthAna : (1) saremala javeracaMda kAInapheba (prA.) lI. 672/11, bombe mArkeTa, relavepurA, ahamadAbAda - 380002 phona : 22132543 (mo.) 9426585904 (2) kulIna ke. zAha AdinAtha meDIsIna, Tu - 02, zaMkhezvara kompalekSa, kailAzanagara, (mo.) 9574696000 (3) zA. ramezakumAra eca. jaina A- 901, guMdecA gArDana, lAlabAga, muMbaI - 12. (mo.) 9820016941 ( 4 ) zrI vinIta jaina jagadguru hIrasUrIzvarajI jaina jJAnabhaMDAra, caMdanabAlA bhavana, 129, zAhukara peTha pAse, mInTa sTrITa, cennAI - 1. (.) 9381096009, 044-23463107 (5) zA. hasamukhalAla zAntIlAla rAThoDa surata 7/8, vIrabhArata sosAyaTI, TImbara mArkeTa, bhavAnIpeTha, pUnA. (mo.) 9422315985 mudraka : kirITa grAphiksa, ahamadAbAda (mo.) 9898490091
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI caityavaMdana bhASya vaMdittu vaMdaNijje, savve ciIvaMdaNAi suviyAra; bahu vitti - bhAsa - cuNI, suyANusAreNa vacchAmi // 1 // vaMdana karane yogya sarvajJo ko vaMdana karake, aneka TIkA bhASya curpiNa aura Agama ke anusAra, caityavaMdana Adi kA (suvicAra) vyavasthita vicAra kahatA hUM // 1 // dahatiga-ahigama paNagaM, dudisi - tihuggaha- tihA u vaMdaNayA; paNivAya-namukkArA, vannA sola-saya-sIyAlA // 2 // dazatrika, pAMca abhigama, do dizAe~, tIna prakAra ke avagraha, tIna prakAra ke vaMdana, praNipAta, namaskAra, solaha sau suDatAlIza akSara // 2 // igasII sayaM tu payA, saganauI saMpayADa paNa daMDA; bAra ahigAra ca vaMdiNijja, saraNijja cauha jiNA // 3 // ekaso ekyAsI pada, sattAnaveM saMpadAe~, pAMca daMDaka, bAraha adhikAra, cAra vaMdana karane yogya, eka smaraNa karane yogya, cAra prakAra ke jinezvara bhagavaMta // 3 // zrI caityavaMdana bhASya 3
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ cauro thui nimittaTTha, bAra heu a sola AgArA; guNavIsa dosa ussagga, mANa thuttaM ca sagavelA // 4 // __ cAra stutiyA~, ATha nimitta, bAraha hetu, solaha AgAra, unnIsa doSa, kAussagga kA pramANa, stavana, sAta vAra // 4 // dasa AsAyaNa-cAo, savve ciIvaMdaNAi ThANAiM; cauvIsa duvArehi, dusahassA huti causayarA // 5 // dasa AzAtanAoM kA tyAga, cauvIsa dvAroM ko lekara caityavaMdana ke sarva sthAna do hajAra cummottara (2074) hote hai // 5 // tini nisIhI tini u, payAhiNA tini ceva ya paNAmA; tivihA pUyA ya tahA, avattha-tiya-bhAvaNaM ceva // 6 // tIna nisIhi, tIna pradakSiNA, tIna praNAma, tIna prakAra kI pUjA (aura) tIna avasthAoM kA ciMtana karanA // 6 // tidisi nirikkhaNa-virai,payabhUmi-pamajjaNaM ca tikkhutto; vannAi-tiyaM muddA, tiyeM - ca tivihaM ca paNihANaM // 7 // tIna tarapha kI dizAoM meM dekhanA nahIM, tIna bAra paira kI jamIna kI pramArjanA karanA,. varNAdika tIna, tIna mudrAe~, aura tIna prakAra ke praNidhAna // 7 // ghara-jiNahara-jiNapUA, vAvAraccAyao nisIhi-tigaM; agga-dAre majjhe, taiyA cii-vaMdaNA-samae // 8 // bhASyatrayam
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ mukhyadvAra para, madhyameM aura tIsarI caityavaMdana ke samaya (anukrama se) ghara, jinamaMdira aura jinapUjA kI (dravya) pravRtti ke tyAga ko lekara tIna prakAra kI nisIhi hotI hai // 8 // aMjalibaddho addho-Nao a paMcaMgao ati paNAmA; savvattha vA tivAraM sirAi-namaNe paNAma-tiyaM // 9 // aMjali pUrvaka praNAma, ardhAvanata praNAma aura paMcAMga praNAma ye tIna praNAma hai athavA (bhUmi Adi sabhI sthAnoM meM) tIna bAra mastaka Adi jhukAne se bhI tIna prakAra ke praNAma hote hai // 9 // aMgaggabhAva-bheyA, puSphAhArathuihiM pUyatigaM; paMcuvayArA aTTho-vayAra savvovayArA vA // 10 // aMga agra aura bhAva ke bheda se puSpa AhAra aura stuti dvArA tIna prakAra kI pUjA, athavA paMcopacArI aSTopacArI sarvopacArI pUjA ye (tIna pUjA) hai // 10 // bhAvijja avatthatiyaM, piMDattha payattha rUva-rahiyattaM; chaumattha kevalittaM, siddhattaM ceva tassattho // 11 // piMDastha, padastha aura rUparahita avasthA ina tIna avasthAoM kA cintana karanA / aura chadmastha, kevali aura siddha avasthA usakA (anukramase) artha hai // 11 // zrI caityavaMdana bhASya usakA
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ nhavaNaccagehiM chaumattha-vattha paDihAragehiM kevaliyaM; paliyaMkussaggehi a, jiNassa bhAvijja siddhattaM // 12 // jinezvara paramAtmA ko snAna karavAne vAloM dvArA aura pUjA karanevAloM dvArA chadmasthAvasthA, prAtihAryo dvArA kaivalikAvasthA tathA paryaMkAsana aura kAussagga dvArA siddha avasthA kA ciMtana karanA // 12 // uDDAho tiriANaM, tidisANa nirikkhaNaM caijjahavA; pacchima-dAhiNa-vAmANa, jiNamuhannattha-diTThi-juo // 13 // jinezvara paramAtmA ke mukhapara dRSTi sthApita karake Upara nIce aura AsapAsa athavA pIche, dA~yI aura bA~yI ina tIna dizAoM meM dekhane kA tyAga karanA // 13 // vannatiyaM vannatthA-laMbaNamAlaMbaNaM tu paDimAi; joga-jiNa-muttAsuttI, muddAbheeNa muddatiyaM // 14 // varNa (ajara) artha aura pratimA Adi kA AlaMbana lenA varNAdi AlaMbanatrika hai / yogamudrA, jinamudrA aura muktAsukti mudrA ke bheda se mudrAtrika hai // 14 // annunnaMtariaMguli kosAgArehiMdohiM hatthehi; piTTovari kuppara, saMThiehiM taha jogamuddatti // 15 // bhASyatrayam
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ paraspara ke AMtaro meM aMguliyA DAlakara kamala ke nAla kA AkAra banAkara peTa Upara koNI sthApanakara do hAtha dvArA banI huI AkAra vAlI mudrA, vaha yoga mudrA hai // 15 // cattAri aMgulAI, purao uNAIM jattha pacchimao; pAyANaM ussaggo, esA puNa hoi jiNamuddA // 16 // __aura jisameM do paira kA aMtara Age cAra aMgula aura pIche kucha kama ho, vaha jinamudrA // 16 // muttAsuttI muddA, jattha samA dovi gabbhiA hatthA; te puNa nilADadese, laggA anne alaggatti // 17 // ___ jisameM dono hAtha garbhita rakhakara lalATa pradeza ko sparza kiye hue ho / kucha AcAryoM ke mata se lalATa kA sparza kie hue na hoM / use muktAsukti mudrA kahate haiM // 17 // paMcago paNivAo, thayapADho hoi jogamuddAe; vaMdaNa jiNamuddAe, paNihANaM muttasuttIe // 18 // ___paMcAMga praNipAta aura stavapATha yogamudrA se vaMdana jinamudrA se aura praNidhAna muktAsukti mudrA se hotA hai // 18 // paNihANatigaM ceia-muNivaMdaNa-patthaNAsarUvaM vA; maNa-vaya-kAegattaM, sesa-tiyattho ya payaDutti // 19 // zrI caityavaMdana bhASya
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ caityavaMdana munivaMdana aura prArthanA kA svarUpa athavA, mana, vacana, kAyA kI ekAgratA ye praNidhAna trika hai / zeSa trikoM kA artha sugama hai / isa prakAra dasatrika pUrNa hue // 19 // saccittadavvamujjhaNa-maccittamaNujjhaNaM maNegattaM; iga - sADi uttarAsaMgu, aMjalI sirasia jiNa - diTThe // 20 // = sacita vastuoM kA tyAga karanA, acita vastu rakhanA, mana kI ekAgratA, ekazATaka uttarAsaMga, aura jinezvara prabhu ke darzana hote hI lalATa para hAtha joDanA ||20|| ia paMcavihAbhigamo, ahavA muccaMti rAyaciNhAIM; khaggaM chattovANaha, mauDaM camare a paMcamae // 21 // ye pAMca prakAra kA abhigama hai, athavA talavAra, chatra, mojaDI, (jute) muguTa aura pAMcavA ca~vara ye rAjacinha bAhara rakhanA cAhie // 21 // vaMdati jiNe dAhiNa, disiTThiA purisa vAmadisi nArI; navakara jahanna saTThikara, jiTTha majjhuggaho seso // 22 // dAhinI ora khar3e rahakara purUSa aura bA~yI ora khar3I rahakara striyA~ jinezvara paramAtmA ko vaMdana kare / jaghanya - nau hAtha, utkRSTa 60 hAtha, zeSa - madhyama avagraha hotA hai // 22 // namukkAreNa jahannA, ciivaMdaNa majjha daMDa - thuI - jualA; paNa daMDa - thuI - caukkaga, thayapaNihANehiM ukkosA // 23 // bhASyatrayam
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ namaskAra dvArA jaghanya, daMDaka aura stuti yugala dvArA madhyama, pAMca daMDaka, cArastuti, stavana aura praNidhAna dvArA utkRSTa caityavaMdana hotA hai // 23 // anne biMti igeNaM, sakka-tthaeNaM jahanna-vaMdaNayA; taduga-tigeNa majjhA, ukkosA cauhiM paMcahiM vA // 24 // ___ anya AcArya bhagavaMta kahate hai ki eka namutthuNaM dvArA jaghanya, do yA tIna dvArA madhyama aura cAra yA pA~ca dvArA utkRSTa (caitya) vaMdanA hotI hai // 24 // paNivAo paMcaMgo, do jANU karaduguttamaMgaM ca; / sumahattha namukkArA, iga duga tiga jAva aTThasayaM // 25 // __ praNipAta pAMca aMgavAlA hai / do ghuTane, do hAtha, aura mastaka, eka, do, tIna lekara eka sau ATha taka vistRta arthavAlA namaskAra hotA haiM // 25 // aDasaTThi aTThavIsA, navanauyasayaM ca dusaya-saganauyA; doguNatIsa dusaTThA, dusola aDanauyasaya duvannasayaM // 26 // aDasaTTha, aTThAvIsa eka sau ninyAnve, do sau sattAnave, do sau UnatIsa, do so sATha, doso solaha, eka sau aTThAnave, eka so bAvana // 26 // ia navakAra-khamAsamaNa, Iria-sakkatthaAI daMDesu; paNihANesu a adurutta, vanna solasaya sIyAlA // 27 // zrI caityavaMdana bhASya
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa prakAra, navakAra, khamAsamaNa iriyAvahiyA, zakrastavAdi daMDako meM aura praNidhAna sUtroM meM dUsarI bAra uccAraNa nahIM kiye gaye solaha sau seMtAlIsa akSara (varNa) hote hai ||27|| nava battIsa tittIsA, ticatta aDavIsa sola vIsa payA; maMgala IriyA - sakkattha yAIsu egasIIsayaM // 28 // maMgala, iriyAvahiyA zakrastava Adi meM nau, battIsa, teMtIsa tiyAlIsa aTThAvIsa, solaha, bIsa, eka sau ikyAsI pada hai // 28 // aTThaTTha navaTTha ya aTThavIsa, solasa ya vIsa vIsAmA; kamaso maMgala - IriyA, sakkatthayAIsu saganauI // 29 // kramAnusAra navakAra, iriyAvahiyA, zakrastava Adi meM ATha, ATha, nava, ATha, aTThAvIsa, solaha aura bIsa isa prakAra kula sattAnave saMpadAe~ hai // 29 // durg saTThi nava paya, navakAre aTTha saMpayA tattha; saga saMpaya paya tullA, satarakkhara aTThamI du payA // 30 // navakAra meM aDasaTha akSara, nau pada, aura ATha saMpadAe~ hai / usameM sAta saMpadAe~ pada kI taraha kI hai / aura AThavIM sataraha akSaroM kI aura do padoM kI hai / " nau akSara kI AThavI aura do padavAlI chaTThI (saMpadA) isa prakAra anya AcArya kahate hai ||30|| 10 bhASyatrayam
