________________
28
(6) TM : अयमपि बालारुणाख्यो दिव्याङ्गुलीयकालङ्कारः ...
वज्रायुधस्य प्रस्थापनीयः। वकव्यश्च तत्प्रधानप्रणयी विजयवेगः- एष यामिनीयुद्धेषु विषमशत्रुसैन्यसन्निरुद्धस्य वज्रायुधस्य पाणिप्रणयितां त्वया
नेतव्यः । TM (N). p. 63 (14 ff.) TMS : अङ्गुलीयकमेतत्तु वज्रायुधचमूपतेः ।।
वाच्यो विजयवेगाख्यस्तत्प्रधानो यथा त्वया ।
निशायुद्धेषु सेनान्यः सन्निधेयमिदं सदा ।। II 5-6. TMKS: अङ्गुलीयमिदं प्राप्यं वज्रायुधचमूपतेः ॥
वाच्यो विजयवेगाख्यस्तत्सखश्च यथा त्वया।
निशायुद्धेषु संरोधे धार्य वज्रायुधान्तिके ॥ 107-108 (7.) TM : अतिक्रान्ते च षष्ठीमागरे, समागते च दशमेऽह्नि...। TM (N) p. 78 (1)
TMS : षष्ठीजागरणे जाते प्राप्तेऽथ दशमे दिने । II. 33 TMKS : षष्ठोजागरणे वृते संप्राप्ते दशमेऽहनि। 130. (8) TM : मयाप्यय...अखिलरत्नकोशाध्यक्षस्य महोदधेः ससाक्षिकं समर्पितम्...।
TM (N) p. 81 (19 ff.) TMS : उपनीतं भयाप्यद्य रत्नाध्यक्षमहोदधेः। II. 47.
TMKS : उपनोतं मयाप्यय रत्नाध्यक्षमहोदधेः। 146. (9) TM : तदप्यदृष्टपूर्व रूपमिव नृपकुमारस्य दिव्यं देवतायतनमस्याः ।...कथं चास्य
तव नायकस्य प्रवेशे नितान्तमपि सस्पृहा मार्गमुपदिशति। TM (N)
p. 280 (6. ff.) TMS : इदं रूपमिवैतस्याः कुमारस्यातिसुन्दरम् ।
अपूर्व चैत्यमेतस्याः शंसत्येतत्पथं कथम् ॥ V. 124. TMKS : इदमद्भुतसौन्दर्य कुमारस्यास्य रूपवत् ।
अपूर्व चैत्यमेतस्याः कथं मार्ग वदत्यसौ ॥ 627. (10) TM: इत्यु कति मयि संस्मृत्य तत्रावृत्तमात्मीय मप्रागल्भ्यविलसितमुद्भिन्नलज्जा
स्मिता...! TM (N) p. 364 (9 f.) TMS : इत्युक्ते सा स्वमस्मार्षीत् प्रागप्रागल्भ्यवलिगतम् ॥ VII. 60.
TMKS : इत्युक्ता स्वस्य सस्मार प्रागप्रागल्भ्यचेष्टितम् ।। 857. (11) TM : ...प्रियङ्गुसुन्दरी नाम देवी...वेदितुमुदन्तमभिजनस्य...जम्बूद्वीपमागच्छत् ।
...प्रियंवदाभिधानया प्रधानदेव्या समन्विता...। TM (N)
p. 407 (10 ff.) TMS : प्रवृत्तिं वेदितुं तस्य प्रिया खेदवशंगता ।
प्रियङ्गुसुन्दरी नाम जम्बूद्वीपमथागमत् ।। VIII 107 'TMKS : प्रियङ्गुसुन्दरी नाम तत्प्रियाऽथ विषादिनी ॥
प्रवृत्ति वेदितुं तस्य जम्बूद्वीपमुपागमत् । 1063-64. (12) Pallipala Dhanapāla normally summarises the verses of the prose-romance if they are in metres other than the Anuştubh or Aryā. But in one case he has made an exception and incorporated a verse* of the original in the Sikhariņi metre in the body of the text of the 40. cf. TM(N) p. 359 : प्रभातप्रायाऽसौ रजनि etc.
___Jain Education International 2010_05
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