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ paNivAya akkharAIM, aTThAvIsaM tahA ya iriyAe; navanaua-makkharasayaM, dutIsa paya saMpayA aThTha // 31 // T praNipAta sUtra meM aTThAvIsa akSara hai / aura iriyAvahiyA meM ekaso ninyAnve akSara, battIsa pada aura ATha saMpadAe~ hai // 31 // duga duga iga cau iga paNa, igAra chaga iriya- saMpayAipayA; IcchA iri gama pANA, je me egiMdi abhi tassa // 32 // iriyAvahiyA kI saMpadAo ke do, do, eka, cAra, pAMca, agyAraha, aura cha pada hai / iriyAvahiyA kI saMpadAoM ke prAraMbha ke pada icchA0 iri0 gama0 pANA0 je me0 egiMdi0 abhi0 tassa0 hai ||32|| abbhuvagamo nimittaM Ahe - araheu-saMgahe paMca; jIva-virAhaNapaDikkamaNa bheyao tinni cUlAe // 33 // abhyugama, nimitta, sAmAnya, aura vizeSa hetu saMgraha ye pAMca aura cUlikA meM jIva, virAdhanA, aura pratikramaNa, ke bheda se tIna // 33 // z du-ti-cau paNa paNa paNa du, cautipayasakkatthayasaMpayAipayA; namu - Aiga puriso logu abhaya dhammappajiNasavvaM // 34 // do - tIna - cAra - pAMca-pAMca-pAMca-do-cAra - tIna pado vAlI zakrastava kI saMpadAe~ hai / zakrastava kI saMpadAoM ke Adi zrI caityavaMdana bhASya 11
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ pada namu. Aiga. puriso. logu. abhaya. dhamma. appa. jiNa. savvaM. hai // 34 // thoavva saMpayA oha, iyaraheU-vaoga taddheU; savisesuvaoga sarUva heuniyasama-phalaya mukkhe // 35 // stotavya ogha aura ittara hetu, upayoga, tadvetu, savizeSa, upayoga, svarUpahetu, nija sama phalada, mokSa saMpadA // 35 // do saganauA vannA, navasaMpaya paya tittIsa sakkatthae; ceiyathayaTTha-saMpaya, ticatta-paya vanna-dusayaguNatIsA // 36 // ___ zakrastava meM do sau sattAnave akSara, nau saMpadA, teMtIsa pada hai / caityastava meM ATha saMpadA, tiyAlIsa pada, do sau unatIsa akSara hai // 36 // du cha saga nava tiyacha ccau-chappaya ciisaMpayA payA paDhamA; arihaM vaMdaNa saddhA, anna suhuma eva jA tAva // 37 // do, chaH, sAta, nau, tIna, cha:, cAra, aura cha: prakAra ke padavAlI caityastava kI saMpadAe~ hai / aura arihaM, vaMdaNa. saddhA. anna. suhuma. eva. jA. tAva usake Adi pada hai // 37 // abbhuvagamo nimittaM, heu iga bahu vayaMta AgArA; AgaMtuga AgArA, ussaggAvahi sarUvaTTha // 38 // bhASyatrayam
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhyupagama, nimitta, hetu, eka aura bahuvacanAnta AgAra AgaMtuga AgAra, kAyotsarga kI avadhi, aura svarUpa isa prakAra ATha (saMpadAe~ ) hai ||38|| nAmathayAisu saMpaya, payasama aDavIsa sola vIsa kamA; adurutta - vanna dosa, dusayasola - inauasayaM // 39 // logassa vigere (arthAta) logassa - pukkharavara aura siddhANaM buddhANaM ina tIna (sUtroM) meM anukrama se saMpadAe~ pada tulya (arthAt) 28- 16-20 pada aura utanI hI saMpadAe~ hai / tathA dUsarI bAra sUtroccAra ke samaya nahIM bole gaye akSara 260, 216 aura 198 hai // 39 // paNihANi duvannasayaM, kameNa sagati cauvIsa tittIsA; guNatIsa avIsA, cautI - sigatIsa bAra guru vannA // 40 // tIna praNidhAna sUtroM meM (jAvaMti ceI0, jAvaMtakevi0, jayavIyarAya0) anukrama se 35, 38 aura 79 akSara - kula 152 akSara hai / tathA saMyukta vyaMjana navakAra meM 7, khamAsamaNa meM 3, iriyAvahiyA meM 14, zakrastava meM 33, caityastavameM 29, nAmastava meM 27, zrutastavameM 34, siddhastavameM 31, aura praNidhAna sUtroM meM 12 saMyukta vyaMjana hai // 40 // paNa daMDA sakkatthaya, ceia nAma sua siddhathaya ittha; do iga, do do paMca ya, ahigArA bArasa kameNa // 41 // zrI caityavaMdana bhASya 13
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ zakrastava, caityastava, nAmastava, zrutastava, aura siddhastava ye pAMca daMDaka hai / (unameM) anukramase 2-1-2-2-5 isa taraha adhikAra haiM // 41 // namu jea a arihaM loga savva pukkha tama siddha jo devA; ujji cattA veA, vaccaga ahigAra paDhamapayA // 42 // 1. namutthuNaM 2. jeya(a)aiyA siddhA, 3. arihaMta ceiyANaM 4. logassa ujjoagare 5. savvaloe arihaMta-ceiyANaM 6. pukkharavaradIvaDDhe 7. tamatimira paDalaviddhaM 8. siddhANaM buddhANaM 9. jo devANavi devo 10. ujjita selasihare 11. cattAriaTTha dasa do 12. veyAvaccagarANaM ye bAraha adhikAra ke 12 prathamapada hai // 42 // paDhama-higAre vaMde, bhAvajiNe bIyae u davvajiNe; igaceiya-ThavaNa jiNe, taiya cautthaMmi nAmajiNe // 43 // prathama adhikAra meM bhAvajinako, dUsare adhikArameM dravyajinako, tIsare adhikAra meM eka caitya ke sthApanA jinako, aura cauthe adhikAra meM nAma jinako vaMdanA karatA hUM // 43 // tihuaNa-ThavaNa jiNe puNa, paMcamae viharamANa jiNa cha8; sattamae suyanANaM, aTThamae savva-siddhathui // 44 // titthAhiva-vIrathui, navame dasame ya ujjayaMta thui; aTThAvayAi igadisi, sudiTThisura-samaraNA carime // 45 // 14 bhASyatrayam
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ punaHpAMcave adhikAra meM tIna bhuvana ke sthApanA jina ko vaMdanA kI hai / chaThe adhikAra meM viharamAna jinezvaroM ko vaMdanA kI hai| sAtaveM adhikAra meM zrutajJAna ko vaMdanA kI hai| AThaveM adhikAra meM sarva siddha bhagavantoM kI stuti hai| nauveM adhikAra meM vartamAna tIrtha ke adhipati zrI vIrajinezvara kI stuti hai / dasaveM adhikAra meM giranAra kI stuti hai / agyArahaveM adhikAra meM aSTApada Adi tIrthoM kI stuti hai / aura bArahaveM adhikAra meM samyagdRSTi devoM kA smaraNa kiyA gayA hai / (inakI stuti nahIM) // 44 // // 45 // nava ahigArA iha lalia vittharAvittimAiaNusArA; tinni suya-paraMparayA, bIo dasamo igArasamo // 46 // __yahA~ 9 adhikAra zrI lalita vistarA nAma kI vRtti ke anusAra haiM / aura dUsare, dasaveM aura agyAraveM meM ye tIna adhikAra zrutaparaMparA se cale A rahe haiM // 46 // Avassaya-cuNNIe, jaM bhaNiyaM sesayA jahicchAe; teNaM ujjitAi vi, ahigArA suyamayA ceva // 47 // ___Avazyaka sUtra kI cUrNimeM kahA hai ki "zeSa adhikAroM ko svecchApUrvaka karane ke lie samajhanA" jisase "ujjita sela"- vigere adhikAra bhI zruta sammata hai // 47 // zrI caityavaMdana bhASya 15
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ bIo suyatthayAi, atthao vannio tahiM ceva; sakkatthayaMte paDhio, davvAriha - vasari payaDattho // 48 // dUsaroM bhI vahIM (Avazyaka cUrNimeM) para zrutastava ke prAraMbha meM artha se kahA haiM / zakrastava ke bAda meM dravya arihaMta kI stavanA prasaMga para sAkSAt zabdoM se haiM / uccArA hai ( bolA hai) // 48 // asaDhAinnaNavajjaM, gIattha - avAriaM ti majjhatthA; AyaraNA vi hu ANatti vayaNao subahu mannaMti // 49 // nirdoSa puruSoM dvArA Acarita AcaraNa vaha nirdoSa hai / aise AcaraNa kA madhyastha gItArtha puruSa niSedha nahIM karate, lekina "aisA AcaraNa bhI prabhu kI AjJA hI hai / " isa vacana se madhyastha puruSa, sammAna dete haiM // 49 // cau vaMdaNijja jiNa muNi, suya siddhA iha surAi saraNijjA; cauha jiNA nAma ThavaNa davva bhAva jiNa-bheeNaM // 50 // jina, muni, zruta aura siddha ye cAra vaMdana karane yogya haiM / aura yahA~ para deva smaraNa karane yogya haiM / nAma, sthApanA, dravya aura bhAva ye jinezvaroM ke bhedoM ko lekara cAra prakAra ke jinezvara haiM ||50 // nAmajiNA jiNanAmA, ThavaNajiNA puNa jiNidapaDimAo; davvajiNA jiNajIvA, bhAvajiNA samavasaraNatthA // 51 // bhASyatrayam 16
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ jinezvara prabhu ke nAma, nAma jinezvara, jinezvara prabhu kI pratimA sthApanA jinezvara, jinezvara paramAtmA ke jIva dravya jinezvara, aura samavasaraNa meM virAjamAna bhAva jinezvara // 51 // ahigaya- jiNa - paDhamathui, bIyA savvANa taia nANassa; veyAvaccagarANaM, uvaogatthaM cautthathui // 52 // adhikRta jinakI prathama, sarva jinezvaroM kI dUsarI, jJAna kI tIsarI tathA veyAvacca karane vAle devoM ke upayoga ke lie (tathA smaraNArthe) cauthI stuti hai // 52 // pAvakhavaNattha iriAi, vaMdaNavattiAi cha nimittA; pavayaNa sura saraNatthaM, ussaggo ia nimittaTTha // 53 // pApoM kA kSaya karane ke lie iriyAvahiyA pratikramaNakA, vaMdana - vattiyA vigera cha nimittoM kA, aura zAsana deva ke smaraNa ke lie kAussaga karanA, isa prakAra ATha nimitta haiM ||53|| cau tassa uttarIkaraNa- pamuha saddhAiA ya paNa heU; veyAvaccagarattAi tinni Ia heu bArasagaM // 54 // " tassa uttarI karaNa" Adi cAra "zraddhA" vigere pAMca aura veyAvacca karanA vigere tIna, isa prakAra bAraha kAraNasAdhana haiM // 54 // annatthayAi bArasa, AgArA evamAiyA cauro; agaNI- paNidi chiMdaNa - bohi- khobhAi Dakko ya // 55 // zrI caityavaMdana bhASya 17
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ annattha ityAdi bAraha aura agni paMcendriya chedana, samyaktva kI hAni, aura DaMkha evamAi yahA~ se ye cAra, isa taraha solaha AgAra hai // 55 // ghoDaga laya khaMbhAI, mAlu-ddhI niala sabari khaliNa vahU; laMbuttara thaNa saMjaI, bhamuhaMguli vAyasa kaviThTho // 56 // azva, latA, staMbhAdika, maMjila, uddha, gAr3I kI ber3I bhIlaDI, lagAma, vadhU, laMbAvastra, stana, sAdhvIjI, aMguliyA~ tathA bhavA ghumAnA kauA, koThe ke phala // 56 // / sirakaMpa mUa vAruNi, pehatti caijja dosa ussagge; laMbuttara thaNa saMjai, na dosa samaNINa savaha saDDhINaM // 57 // mastaka hilAnA, mUka(guMgA), madirA, bandara (kapi) ina doSo kA kAyotsarga meM tyAga karanA cAhiye / sAdhvIjI ko laMbuttara stana aura saMyatI aura zrAvikAoM ko vadhU sahita (cAra) doSa nahIM lagate // 57 // iri ussaggapamANaM, paNavIsussAsa aTTha sesesu; gaMbhIra-mahura-sahaM, mahattha-juttaM havai thuttaM // 58 // iriyAvahiya ke kAyotsarga kA pramANa 25 zvAsocchvAsa pramANa hai aura zeSa kAyotsarga kA pramANa 8 zvAsocchvAsa hai / gaMbhIra aura madhura zabdavAlA tathA mahAn arthavAlA stavana honA cAhie / (58) bhASyatrayam
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ paDikkamaNe ceiya jimaNa carimapaDikkamaNa suaNa paDibohe; ciivaMdaNa ia jaiNo, satta u velA ahoratte // 59 // ___ munio ko rAtri aura dina meM, pratikramaNa meM, darzana, gocarI, saMdhyA, pratikramaNa, tathA sone va jAgane ke samaya, isa prakAra sAta bAra caityavaMdana karane kA vidhAna hai // 59 / / paDikkamaNo gihiNovi hu, sagavelA paMcavela iarassa; pUAsu tisaMjhAsu a, hoi ti-velA jahanneNaM // 60 // pratikramaNa karane vAle gRhastha ko bhI sAta bAra yA pAMca bAra aura pratikramaNa nahIM karanevAle gRhasthako pratidina tIna saMdhyAkAla kI pUjA meM jaghanya se tIna bAra caityavaMdana karanA cAhie // 60 // taMbola pANa bhoyaNa, vANaha mehunna suaNa niTThavaNaM; muttu-ccAraM jUaM, vajje jiNanAha-jagaIe // 61 // zrI jinezvara paramAtmA ke maMdira ke parisara meM taMbola peyapadArtha pInA khAnA, pA~va meM cappala mojar3I Adi pahanakara AnA, maithuna karanA, nidrAlenA, thUkanA, pezAba karanA, var3InIti(TaTTI), juA khelanA niSedha hai arthAt dasa AzAtanAoM kA nivAraNa cAhiye // 61 // irinamukkAra namutthuNa, arihaMta thui loga savva thui pukkha; thui siddhA veA thuI, namutthu jAvaMti thaya jayavI // 62 // zrI caityavaMdana bhASya
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ iriyAvahiyaM - namaskAra - namutthuNaM - arihaMta ce0 stuti - logassa savvaloe - stuti - pukkharavaradI - stuti siddhANaM - veyAvaccagarANaM - stuti - namutthuNaM - jAvaMti - -- cei0 do, stavana aura jayavIyarAya // 62 // - savvovAhi visuddhaM, evaM jo vaMdae sayA deve; deviMdaviMda mahiaM, paramapayaM pAvai lahuM so // 63 // isa taraha jo mAnava devako pratidina vaMdanA karatA hai, vaha mAnava devendro ke samUha dvArA pUjita sarva upAdhiyoM se zuddha banA huA zIghra mokSapada prApta kare ||63 || // iti prathama bhASya // 20 bhASyatrayam
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI gurUvaMdana bhASya guruvaMdaNa - maha tivihaM, taM phiTTA chobha bArasAvattaM; siranamaNAisu paDhamaM puNNa- khamAsamaNa - dugi bIaM // 1 // aba deva vaMdana kahane ke bAda gurUvaMdana kahA jAtA hai, vaha pheTA vaMdana, chobha vaMdana aura dvAdazAvartta vaMdana (Adi) tIna prakAra ke hai / usameM mastaka jhukAne Adi se prathama pheTA vaMdana hotA hai / gurU ko do khamAsamaNe saMpUrNa dene se chobhavaMdana hotA hai // 1 // jaha dUo rAyANaM, namiuM kajjaM niveiuM pacchA; vIsajjio vi vaMdia, gacchai emeva ittha dugaM // 2 // jaise dUta prathama rAjA ko namaskAra karake kArya kA nivedana karatA hai aura usake bAda rAjA dvArA visarjana karane para bhI ( rAjA dvArA jAne kI AjJA milane para bhI) punaH (dUsarI bAra ) namaskAra karake jAtA hai / isI prakAra gurUvaMdana meM bhI do bAra vaMdanA kI jAtI hai (arthAt isI kAraNa se gurU ko khamAsamaNe bhI do diye jAte hai aura dvAdazAvartta vaMdana bhI do bAra kiyA jAtA hai | ) ||2|| zrI gurUvaMdana bhASya 21
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ AyArassa u mUlaM, viNao so guNavao a paDivattI; sAya vihi-vaMdanAo, vihI imo bArasAvatte // 3 // AcArakA mUla (dharma kA mUla) vinaya hai, aura vaha vinaya gurU kI bhakti rUpa hai, aura vaha ( guNavaMta gurU kI ) bhakti vidhipUrvaka vaMdana karane se hotI hai, aura vaha vidhi yaha (jo Age kahI jAegI ) hai, arthAt vaha vidhi dvAdazAvartta vaMdana meM kahI jAyegI // 3 // taiyaM tu chaMdaNa - duge, tattha miho AimaM sayalasaMghe; bIyaM tu daMsaNINa ya, payadviANaM ca taiyaM tu // 4 // tIsarA dvAdazAvarta vaMdana do vaMdanaka dvArA (do vAMdaNe dene ke dvArA) kiyA jAtA hai / tathA ina tIna vaMdana meM prathama phiTTAvaMdana saMgha meM saMgha ko paraspara kiyA jAtA hai / dusarA chobhavaMdana (khamAsamaNavaMdana) sAdhu-sAdhvI ko kiyA jAtA haiM / aura tIsarA dvAdazAvartta vaMdana AcArya Adi padavIdhara munioM ko kiyA jAtA hai ||4|| vaMdaNa - cii - kiIkammaM, pUAkammaM ca viNayakammaM ca; kAyavvaM kassa va ? keNa, vAvi ? kAheva ? kai khutto ? // 5 // kai oNayaM kaI siraM, kaihiM va AvassaehiM parisuddhaM ? ; kai dosa vippamukkaM, kiikammaM kIsa kIrai vA // 6 // vaMdanakarma, citikarma, kRtikarma, pUjAkarma aura vinayakarma (ye pAMca gurUvaMdana ke nAma hai) vaha kisako karane cAhie ? 22 bhASyatrayam
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaba karanA ? kitanI bAra karanA ? tathA vaMdana meM avanata (ziSya ke praNAma) kitane ? zIrSanamana kitane ? aura ye gurUvaMdana kitane AvazyakoM dvArA vizuddha kiyA jAtA hai ? kitane doSoM se rahita kiyA jAtA hai ? tathA kRti karma (vaMdanaka) (vAMdaNA) kisalie kiyA jAtA hai ? ye 9 dvAra isa vaMdana vidhi meM kahe jAyeMge ||5|| 6 || paNanAma paNAharaNA, ajuggapaNa juggapaNa cau adAyA; caudAya paNanisehA, cau aNiseha - TThakAraNayA // 7 // guru vaMdana ke pAMca nAma, pAMca draSTAnta, vaMdana ke ayogya pAMca prakAra ke sAdhu, vaMdana ke yogya pAMca prakAra ke sAdhu, cAra prakAra ke sAdhu vaMdana na kare, (arthAt cAra prakAra ke sAdhuo ke pAsa vaMdana nahi karavAnA cAhiye) cAra prakAra ke sAdhu ko vaMdana kare, vaMdana ke pAMca niSedhasthAna, aura cAra aniSedha sthAna tathA vaMdana ke ATha kAraNa kahe jAyeMge ||7| Avassaya muhaNaMtaya, taNupeha - paNIsa - dosa battIsA; chaguNa guruThavaNa duggaha, duchavIsakkhara guru paNIsA // 8 // tathA 25 Avazyaka kA varNana, muhapatti kI 25 pratilekhanA kA varNana, zarIra kI 25 prati lekhanA kA varNana, vaMdana ke samaya TAlane yogya 32 doSoM kA varNana, vaMdana ke cha guNoM kA varNana, guru sthApanA varNana, do prakAra kA zrI gurUvaMdana bhASya 23
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ avagraha, (guru se dUra khaDe rahane kI maryAdA), vaMdana kA sUtra ke 226 akSara, aura usa meM 25 guru akSara ( joDAkSara ) kA varNana, isa prakAra, // 8 // paya aDavanna chaThANA, chaguruvayaNA AsAyaNa- tittIsaM; duvihI duvIsa - dArehiM causayA bANaur3a ThANA // 9 // tathA vaMdana kA sUtra meM 58 pada haiM unheM darzAyA jAyegA, vaMdana ke 6 sthAna (6 adhikAra ziSya ke praznoM ke rupameM) kaheMge, vaMdana ke samaya guru ko bolane yogya 6 vacana (praznoM ke uttararUpa meM) kaheMge / guru kI 33 AzAtanAoM kA varNana, aura vaMdana kI vidhi (rAtri va dina saMbadhi) kaheMge, (isa gAthA meM pAMca ddhAra) isa taraha 22 mukhya dvAroM ke 492 sthAna (dvAra ke uttara bheda 492) hote hai // 9 // vaMdarNaya ciIkammaM, kiIkammaM pUrvekamma virNaya kammaM; guruvaMdaNa paNa nAmA, davve bhAve duhAharaNA (duhoheNa ) // 10 // vaMdanakarma, citikarma, kRtikarma, vinayakarma aura pUjAkarma isa prakAra guruvaMdana ke pAMca nAma hai / punaH pratyeka nAma oghase (sAmAnyataH) dravya se aura bhAvase, do prakAra se dRSTAMta jAnanA // 10 // sIyalaya khuDDae vIra, kanha sevaga du pAlae saMbe; paMcee divaMtA, kiikamme davva - bhAvehiM // 11 // 24 bhASyatrayam
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ dravya kRti karma va bhAva kRti karma (arthAt pAMca dravya aura pAMca bhAva guru vaMdana) ke viSaya meM anukrama se zItalAcArya, kSullakAcArya, vIrakazAlavI aura kRSNa, do sevaka va pAlaka aura zAmbakumAra kA ye pAMca dRSTAnta hai // 11 // pAsattho osanno, kusIla saMsattao ahAchaMdo; duga- duga ti dugaNegavihA, avaMdaNijjA jiNamayaMmi // 12 // pArzvastha(pAzastha) avasanna, kuzIla, saMsakta aura yathAchaMda (ye 5 prakAra ke sAdhu anukrama se) 2-2-3-2 aneka prakAra ke hai, aura ve jainadarzana ke viSaya meM avaMdanIya (vaMdana ke ayogya) kahe gaye hai || 12 || Ayariya uvajjhAe, pavatti there taheva rAyaNie; kiikamma nijjaraTThA, kAyavva- mimesiM paMcahaM // 13 // AcArya-upAdhyAya- pravartaka- sthavira tathA rAtnika ina pAMcako nirjarA ke lie vaMdana karanA ( cAhiye) // 13 // mAya pia jibhAyA, omAvi taheva savva rAyaNie; kiikamma na kArijjA, causamaNAi kuNaMti puNo // 14 // dIkSita mAtA, dIkSita pitA, dIkSitajyeSTha bhAI (baDAbhAI ) vigere, tathA vaya meM choTe ho phira bhI ratnAdhika (jJAnaguNa se, paryAya se adhika) ina cAra se muni vaMdana nahIM karavAne cAhie / lekina ina cAra ke alAvA zeSa sabhI zramaNa Adi zrI gurUvaMdana bhASya 25
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ se (sAdhu-sAdhvI zrAvaka-zrAvikA) vaMdana karavAyeM, ataH sAdhu Adi cAroM ko vaMdanA karanI cAhie // 14 // vikkhitta parAhutte, a pamatte mA kayAi vaMdijjA; AhAraM nIhAraM, kuNamANe kAu-kAme a // 15 // ____ guru jaba vyagra (dharma kArya kI ciMtA meM vyAkula) cittavAle hoM, parAGgamukha (sanmukha baiThe na hoM) hoM, krodha, nidrA vigere pramAda meM hoM, AhAra-nihAra karate hoM, yA karane kI icchA vAle ho, taba kabhI bhI guru vaMdana nahIM karane cAhie // 15 // pasaMte AsaNatthe a, uvasaMte uvahie; aNunnavittu mehAvI, kiIkammaM pauMjai // 16 // ___guru jaba prazAnta (avyagra) citta vAle ho, Asana para birAjamAna ho, upazAnta (krodhAdi rahita) ho, aura vaMdana ke samaya ziSya ko 'chaMdeNa' ityAdi vacana kahane ke lie upasthita (tatpara) ho taba (ina 4 prasaMga para) buddhimAna ziSya AjJA lekara guru ko vaMdana kare // 16 // paDikkamaNe sajjhAe, kAussaggA-varAha pAhuNae; AloyaNa saMvaraNe, uttamaDhe ya vaMdaNayaM // 17 // pratikramaNa, svAdhyAya, kAussagga, aparAdha khamAne, bar3e sAdhu prAhuNA padhAre ho unako, AlocanA, saMvara ke samaya (pratyAkhyAna ke lie) uttama artha meM (saMlekhanAdi ke liye) guru ko vaMdana karanA // 17 // 26 bhASyatrayam
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ dovaNaya - mahAjAyaM, AvattA bAra causira tiguttaM; dupavesiga nikkhamaNaM, paNavIsAvasaya kiIkamme // 18 // 2 avanata, 1 yathAjAta, 12 Avartta, 4 zIrSa, 3 gupti, 2 praveza, aura 1 niSkramaNa (nirgamana) isa prakAra dvAdazAva vaMdana meM 25 Avazyaka haiM // 18 // kiikammaMpi kuNato, na hoi kiIkamma- nijjarA - bhAgI; paNavIsA - mannayaraM, sAhU ThANaM virAhaMto // 19 // guru vaMdana karate hue sAdhu ( upalakSaNa se sAdhvI, zrAvaka, zrAvikA bhI) ina paccIsa Avazyako meM se kisI bhI eka Avazyaka kI virAdhanA karane para bhI (jaise vaise karane se ) vaMdana se hone vAlI karmanirjjarA ke phala ke bhAgI nahIM hote hai, (yAne karma nirjarA ke bhAgI nahI banate hai / ) bhAvArtha:sugama hai // 19 // diTThi - paDileha egA, cha uDDa-papphoDa tiga-tigaMtariA; akkhoDa pamajjaNayA, nava nava muhapatti paNavIsA // 20 // dRSTi pratilekhanA, 6 Urdhva papphor3A, aura tIna tIna ke aMtara meM 9 AsphoTaka, tathA 9 pramArjanA ( arthAt tIna tIna AsphoTaka ke aMtara meM tIna tIna pramArjanA athavA tIna tIna pramArjanA ke aMtara meM tIna tIna AsphoTaka milakara 9 zrI gurUvaMdana bhASya 27
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ akhoDA 9 pramArjanA) isa prakAra muhapati kI 25 pramArjanA samajhanA // 20 // pAyAhiNeNa tia tia, vAmeara bAhu sIsa muha hiyae; aMsuDDAho piDhe, cau chappaya deha-paNavIsA // 21 // pradakSiNA ke anusAra prathama bA~ye hAtha kI phira dAhine hAtha kI, mastaka kI, mukha kI aura hRdaya kI tIna tIna pratilekhanA karanA / bAda meM dono skaMdhoM ke Upara tathA nIce pITha kI pramArjanA karanA, ye cAra pratilekhanA pIThakI aura usake bAda 6 pratilekhanA dono pA~vo kI, isa prakAra paccIsa pratilekhanA samajanA // 21 // Avassaesu jaha jaha, kuNai payattaM ahINa-mairittaM; tiviha-karaNovautto, taha taha se nijjarA hoi // 22 // jo jIva guruvaMdana ke paccIsa AvazyakoM (tathA upalakSaNa se muhapatti aura zarIra kI paccIsa pratilekhanA ke viSaya meM) ke viSaya meM tIna prakAra ke karaNoM se (manavacana-kAyA-dvArA) upayukta - upayogavanta hokara jaise jaise anyUnAdhika (nyuna bhI nahIM adhika bhI nahIM isa taraha yathAvidhi) prayatna kare, vaise jIvoM kI karma nirjarA adhika adhika hotI hai / (upayoga rahita avidhi se hInAdhika kare to vaise muni ko bhI virAdhaka samajhanA / ) // 22 // bhASyatrayam
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ dosa aNADhi thaDDaa, paviddha paripiMDiaM ca TolagaIM; aMkusa kacchabha - riMgia, macchuvvattaM maNapauTTaM // 23 // veiyabaddha bhayaMtaM, bhaya gArava mitta kAraNA tinnaM; paDiNIya ruTTha tajjia, saDha hIlia vipaliuM - ciyayaM // 24 // diTThamadiTTaM siMgaM, kara tammoaNa aNiddhaNAliddhaM; UNaM uttaracUlia, mUaM DhaDDara cuDaliyaM ca // 25 // anAhata (anAdara doSa) stabdhadoSa, pravidhdha doSa, paripiMDita doSa, Tolagati doSa, aMkuza doSa, kacchapariMgita doSa, matsyodavRtta doSa, manaH praduSTa doSa, vedikAbadhdha doSa, bhajanta doSa, bhaya doSa, gArava doSa, mitra doSa, kAraNa doSa, stena doSa, pratyanIka doSa, ruSTa doSa, tarjita doSa, zaTha doSa, hIlita doSa, viparikuMcita doSa, dRSTAdRSTa doSa, zRMga doSa, kara doSa, karamocana doSa, AzliSTa doSa, anAzliSTa doSa, Una doSa, uttaracuDa, doSa, mUka doSa, DhaDhDhara doSa, aura cuDalika doSa, (ina battIsa doSoM ko TAlakara guruvaMdana - dvAdazAvartta vaMdana karanA) ||23|| ||24|| ||25|| battIsadosa- parisuddhaM, kiIkammaM jo pauMjai gurUNaM; so pAvai nivvANaM, acireNa vimANavAsaM vA // 26 // jo sAdhu (sAdhvI, zrAvaka yA zrAvikA ) guru ko battIsa doSa se rahita atyaMta zuddha kRtikarma ( dvAdazAvartta vaMdana) kare zrI gurUvaMdana bhASya 29
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ vaha sAdhu (vigere) zIghra nirvANa - mokSa ko prApta kare, athavA vimAna me vAsa (vaimAnika deva) prApta kare ||26|| iha chacca guNA viNao - vayAra mANAIbhaMga gurupUA; titthayarANa ya ANA, suadhammA- rAhaNA kiriyA // 27 // yahA~ (guru vaMdana se) cha guNa prApta hote haiM, jo isa prakAra vinayopacAra vinaya vahI upacAra - ArAdhanA kA prakAra use vinayopacAra vinaya vahI upacAra = ArAdhanA kA prakAra use vinayopacAra kahA jAtA hai / vinayaguNa kI prApti hotI hai / (2) mAnabhaMga arthAt abhimAna ahaMkAra kA nAza hotA hai / (3) guru pUA = guru jano kI samyaka pUjA (satkAra ) hotA hai / zrI tIrthaMkara paramAtmA kI (4) AjJA kA ArAdhana arthAt AjJA kA pAlana hotA hai / ( 5 ) zrutadharma kI ArAdhanA hotI hai / aura paraMparA se (6) akriyA arthAt (7) siddhi prApta hotI hai ||27|| | = guruguNajuttaM tu guruM, ThAvijjA ahava tattha akkhAIM; ahavA nANAI - tiaM, Thavijja sakkhaM guruabhAve // 28 // sAkSAt guru kI anupasthiti ke samaya guru ke 36 guNa yukta sthApanA guru sthApanA ( arthAt guru kI sadbhUta sthApanA ) athavA (sadbhUta sthApanA sthApane kA na bana sake to ) akSa ( caMdana ariyA) vigere (kI asadbhUta sthApanA) athavA bhASyatrayam 30
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ jJAnAdi tIna kI sthApanA karanA (jJAna-darzana aura cAritra ke upakaraNa ko guru ke rupa meM mAnakara sadbhUta sthApanA karanA) // 28 // akkhe varADae vA, kaDhe putthe a cittakamme a; sabbhAva-masabbhAvaM, guruThavaNA-ittarAvakahA // 29 // ___ guru kI sthApanA akSameM, varATaka-koDemeM, kASTameM, pustaka meM, aura citrakarma (mUrtirupa AkRti maiM) meM, kI jAtI hai, vaha sadbhAva aura asadbhAva sthApanA rUpa do prakAra kI hai| punaH (donoM sthApanAe~) itvara aura yAvatkathita do-do prakAra kI hai // 29 // guruvirahami ThavaNA, gurUvaesovadaMsaNatthaM ca; jiNavirahami jiNabiMba sevaNA-maMtaNaM sahalaM // 30 // sAkSAt guru kI anupasthiti meM sthApanA kI jAtI hai| aura vaha sthApanA guru kI AjJA hetu hotI hai| (isalie gAthA meM batAe gaye ca zabda se sthApanA vinA dharmAnuSThAna nahIM karanA) (usake dRSTAnta) jaba sAkSAt jinezvara kA viraha hotA hai taba jinezvarakI pratimAkI sevA aura AmaMtraNa saphala hotA hai| (vaise hI guru ke viraha meM unakI pratimA sthApanA samakSa kiye gaye dharmAnuSThAna saphala hote hai) // 30 // zrI gurUvaMdana bhASya
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ caudisi guruggaho iha, ahuTTha terasa kare saparapakkhe; aNaNunnAyassa sayA, na kappae tattha paviseuM // 31 // __ aba yahA~ cAroM dizAoM meM guru kA avagraha svapakSa ke viSaya meM 3 // hAtha hai, aura parapakSa ke viSaya meM 13 hAtha hai| isalie usa avagraha meM guru kI anumati nahI ho aise sAdhuko kabhI praveza karanA ucita nahIM / // 31 // paNa tiga bArasa duga tiga, cauro chaTThANa paya iguNatIsaM; guNatIsa sesa AvassayAi savvapaya aDavannA // 32 // 17 vA~ akSara dvAra sugama hone ke kAraNa nahIM kahA, aura 18 vA pada dvAra, isa prakAra (vaMdana ke Age kahe jAne vAle 6 sthAna ke viSaya meM anukrama se) 5-3-12-2-3-4 ina cha sthAno meM 29 pada hai / tathA zeSa rahe hue anya bhI 'AvassiAe' ityAdi 29 pada haiM / jisase sarva pada 58 haiM // 32 // icchA ya aNunnavaNA, avvAbAhaM ca jatta javaNA ya; avarAha-khAmaNA vi ya, vaMdaNa-dAyassa chaTThANA // 33 // - icchA, anujJA, avyAbAdha, saMyamayAtrA, dehasamAdhi aura aparAdhakhAmaNA ye vaMdana karanevAle ziSya ke 6 sthAna hai // 33 // 32 bhASyatrayam
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdeNa-NujANAmi, tahatti tubbhaMpi vaTTae evaM; ahamavi khAmemi tumaM, vayaNAI vaMdaNarihassa // 34 // ___ chaMdeNa-aNujaNAmi-tahatti-tubbhaMpi-vaTTae-evaM aura 'ahamavi khAmemi tumaM' ye 6 vacana guru ke hote hai // 34 // purao pakkhAsanne, gaMtA ciTThaNa nisIaNA-yamaNe; AloyaNa paDisuNaNe, puvvA-lavaNe a Aloe // 35 // taha uvadaMsa nimaMtaNa, khaddhA-yayaNe tahA apaDisuNaNe; khaddhatti ya tattha gae, kiM tuma tajjAya nosumaNe // 36 // no sarasi kahaM chittA, parisaMbhittA aNuTThiyAi kahe; saMthAra-pAyaghaTTaNa, ciTTha-cca-samAsaNe Avi // 37 // purogamana (purogantA) pakSagamana-Asannagamana (pRSThagamana) tathA puraHstha (=pura:tiSThan) pakSastha (pakSetiSThan) pRSThastha (AsannatiSThan)-tathA puro niSIdana pakSeniSIdana Asanna niSIdina (pRSThaniSIdina) (ye nau AzAtanAe~ tIna tIna ke trika rupa hai) tathA pUrva Acamana pUrva Alocana- apratizravaNa, pUrvAlApana, pUrvAlocana, pUrvopadarzana, pUrva nimaMtraNa, khaddhadAna-khaddhAdana, apratizravaNa, khaddhaM (khaddha bhASaNa) tatragata, ki (kyA), tuM, tajjAta, (tajjAta vacana) nosumana nosmaraNa kathAchada, pariSada bheda, anutthita kathA, saMthArApAda ghaTTanaM saMthArAvasthAna uccAsana aura samAsana Adi =yaha bhI ye 33 AzAtanAe hai // 35-36-37 // zrI gurUvaMdana bhASya
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ iriyA kusumiNusaggo, ciIvaMdaNa putti vaMdaNA-loyaM; vaMdaNa khAmaNa vaMdaNa, saMvara cauchobha dusajjhAo // 38 // ___ iriyAvahiya, kusumiNa kA kAyotsarga, caityavaMdana, muhapatti, do vAMdaNA, Alocana, vaMdana, khAmaNAvaMdana, paccakkhANa, cAra chobhavaMdana, do Adeza aura do svAdhyAya yaha saMkSepa meM prAtaHkAlIna guruvaMdana vidhi hai // 38 // iriyA ciIvaMdaNa putti, vaMdaNa carima-vaMdaNA-loyaM; vaMdaNaM khAmaNa cauchobha, divasussaggo dusajjhAo // 39 // iriyAvahiya, caityavaMdana, muhapatti, do vAMdaNA, divasa carima kA paccakkhANa, do vAMdaNA, AlocanA, do vAMdaNA, khAmaNA, cAra chobhavaMdana, devasiya pAyacchitakA kAyotsarga aura do AdezapUrvaka sajjhAya, yaha zAma ke saMdipta guruvaMdana kI vidhi hai // 39 // eyaM kiikamma-vihiM, ga~jaMtA caraNa-karaNa-mAuttA; sAhU khavaMti kammaM, aNegabhava-saMciya-maNaMtaM // 40 // ___ isa prakAra pUrva meM kahe anusAra kRtikarma vidhi (guruvaMdana vidhi ko) ko karane vAlA evaM caraNa karaNa meM (cAritra va usakI kriyA meM arthAt caraNa va karaNa sittari meM) upayogavanta sAdhu pUrva bhava ke (meM) ekatrita kiye hue ananta (bhavoM ke) karmoko khapAtA hai (yAne mokSa jAtA hai) // 40 // bhASyatrayam
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ appamai bhavva-bohatthaM, bhAsiyaM vivariyaM ca jamiha mae; taM sohaMtu giyatthA, aNabhinivesI amacchariNo // 41 // __ alpamativaMta bhavyajIvoM ko bodha karavAne ke lie (ye guruvaMdana bhASya nAma kA prakaraNa maiMne (devendrasUri ne) kahA hai| lekina usameM mere dvArA kucha bhI viparIta kahA gayA ho (yAne mere anajAnapana meM jo kucha bhUlacUka huI ho) usa bhUlacUka kA Agraharahita aura irSyArahita aise he gItArtha munio ! Apa zuddha kareM // 41 // zrI gurUvaMdana bhASya
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI paccakkhANa bhASya dasa paccakkhANa cauvihi, AhAra duvIsagAra aduruttA; dasa vigaI tIsa vigaI-gaya duhabhaMgA cha suddhi phalaM // 1 // 10 prakAra kA paccakkhANa, 4 prakAra kA (uccAra) vidhi, 4 prakAra kA AhAra, dUsarI bAra bole nahIM jAnevAle (nahI gine gaye) aise 22 AgAra, 10 vigaI, 30 nIviyAte, 2 prakAra ke bheda, 6 prakAra kI zuddhi, aura (2 prakAra kA) phala, (isa prakAra 9 mUladvAra ke 90 uttara bheda hote haiM) // 1 // aNAgaya-maIkkaM taM, koDIsahiyaM niyaMTi aNagAraM; sAgAra niravasesaM, parimANakaDaM sake addhA // 2 // anAgata paccakkhANa, atikrAnta paccakkhANa, koTisahita paccakkhANa, niyantrita paccakkhANa, anAgAra paccakkhANa, sAgara paccakkhANa, niravazeSa paccakkhANa, parimANakRta paccakkhANa, saMketa paccakkhANa, aura addhApaccakkhANa, (isa prakAra 10 prakAra ke paccakkhANa haiM) // 2 // navakArasahia porisi, purimaDDe-gAsaNe-gaThANe a; AyaMbila abbhataDhe, carime a abhiggahe vigaI // 3 // 36 bhASyatrayam
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ navakAra sahita (navakAra sI) pauruSI, purimArdha (purimaDDha) ekAzana, ekasthAna (ekalaThANA) AyaMbila, abhaktArtha (upavAsa), divasacarima, abhigraha, aura vikRti (nIvI) vigere adhdhA paccakkhANa ke 10 bheda haiM ||3|| uggae sUre a namo, porisi paccakkha uggae sUre; sUre uggae purimaM, abhatadvaM paccakkhAItti // 4 // prathama uccAra vidhi uggae sUre namo arthAt uggae sUre namukkAra sahiyaM / dUsarA uccAra vidhi porisi paccakkha uggae sUre arthAt paccakkhAmi uggae sUre (athavA ) ( uggae sUre porisiaM paccakkhAmi) ye dUsarA uccAra vidhi porisi va sArdhaporisi ke lie bhI samajhanA / sirpha taphAvata itanA hai ki sArdhaporisi ke lie sADhaporisi pada ko bolanA tathA tIsarA uccAra vidhi sUre uggae purimaM yAne sUre uggae purimaGkaM paccakkhAmi hai / ye uccAra vidhi purimaDDa aura avaDDha ke lie bhI samajhanA / caturtha uccAra vidhi sUre uggae abhataTTaM yAne sUre uggae abhattaTTaM paccakkhAmi hai / ye upavAsa ke lie hai / gAthAmeM paccakkhAi ti ye pada pA~cavI gAthA se I saMbaMdhita hai / 1 1 isa prakAra yahA~ para 4 prakAra kI uccAra vidhi eka ahorAtra meM jitane adhdhA paccakkhANa sUryodaya se kiye jA sakate hai| utane adhyApaccakkhANa Azrayi darzAyA hai / zrI paccakkhANa bhASya 37
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ tathA jina do uccAra vidhimeM uggae sUre pATha AtA hai| una paccakkhANoM kI sUryodaya se pUrva dhAraNA karane para zuddha gine jAte hai / aura jisameM sUre uggae pATha AtA hai, una paccakkhANoMko sUryodaya ke bAdameM bhI dhArA jA sakatA hai / isa prakAra uggae sUre aura sUre uggae ye donoM pATho meM sUryodaya se lekara ke ye artha yadyapi samAna hai, phira bhI kriyAvidhi bhinna hone se ina donoM pAThoM kA bheda sArthaka (kAraNayukta) hai // 4 // bhaNai guru sIso puNa, paccakkhAmi tti eva vosirai, uvaogittha pamANaM, na pamANaM vaMjaNacchalaNA // 5 // (paccakkhANa kA pATha uccarate samaya) guru jaba paccakkhAi bole taba ziSya paccakkhAmi isa prakAra bole / aura isI prakAra jaba guru vosirai bole taba ziSya vosirAmi kahe / tathA paccakkhANa lene meM paccakkhANa lene vAle kA upayoga hI (dhArA huA paccakkhANa) pramANa hai / lekina akSara kI skhalanA bhUla pramANa nahI hai| // 5 // paDhame ThANe terasa, bIe tinni u tigAI taIaMmi; pANassa cautthaMmi, desavagAsAI paMcamae // 6 // prathama uccAra sthAna meM 13 bheda hai| dUsare uccAra sthAna meM 3 bheda hai| tIsare uccAra sthAna meM 3 bheda hai / cauthe bhASyatrayam
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ I uccAra sthAna meM pANassa kA 1 bheda hai / aura pAMcaveM uccAra sthAna meM desAvagAsika vagairaha kA 1 bheda hai / ( isa prakAra pA~co uccAra sthAna ke kula 21 bheda haiM / athavA inheM 21 uccAra sthAna bhI kahA jAtA hai | ) ||6|| namu porisi saDDA, purima vaDhDha aMguTTamAI aDa tera; nivi vigaIM bila tiya tiya, du IgAsaNa egaThANAI // 7 // navakArasI- porisi- sArdhaporisi-purimaDDa-avaDDha aura aMguTTha sahiyaM Adi ATha ye teraha prakAra ( ke uccAra bheda ) prathama sthAna meM hai / tathA nIvi, vigai aura AyaMbila tIna dUsare sthAna meM haiM / tathA (du (AsaNa) = iga) biAsana ekAzana, aura ekalaThANa ye 3 prakAra tIsare sthAna meM hai / (aura cauthe tathA pAMcave sthAnameM to pUrva kathita pANassakA va dezAvagAsikakA hI eka eka prakAra hai, isa prakAra adhyAhAra se samajhanA ||7|| ) paDhamaMmi cautthAI, terasa bIyaMmi taIya pANassa; desavagAsaM turie, carime jaha saMbhavaM neyaM // 8 // upavAsa ke prathama uccArasthAna meM caturbhakta se lekara coMtIsabhakta taka kA paccakkhANa, dUsare sthAnameM ( namukkArasahiyaM Adi) 13 paccakkhANa, tIsare uccAra sthAna meM pANassa kA, cauthe uccArasthAna meM desAvagAsika kA, aura pA~cave uccAra zrI paccakkhANa bhASya 39
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ sthAnameM saMdhyA samaya meM yathAsaMbhava pANahAra kA yAne cauvihAra kA paccakkhANa hotA hai | // 8 // taha majja paccakkhANesu na pihu sUrugga-yAI vosiraI; karaNavihI u na bhannaI, jahAvasIyAI biachaMde // 9 // tathA madhyama ke pratyAkhyAnoM meM sUre uggae tathA vosirai ina padoM kA bhinna uccAra nahI karanA / jisa prakAra dUsare vaMdanaka meM AvasiAe pada kA uccAra dUsarI bAra nahI kiyA jAtA hai, vaise hI (sUre uggae aura vosirai pada bhI) bArabAra nahI bolanA ye karaNavidhi (pratyAkhyAna uccArane kA vidhi) hI aisA hai | // 9 // taha tiviha paccakkhANe, bhannaMti a pANagassa AgArA; duvihAhAre acitta bhoINo taha ya phAsujale // 10 // tathA tivihAra ke pratyAkhyAna meM (arthAt tivihAra upavAsa ekAzana vigeremeM:) pANassa ke AgAra (AlApaka) uccarane meM Ate haiM / tathA ekAzanAdi duvihAra vAle ho, to usameM bhI karanevAle ucita bhojana ko pANassa ke AgAra karanA, tathA ekAzanAdi pratyAkhyAna rahita zrAvaka yadi uSNa jala pIne kA niyamavAlA ho to use bhI pANassa ke AgAra karanA / (tAtparya uSNa jala pIne ke niyama meM sarvatra pANassa ke AgAra bolanA ) // 10 // 40 bhASyatrayam
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ittucciya khavaNaMbila-niviyAIsu phAsuyaM ciya jalaM tu; saDDhA vi piyaMti tahA, paccakkhaMti ya tihAhAraM // 11 // isa hetu se hI upavAsa, AyaMbila aura nIvi vigere meM zrAvaka bhI nizcaya (avazya) prAsuka- acitta jala pIve tathA tivihAra kA pratyAkhyAna (upavAsAdika meM) kare / // 11 // cauhAhAraM tu namo, ratipi muNINa sesa tiha-cauhA; nisi porisi purimegA saNAI saDDANa duti-cauhA // 12 // ___ muni ko navakArasI kA tathA rAtrikA (divasa carima) pratyAkhyAna cauvihAra rUpa hI hotA hai| aura zeSa (porisi Adi pratyAkhyAna tivihAra cauvihAra rUpa do prakAra ke hote hai| tathA zrAvaka ko to rAtri kA (divasa carima) aura porisi, purimaDDha. tathA ekAzanAdi pratyAkhyAna duvihAra, tivihAra, cauvihAra rUpa tIna prakAra hote hai| (navakArasI kA pratyAkhyAna to zrAvaka ko bhI cauvihAra vAlA hI hotA hai| kAraNa ki navakArasI paccakkhANa to gata rAtri ke cauvihAra pratyAkhyAna ko kucha adhika karane ke rupa meM kahA hai| // 12 // khuhapasama-khamegAgI, AhAra va eI deI vA sAyaM; khuhio va khivaI kuTe, jaM paMkuvamaM tamAhAro // 13 // ____jo akelA hone para bhI kSudhA ko zAMta karane meM samartha ho, athavA AhAra meM AtA ho, yA AhAra kA svAda detA ho zrI paccakkhANa bhASya 41
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiccai ke samAna jisa nirasa dravya padArtha ko bhUkhA vyakti udara me prakSepe (khAlA hai use) (ina cAroM lakSaNavAlA dravya) AhAra kahA jAtA hai / // 13 // asaNe muggo-yaNa-sattu-maMDapaya-khajja-rabba-kaMdAI pANe kaMjiya java kayara, kakkaDo-daga surAijalaM // 14 // mUMga vigere (=sabhI kaThola) cA~vala vigere (=sarva prakAra ke cAvala, gehU~ vigere dhAnya) sAthu vigere (javAra, mUMga vigere ko seka kara banAyA huA ATA) mAMDA vigere (pUDe, roTI, roTe, bATI vigere) dUdha vigere (dahI, ghI vigere) khAje vigere (sabhI prakAra ke pakavAna vigere)rAba vigere (makkA, gehU~, cAvala vigere kI) aura kaMda vigere (sabhI prakAra kI vanaspati ke kaMda aura phalAdi kI banAI huI sabjI vigere) isa prakAra ina (8) ATha vibhAga vAle sabhI padArtho kA samAveza azana meM hotA hai| aura kAMjI kA pAnI (=chAsa kI Acha) jaU kA pAnI (=jaU kA dhovaNa) kera kA pAnI (kera kA dhovaNa) aura kakaDI, tarabUja, khaDabUje Adi phalo ke aMdara rahA huA pAnI yA unake dhovaNa kA pAnI, tathA madirA vigere kA peya, ye sabhI pAna AhAra meM gine jAte hai / // 14 // khAIme bhattosa phalAI sAIme suMThi jIra ajamAI; mahu guDa taMbolAI, aNahAre moya niMbAI // 15 // 42 bhASyatrayam
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ (bhattosa = bhaktoSa yAne) seke hue dhAnya tathA phalAdi vastueM khAdima meM AtI hai / sUMTha, jIrA, ajavAyana vigere tathA zahada, guDa, taMbola vigere bhI svAdima meM Ate hai| aura mUtra (gomUtra) tathA nima vigere anAhAra meM Ate hai / // 15 // do navakAri cha porisi, saga purimaDDhe IgAsaNe aTTha; / sattegaThANi aMbili, aTTha paNa cautthi cha pANe // 16 // ___ navakArasI meM 2 AgAra, porisI meM 6 AgAra purimaDDa meM 7 AgAra, ekAzana meM (tathA biAsane meM) 8 AgAra, ekalaThANe meM 7 AgAra, AyaMbila meM 8 AgAra, caturthabhakta meM (upavAsa meM) 5 AgAra aura pANassa ke pratyAkhyAne meM 6 AgAra hote haiM / // 16 // cau carime cau-bhiggahi, paNa pAvaraNe navaTTha nivvIe; AgArukkhitta vivega muttuM dava vigaI niymi-tttth|| 17 // ___ carima pratyAkhyAnoM meM (divasa carima aura bhava carima meM) 4 AgAra, abhigraha meM 4 AgAra, prAvaraNa (vastra ke) pratyAkhyAna meM 5 AgAra. aura nIvi meM 9 AgAra, athavA 8 AgAra / yadi nIvi ke viSaya meM piMDavigai aura drava vigai ina donoM kA pratyAkhyAna ho to (9 AgAra) mAtra drava vigai ke niyama meM ukkhitta vivegeNaM isa AgAra ko choDakara zeSa 8 AgAra hote haiM / // 17 // zrI paccakkhANa bhASya 43
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ anna saha du namukkAre, anna saha paccha disa ya sAhu savva; porisi cha saGkaporisi, purimaDDhe satta samahattarA // 18 // , namukkAra sahiyaM ke paccakkhANa meM, annatthaNAbhogeNaM aura sahasAgAreNaM ye do AgAra haiM, tathA annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM disAmoheNaM, sAhuvayaNaeNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM, ye 6 AgAra porisI va sArdhaporisI ke pratyAkhyAna ke hai / aura mahattarAgAreNaM sahita 7 AgAra purimArdha ke ( tathA apArdha avaDDha ke) pratyAkhyAna me hote haiM | // 18 // anna sahassAgAri a, AuMTaNa guru a pAri maha savva; ega biAsaNi aTTha u, saga igaThANe auMTa viNA // 19 // = anna = annatthaNA bhogeNaM, saha sahasAgAreNaM, sAgArI sAgAri AgAreNaM, AuMTaNa = AuMTaNa pasAreNaM, guru = guru abbhuTThANaM, pAri = pAriTThAvaNiyA gAreNaM, maha = mahattarA gAreNaM, savva = savva samAhi vattiyA gAreNaM, ye ATha AgAra ekAsane aura biAsane meM hote haiM / aura ekalaThANa meM AuMTaNa pasAreNaM isa AgAra ke binA zeSa sAta AgAra hote haiM / // 19 // anna saha levA giha, ukkhitta paDucca pAri maha savva; vigaI nivvigae nava, paDucca viNu aMbile aTTha // 20 // bhASyatrayam = 44 =
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ annatthaNA bhogeNaM, sahasA gAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsaTeNaM, ukkhittavivegeNaM, paDuccamakkhieNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM aura savvasamAhivattiyAgAreNaM, ye 9 AgAra vigai aura nIvi ke paccakkhANa meM hote haiN| aura paDuccamakkhieNaM ke alAvA 8 AgAra AyaMbila meM Ate haiN| // 20 // anna saha pAri maha savva, paMca khavaNe cha pANi levAI; cau carimaMguTThAI, bhiggahi anna saha maha savva // 21 // kSapaNa meM (upavAsa meM) annatthaNAbhogeNaM - sahasAgAreNaM pAriTThAvaNiyAgAreNaM - mahattarAgAreNaM aura savvasamAhi vattiyAgAreNaM ye 5 AgAra hote haiM / pAnI ke pratyAkhyAna meM leveNa vA Adi 6 AgAra (leveNa vA- aleveNa vA-accheNa vA- bahuleveNa vA-sasittheNa vA asittheNavA ye 6 AgAra) tathA carima pratyAkhyAna meM aura aMguTThasahiyaM Adi abhigraha ke (saMketa vigere) pratyAkhyAnomeM annatthaNA bhogeNaM sahasAgAreNaM-mahattAgAreNaM aura savvasamAhi vattiyAgAreNaM ye 4 AgAra hote haiM / // 21 // duddha mahu majja tillaM, cauro davavigaI caura piMDadavA; ghaya gula dahiyaM pisiyaM, makkhaNa pakkanna do piMDA // 22 // __dUdha, zahada, madirA, aura tela ye cAra drava (pravAhI) vigai hai tathA ghI, guDa, dahi, aura mAMsa ye 4 piMDa drava zrI paccakkhANa bhASya
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ arthAt mizra vigai hai / tathA makkhana aura pakavAna ye do piMDa vigai hai| // 22 // porisi saDDha-avaDaM, dubhatta nivvigaI porisAI samA; aMguTTha-muTThi-gaMThI, sacitta davvAI-bhiggahiyaM // 23 // porisI aura sArdhaporisI ke, avaDDa aura purimaDDa ke, tathA (dubhatta =) biAsane va ekAzana ke, (nivvigai =) nIvi aura vigai ke, aMguTThasahiyaM muTThisahiyaM aura gaMThi sahiyaM Adi 8 saMketa pratyAkhyAna tathA sacita dravyAdika kA (= dravya, kSetra, kAla aura bhAva se) abhigraha, tathA desAvagAsika (ina donoM ke) paraspara samAna AgAra haiM / arthAt AgAroM kI saMkhyA aura AgAroM ke nAma samAna haiM / // 23 // vissaraNa-maNAbhogo, sahasAgAro sayaM muhapaveso; pacchannakAla mehAI disi-vivajjAsu disimoho // 24 // vismaraNa vaha anAbhoga, AhAra ke padArtha akasmAta mukha meM praveza kare, vaha sahasAgara, varSA vigere se (samaya kA patA na calane para) vaha pacchanakAla, aura dizAoM kA pheraphAra samajhane se dizAmoha AgAra samajhanA cAhiye / // 24 // sAhuvayaNa ugghADA, porisi taNu-sutthayA samAhitti; saMghAIkajja mahattara, gihattha-baMdAI sAgArI // 25 // 46 bhASyatrayam
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ "ugghADA porisI" isa prakAra muni kA vacana sunakara apUrNa kAla meM (porisI pacca0 ) pratyAkhyAna pAranA / vaha sAhuvayaNaM AgAra kahalAtA hai | zarIrAdi kI svasthatA ke lie jo AgAra ise savvasamAhi vattiyA gAreNaM AgAra kahA jAtA hai / saMgha vigere ke mahAna kArya vAlA (= prayojana vAlA) athavA mahAnirjarA vAlA AgAra use mahattarAgAra AgAra kahA jAtA hai, aura gRhastha tathA bandI vigere saMbaMdhi AgAra use sAgArI AgAra kahA jAtA hai | // 25 // AuMTaNa-maMgANaM, guru- pAhuNa - sAhu guruabbhuTThANaM; paridvAvaNavihi- gahie, jaINa pAvaraNi kaDiTTo // 26 // aMga ko saMkucita prasAraNa karanA vaha "AuTaNapasAreNa " AgAra, guru yA prAhuNA sAdhu (vaDIlasAdhu) ke Anepara khaDe honA, vaha "guru abbhuTThANeNa " AgAra, vidhipUrvaka grahaNa karane para zeSa paraThavane yogya AhAra ko (guru AjJAse) lenA ( vAparanA) vaha " pAriTThA vaNiyAgAreNa" AgAra yati ko hI hotA hai / tathA vastra ke pratyAkhyAna meM "cAlapaTThAgAreNa" AgAra bhI yati ko hI hotA hai | // 26 // kharaDiya lUhia DovAI leva saMsaTTha Ducca maMDAI; ukkhitta piMDa vigaINa, makkhiyaM aMgulihI maNA // 27 // zrI paccakkhANa bhASya 47
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ (akalpanIya dravya se) lipta cammaca vigere ko pUMcha lIyA ho, vaha levAleveNaM AgAra, sabji tathA roTI vigere ko gRhasthane (vigai se) mizrita kiyA (= sparza kI ho) vaha gihattasaMsaTeNa AgAra, piMDavigai ko uThA lI (= le lI) ho, vaha ukkhitta vivegeNaM AgAra aura roTI vigere ko kiMcit (vigai se) masalI ho, vaha paDuccamakkhieNaM AgAra / // 27 // levADaM AyAmAI iara sovIramaccha-musiNajalaM; dhoaNa bahula sasitthaM, usseima iara sittha viNA // 28 // kAMjI vigere kA pAnI lepakRta kahA jAtA hai| jisase (usakI chUTavAlA) "leveNa vA" AgAra hai / kAMjI vigere alepakRta pAnI hai, ataH "aleveNa vA AgAra hai / uSNa jala nirmala jala hai, usakI chUTavAlA "accheNa vA" AgAra hai / cA~vala vigere kA dhoyaNa bahula kahA jAtA hai, usakI chUTavAlA "bahuleveNa vA" AgAra hai / ATe kA dhovana sasittha (dAne vAlA) hotA hai, usakI chUTavAlA "sasittheNa vA" AgAra hai / aura usase viparita "asittheNa vA" AgAra hai / // 28 // paNa cau cau caududuviha, cha bhakkha duddhAI vigaI igavIsaM; ti duti cauviha abhakkhA , cau mahumAI vigaI bAra // 29 // bhASyatrayam
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 5-4-4-4-2 aura 2 bheda isa prakAra dUdha vigere cha bhakSya vigaI ke 21 bheda haiM, aura madhu vigere cAra abhakSya vigaI ke anukrama se 3 - 2-3 aura 4 kula 12 bheda haiM / bhAvArtha sugama haiM, vigaI ke uttara bheda isa prakAra haiM / // 29 // khIra ghaya dahia tillaM, guDa (la) pakkannaM cha bhakkha vigaIo; go-mahisi-uTTi -aya-elagANa paNa duddha aha cauro // 30 // ghaya dahiA uTTi viNA, tila sarisava ayasilaTTa tillacaU; davaguDa piMDaguDA do, pakkannaM tilla - ghaya-taliyaM // 31 // dUdha, ghI dahI - tela - guDa- aura pakavAnna ye 6 bhakSya vigai hai / dUdha 5 prakAra kA hai, gAya-bheMsa-bakarI-UMTaDI aura bheDa kA, vigaI me ginA jAtA hai| tathA cAra prakAra kA ghI (ghRta) tathA dahi UMTaDI ke vinA jAnanA / tathA tilasarasava- alasI aura kusuMbI ke ghAsa kA tela, ye cAra prakAra kA tela (vigaI rupa ) hai / dravaguDa aura piMDaguDa do prakAra kA guDa vigai rupa hai / aura tela va ghI meM talA huA pakavAnna do prakAra kA vigaI rUpa hai | ||30|| ||31|| payasADi-khIra-peyA valehi duddhaTTi duddha vigaigayA; dakkha bahu appa taMdula, taccunnaM- bilasahia duddhe // 32 // (1) drAkSa sahita ukAlA huA dUdha (prAyaH bAsuMdI use) paya:zATI kahA jAtA hai / (2) adhika taMdUla ke sAtha ubAlA huA dUdha khIra kahalAtA hai / (3) alpa taMdUla ke zrI paccakkhANa bhASya 49
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAtha ubAlA huA dUdha peyA kahalAtA hai / (4) taMdUla ke cUrNa ke sAtha ubAlA huA dUdha avalehikA kahalAtA hai / aura (5) khaTTe padArtho ke sAtha ubAlA huA dUdha dugdhATI kahalAtA hai / (isa prakAra pA~ca prakAra se padArthoM ke sAtha rAMdhA huA dUdha avigai = nIviyAte gine jAte haiM) ye nIviyate upadhAna meM nIvi ke pratyAkhyAna meM kalpate haiM, anya nIvi meM (upadhAna sivAya) nahIM kalpate haiM | ||32|| nibbhaMjaNa vIsaMdaNa, pakkosahitariya kiTTi pakka ghayaM ; dahie karaMba sihariNi, salavaNa-dahi ghola gholavaDA // 33 // pakkavAna taralene ke bAda kaDhAI meM bacA huA ghRta use nirbhaMjana tathA dahi kI tarI aura ATA ina do ko milAkara banAi hui kulera bhI use vispaMdana auSadhi (= vanaspati vizeSa) milAkara garama kiye hue ghRta kI tarI use pakvauSadhi tarita ghRtako garama karane para usa para Ane vAlA mela use kiTTi, aura AMvale vigere auSadhi DAlakara pakAyA huA ghRta use pakkta kahA jAtA hai / ( isa prakAra ghRta ke pA~ca niviyAte(= pA~ca prakAra kA avikRta ghI) nivi meM kalpate haiM / tathA sijhe hue cA~vala mizrita dahi use karamba dahikA pAnI nikAlane ke bAda zeSa mAve ko athavA dahI meM 50 bhASyatrayam
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ sakkara milAkara vastra se chAnakara pAnI nikAlA huA zeSa dahi use zikhariNi zikhaMDa namaka DAlakara mathA huA dahi use salavaNa dahi, vastra se chAnA huA dahi use ghola aura usa ghola meM vaDe DAle ho use gholavaDA athavA ghola DAlakara banAye hue vaDe bhI gholavaDA kahA jAtA hai / (nivi ke pratyAkhyAna meM ye dahi ke pA~ca niviyAte (= dahi kI pA~ca avigaI)nivi ke pratyAkhyAna meM kalpate haiM / // 33 // tilakuTTI nibbhaMjaNa, pakkatila pakkusahi tariya tillamalI; sakkara gulavANaya pAya khaMDa addhakaDhi ikkhuraso // 34 // tilakuTTi nirbhaMjana pakvatela pakvauSadhitarita aura tela kA mela, ye tela ke pA~ca nIviyAte haiM / tathA sAkara guDapAnI, pakvaguDa. zakkara aura AdhA ukAlA huA ganne kA rasa ye pA~ca guDa ke nIviyAte haiM / // 34 // pUriya tava pUA bIya pUatanneha turiya ghANAI; gulahANI jalalappasi, ya paMcamo pUttikaya pUo // 35 // ___ tavI pUrAya vaisI (tavI ke barAbara) prathama pUrI, dUsarI pUrI, tathA usI telAdika meM talA huA cothA Adi ghANa, guladhANI, jalalApasI, aura potA diyA huI purI pA~cavA nIviyAtA hai / // 35 // zrI paccakkhANa bhASya
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ duddha dahI cauraMgula, dava guDa ghaya tilla ega bhattuvariM; piMDagula makkhaNANaM, addAmalayaM ca saMsahUM // 36 // bhojana ke Upara dUdha aura dahi cAra aMgula (caDhA huA ho) vahA~ ta ka saMsRSTa aura narama guDa, narama ghI aura tela eka aMgula Upara caDhA ho vahA~ taka saMsRSTa, aura Thosa guDa tathA makkhana pIlu yA zINavRkSa ke mahora ke samAna kaNakhaMDa vAlA ho vahA~ taka saMsRSTa (ho to nIvi meM cala sakate haiM, adhika saMsRSTa hone para nahIM cala sakate haiM / ) // 36 // davvahayA vigaI vigai-gaya puNo teNa taM hayaM davvaM; uddharie tattaMmi ya, ukkiTTha davvaM imaM canne // 37 // anya dravyoM se hanAyI huI vigaI vikRtigata-arthAt nIviyAtA kahalAtI hai| aura isa kAraNa se vaha hanA huA dravya kahalAtA hai / tathA pakavAna uddharane ke bAda uddhRta ghI (bacA huA ghI) vigere se usameM jo dravya banAne meM AtA hai use bhI nIviyAtA kahA jAtA hai / aura isa nIviyAtA ko anya AcArya 'utkRSTa dravya' aisA nAma dete haiM // 37 // tilasakkali varasolAI, rAyaNaMbAI dakkhavANAI; DolI tillAI ia, sarasuttama davva levakaDA // 38 // tilapApaDI varasolA Adi, rAyaNa aura Ama(kerI) vigere, drAkSapAna vigere DoliyA aura (avigaI) tela vigere, sarasottama dravya aura lepakRta dravya hai / // 38 // 52 bhASyatrayam
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ vigaigayA saMsaTTA, uttamadavvA ya nivvigaiyaMmi; kAraNajAyaM muttuM, kappaMti na bhuttuM jaM vRttaM // 39 // nIviyAte (30 vIM gAthA ke anusAra) tathA 36 vIM gAthA meM kahe hue saMsRSTa dravya, aura uttama dravya ( 38 vIM gAthA meM darzAye gaye) ye tIno hI prakAra ke dravya yadyapi vigai-vikRti hai / phira bhI nIvi ke pratyAkhyAna meM kucha kAraNa utpanna huA ho, usa kAraNa ko choDakara zeSa nIvioM meM (khAnA) bhakSaNa karanA nahI kalpatA hai / tathA prakAra ke prabala (mukhya) kAraNa binA ye dravya nIvi meM nahIM haiM / (isa kAraNa se saMbaMdhita siddhAnta kI (nizitha bhASya kI ) gAthA Age darzAyI gayI hai |) // 39 // vigaiM vigai bhIo, vigaigayaM jo a bhuMjae sAhU; vigaIM vigai - sahAvA, vigaiM vigai balA nei // 40 // vigati sa (yAne durgati se athavA asaMyama se) bhayabhIta sAdhu vigaI aura nivIyato kA ( tathA upalakSaNa se saMsRSTa dravya, va uttamadravyoM kA) bhakSaNa karatA hai, ( usa sAdhu ko ) vigaI tathA upalakSaNa se nIviyAte Adi tIno hI prakAra ke dravya bhI (vigaI = ) vikRti ke (indriyo ko vikAra upajAne ke) svabhAva vAle hote hai / ata: vaha (vigati svabhAvavAlI) zrI paccakkhANa bhASya 53
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ vigaI vigati meM (yAne durgati athavA asaMyama meM) balAtkAra se le jAte hai| (arthAt binA kAraNa se rasanA ke lAlaca se vigaI kA upayoga karane vAle sAdhu ko bhI vaha balAtkAra se durgati meM le jAtI hai, tathA saMyamamArga se bhI patita karatI hai / ). // 40 // kuttiya macchiya bhAmara, mahuM tihA kaTTha piTTha majja duhA; jala thala khaga maMsa tihA, ghayavva makkhaNa cauabhakkhA // 41 // __ kuMtiyAM kA, madhumakkhi kA, eva bhramara kA zahada isa prakAra zahada ke tIna prakAra haiN| tathA kASTha (vanaspati) madirA aura piSTa (ATe kI) madirA, isa prakAra madirA ke do prakAra kI hai / tathA jalacara-sthalacara evaM khecara jIvoM kA mAMsa, isa prakAra mAMsa tIna prakAra ke hai / ghRta kI taraha makkhana bhI cAra prakAra ke hai / isa prakAra abhakSya vigaI 12 prakAra kI kaccI mAMsapezIyA meM, (= kacce meM) pakAye hue mAMsa me, tathA agni ke Upara seke hue (= pakAye hue) mAMsa meM, ina tIno hI avasthA meM nizcaya nigoda jIvoM kI (anaMta bAdara sAdhAraNa vanaspati kAya ke jIvo kI nirantara (pratisamaya) uttpati kahI hai / isa prakAra mAMsa meM jabaki 54 bhASyatrayam
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ ananta nigoda jIvoM kI utpatti hotI hai, to dvindriyAdi asaMkhya trasa jIvoM kI utpatti to svAbhAvika hotI hI hai / tathA mAMsa me tathA jarA janma aura mRtyu se bhayaMkara aise isa bhavasamudra se udvega pAye hue citavAle munio ke lie (asAdhuoM kA AcaraNa) pramANa nahI hai / jisa kAraNa se duHkharupI dAvAnala kI agni se tapta aise jIvo ko saMsArarupI aTavI meM zrI jinezvara kI AjJA ke alAvA anya koI upAya (pratIkAra) nahIM hai anya abhakSyoM kI taraha antarmuhUrta bAdameM jIvotpatti hotI hai aisA nahIM hai, lekina jIva se alaga karane para turanta hI jIvotpatti prAraMbha ho jAtI hai| kahA hai ki... // 41 // maNa vayaNa kAya maNavaya, maNataNu vayataNu tijogi sagasatta; kara kAraNumai du ti juI, tikAli sIyAla-bhaMga-sayaM // 42 // mana-vacana-kAyA-mana-vacana-mana-kAyA-vacana-kAyA aura (trisaMyogI yAne) mana vacana kAyA ye sAta bhAMge tIna yoga ke hai / use karAnA- karanA-anumodana karanA (tathA dvisaMyogI yAne) karanA-karAnA, karAnA anumodanA karAnA, aura karAnA anubhodana karAnA tathA (trisaMyogI 1 bhAMgA yAne) karanA karAnA-anubhodana karanA ye sAta bhAMge trikaraNa ke hote haiN| (sAtha gunate-sAta saptaka ke 49 bhAMge haiM) aura use tIna kAla se guNane para 147 bhAMge hote hai / // 42 // zrI paccakkhANa bhASya
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ eyaM ca uttakAle, sayaM ca maNa vayaNa taNUhiM pAlaNiya; jANaga- jANaga pAsa tti bhaMga cauge tisu aNunnA // 43 // ina (pauruSI Adi) pratyAkhyAnoM ko unake kahe hue ( eka prahara ityAdi) kAla taka svayaM mana vacana kAyA se paripAlana kare (lekina bhAMge nahI) tathA pratyA0 ke jAnakAra aura ajAnakAra ke pAsa se pratyAkhyAna lene- dene ke cAra vikalpo meM tIna vikalpa ke viSaya meM pratyAkhyAna karane kI AjJA hai | // 43 // phAsiya pAliya sohiya, tIriya kiTTiya ArAhia cha suddhaM; paccakkhANaM phAsiya, vihiNociya- kAli jaM pattaM // 44 // sparzita - pAlita - zodhita tIrita kIrtita aura I ArAdhita (ye cha prakAra kI) zuddhi hai / vidhi pUrvaka ucita samaya meM (sUryodaya se pUrva ) yadi pratyAkhyAna kiyA ho ( liyA ho vaha sparzita pratyAkhyAna kahalAtA hai | // 44 // pAliya puNa puNa sariyaM, sohiya gurudatta sesa bhoyaNao; tIriya samahiya kAlA, kiTTiya bhoyaNa samaya saraNA // 45 // - - kiye hue pratyAkhyAna kA vAraMvAra smaraNa kiyA ho to vaha pAlita pratyA0 kahalAtA hai / tathA guru ko dene ke bAda zeSa bacA huA bhojana karane se zodhita athavA zobhita 56 bhASyatrayam
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ (zuddha kiyA yA suzobhita kiyA) pratyA0 kahalAtA hai / tathA (pratyA0 kA to kAla darzAyA hai usa kAla se bhI) adhika kAla karane se (pratyA0 derI se pArane se ) tIrita (tIryu) pratyA0 kahalAtA hai / kiye hue pratyAkhyAna ko bhojana ke samaya smaraNa karane se kIrtita (kIrtya) pratyAkhyAna kahA jAtA hai // 45 // T ia paDiariaM ArAhiyaM tu ahavA cha suddhi saddahaNA; jANaviNa - bhAsaNa, aNupAlaNa bhAvasuddhitti // 46 // isa prakAra pUrvokta kI rIta se AcaraNa kiyA huA (= saMpUrNa kiyA huA) pratyAkhyAna vaha ArAdha (ArAdhA huA) pacca0 kahalAtA hai, athavA dUsarI rIta se bhI 6 prakAra kI zuddhi hai, vo isa prakAra, zraddhA zuddhi jANazuddhi (jJAna zuddhi) - vinaya zuddhi - anubhASaNazuddhi - anupAlana zuddhi aura bhAva zuddhi ye 6 zuddhi hai | // 46 // - paccakkhANassa phalaM, iha paraloe ya hoi duvihaM tu; ihaloe dhammilAi dAmannaga mAi paraloe // 47 // isa loka kA phala aura paraloka kA phala isa prakAra pratyAkhyAna kA phala do prakAra hai / isa loka meM dhammilakumAra vigere ko zubhaphala prApta huA, aura paraloka meM dAmannaka vigere ko zubha phala prApta huA | // 47|| zrI paccakkhANa bhASya 57
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ paccakkhANamiNaM seviUNa, bhAveNa jiNavaruddilu pattA aNaMtajIvA, sAsaya sukkhaM aNAbAhaM // 48 // zrI jinezvara prabhu dvArA kahe gaye isa pratyAkhyAna bhASya kA bhAva se AcaraNa kara anaMta jIvone pIDArahita mokSa sukha ko prApta kiyA // 48 // bhASyatrayama
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha zrAddhavarya zrIsaremala- javeracanda - beDAvAlA-parivArasvadravyaparinirmita - zrIpArzvaprAsAda-pratiSThA-prazastiH praNamya paramAtmAnaM mahAvIraM jinezvaram / pleTinamasthasaccaitya-pratiSThotsavamAnuSe // 1 // sAkSAdyatra sthitaH pArzvo, mUlazaGkhezvaropamaH / sUkSmaM nirIkSyamANo'pi varNAvagAhabhUSaNaiH // 2 // 1 mukhamudrA'pi saivA'sti mUlazaGkhezvare yathA / garbhagRhAdyapi hyatra, mUlazaGkhezvaropamam // 3 // tad rAjanagare hyeSa sAkSAt zaGkhezvarAdhipaH / pUjanairvandanaiH stotraiH, sarvakAmaphalapradaH // 4 // beDAgrAmIyatIrtheza - sambhavasamavigrahaH / zrIsambhavaprabhuH samyak, saumyakAntiH pratiSThitaH // 5 // tathA zrIsumatisvAmI, rAjate'tra jinezvaraH / sumatidAnadakSo'yaM, pratiSThitaH prabhAsvaraH // 6 // " " zilpakalA - prakarSo 'tra dRzyate hi pade pade / caitye ramyatayA sAkSAt, svargAvatAra IkSyate // 7 // caturdazApi svapnAni, maGgalAnyaSTa cApi hi / dvArazAkhAsu rAjante, darzanA''nandanAnyaho // 8 // nartakInAM sunRtyAni, pAJcAlikAmiSAdiha / jinabhaktisvarupANi, dRzyante pAvanAni hi // 9 // prazastiH 59
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAkSAt zrIambikAdevI, parikarAdimaNDitA / sarasvatI tathA devI, devI padmAvatI tathA // 10 // virAjate'tra caitye tu, lakSmIdevyapi bhAsurA / sacchilpamayabhAvena, jIvadrUpasmRtipradA // 11 // prAtihAryairyutaM ramyaM, maGgalapratimAtrayam / yakSiNIyakSamUrtizca, dikpAlamUrtireva ca // 12 // maNDovare'tra saccaitye, dvAdazApi sarasvatI / rAjate rAjatejobhi-jinasevAparAyaNAH // 13 // rUpyakiGkiNya AramyAH, kalayanti kalA''ravam / caityadhvajanibaddhAstu, jinagItisugAyikAH // 14 // zvetapuSpasahastairhi, mahApUjA'bhavadvibhoH / zuddhagoghRtadIpaizca, sadudyoto'bhavannizi // 15 // devavimAnayantreNa, puSpavRSTistathA'dbhutA / bhUtA janamanaHkakSe, camatkArakarI parA // 16 // paramo'bhUjjagannAtha-paJcakalyANakotsavaH / pratidinaM navairnUnaiH, prasaGgairupazobhitaH // 17 // rathayAtreha dIkSAyA, nirgatA trijagadvibhoH / janitanayanAnandai, kutukAnAM zataiH zataiH // 18 // varSIdAnaM vibhorjAtaM, rUpyamudrAdikairdhanaiH / pravaraiH siMcayaizcApi, pAtraprabhRtibhistathA // 19 // saGghabhojanabhaktizca, jAtA dravyairvarairiha / pravareNa subhAvena, pradhAno bhAva eva yat // 20 // paJcazatAdhikAstatra, trisahasramitA janAH / bhuktavanto mahAprIti-kArakaM prItibhojanam // 21 // 1. abhinavaiH / 2. vastraiH / bhASyatrayam
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTottarIbRhacchAnti-snAtramullAsapUrvakam / prabhorjAtaM manovArdhi-samullAsanibandhanam // 22 // prabhoH pratiSThayA sArdhaM, pratiSThito'tra yakSarAT / mANibhadrAbhidho vIraH, tapogacchaikarakSakaH // 23 // padmAvatI tathA devI, jinAdhiSThAnakAriNI / pratiSThitA'tra saccaitye, bhaktAnAM zubhadAyinI // 24 // kalyANakavidhI rUpya-maye pArzvezvare'bhavat / paJcadhAtumayaH zAnti-nAtho'tra zuzubhetarAm // 25 // paJcadhAtumayaM siddha-cakraM dedIpyatetarAm / aho jainezvaraM caitya-maho bhaktirjinezvare // 26 // caityanirmApaNe sUre-rUpadezo'bhavat zubhaH / vairAgyadezanAdakSa-hemacandraprabhoriha // 27 // vardhamAnatapo'bdhezca, kalyANabodhisadvibhoH / sUreH satpreraNA jAtA, saphaleha na saMzayaH // 28 // zilpazAstraparijJAtA, saumyaratnamunistathA / heturatrAbhavaccaitya-zuddhatAyA vizuddhadhIH // 29 // AzIMSi gacchanAthasya, siddhAntograruceraho / vavarSuH santata samyak, jayaghoSavibhoriha // 30 // hemacandra-guNaratna-mukticandrAkhyasUrayaH / municandra-razmiratna-mahAbodhiH susUrayaH // 31 // kalyANabodhi-saMyamabodhisUrI tathaiva ca / satsAnnidhyaM daduratra, zAsanakaprabhAvakam // 32 // zramaNazramaNIvRndaM, suvizAlamabhUdiha / prabhupratiSThyA kAnte, kamanIye mahotsave // 33 // prazastiH
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ marudharIyabeDA''khya-grAmanivAsakArakaH / prAgvATavaMzasatkazrI-vizAlagotradhArakaH // 34 // paramAropasaMjJA''DhyaH, zrAddhaH saremalAbhidhaH / bhAryAzrIvimalAdevyA, saha yadbhAvamAtanot // 35 // so'yaM jinAlayasyeha, nirmApaNamanorathaH / satputraiH pUritaH samyag, bhaktAnAmIdRzI sthitiH // 36 // satputro bAbulAlA''khyo, bharatazcAravindakaH / ratanadevyuSA cApi, saGgItA putrayoSitaH // 37 // pautrAdikalitairetaiH, svadravyaparinirmitam / caityaM vijayatAdetan, nirmitam vizvamaGgalam // 38 // yAvat sUryo vidhuryAvad, yAvadeSA vasundharA / pratiSThA nandatAdeSA, tAvat kalyANakArikA // 39 // maGgalaM bhagavAn vIro, maGgalaM gautamaprabhuH / maGgalaM sthUlabhadrAdyA, jaino dharmo'stu maGgalam // 40 // iti zrIrAjanagarIya-zAhIbAgasthAnasthitapleTinamahAiTsajananivAsasaGkulavibhUSaNazrAddhavarya saremala-javeracanda-beDAvAlA-parivAra svadravyanirmita-zrIpArzvaprAsAdamaNDanazrIzaGkezvarapArzvanAthaprabhRtijinapratimAdisatkagatimunigagananayana( 2074 )vaikramavatsarIyaphAlgunasitadazamIdinavihitasatpratiSThAprazastiH / zubhaM bhavatu zrIsaGghasya / bhASyatrayama
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ aho ! zrutam svAdhyAya saMgraha meM prakAzita honevAle hindI graMtho kA vivaraNa (1) jIvavicAra - navatattva (2) daMDaka - laghu saMgrahaNI (3) bhASyatrayam - caityavaMdana / guruvaMdana / paccakhANa bhASya (4) karmagraMtha 1-2-3 (5) jJAnasAra (6) upadezamAlA (7) adhyAtmasAra (8) tattvArthasUtra (9) zAMtasudhArasa (10) adhyAtma kalpadruma (11) prazamarati (12) bRhad saMgrahaNI (13) laghu kSetra samAsa (14) vairAgyazataka - indriya parAjaya zataka (15) vItarAgastotra (16) saMbodhasitarI - siMdura prakara
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra paricaya | (1) zA. saremala javeracaMdajI beDAvAlA parivAra dvArA svadravya se saMvat 2063 meM nirmita... (2) gurubhagavaMto ke abhyAsa ke liye 2500 pratAkAra graMtha va 21000 se jyAdA pustako ke saMgraha me se 28000 se jyAdA pustake isyu kI hai... zrutarakSA ke liye 40 hastaprata bhaMDAro ko DijiTAIjezana ke dvArA surakSita kiyA hai aura usa meM saMgrahita 80000 hastaprato meM se 1500 se jyAdA hastaprato kI jherokSa vidvAna gurubhagavaMto ko saMzodhana saMpAdana ke liye bhejI hai... (4) jIrNa aura prAyaH aprApya 222 mudrita graMtho ko DijiTAIjezana karake maryAdita nakale punaH prakAzita karake jJAnabhaMDAro ko samRddha banAyA hai... (5) aho ! zrutajJAnam cAturmAsika patrikA ke 42 aMka zrutabhakti ke liye svadravya se prakAzita kiye hai... (6) I-lAyabrerI ke aMtargata 9000 se jyAdA pustako kA DijiTala saMgraha PDF upalabdha hai, jisa meM se gurubhagavaMto kI jaruriyAta ke mutAbika mudrita prinTa nakala bhejate hai... (7) hara sAla pUjya sAdhvIjI ma.sA. ke liye prAcIna lipi (lipyaMtaraNa) zIkhane kA Ayojana... (8) baccoM ke liye aMgrejI meM sacitra kathAoM ko prakAzita karane kA Ayojana... (9) aho ! zrutam I paripatra ke dvArA adyAvadhi aprakAzita ATha kRtioM ko prakAzita kI hai... (10) nezanala buka phera meM jaina sAhitya kI viziSTa prastuti evaM prasAra / (11) paMcama samiti ke vivekapUrNa pAlana ke liye ucita jJAna kA prasAra evaM prAyogika upAya kA Ayojana / (12) caturvidha saMgha upayogI priyam ke 50 pustako kA DijiTala prinTa dvArA prakAzana / bhASyatrayam
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ : jJAna dravya se lAbhArthI : zrI munisuvratasvAmI zvetAmbara mUrti pUjaka jaina saMgha 210/212, kokarana besina roDa, vidyAsAgara osavAla gArDana, kurUkkupeTa, cennaI 600021 KIRIT GRAPHICS 09898490091