________________
Notes.
203
of fragrant flowers and by burning incense, in order to turn the ground, in fragrance incarnation, so that it would be befitting for the arrival of celestial beings. The fundamental underlying idea is that the strong. stink of human world is disagreeable and offensive to heavenly beings.
(7) आयाहिणपयाहिण (आदक्षिण+प्रदक्षिण) going round (a person or an object) keeping (it) to. one's right; circumambulating. साइ (स्वानि) own. साह (कथ) narrate; to tell. जोयणपरिमंडल (योजनपरिमण्डल) one Yojana in circumference (circle or ground). सक्कर (शर्करा) pebble, sand, small stone; gravel. असुइ (अशुचि) foul, dirt. अचोक्ख (अचोक्षअपवित्र) unclean (Guj: योमु.). पूइअ (पृयित-कुथितम्)putrid. दुभिगंध (दुरभिगन्ध) ill smelling; bad odour; stink. आहुणिय (आहत्य) having collected. Past passive participle. एगंते एडह (एकान्ते अपनयत) carry it to a solitary place. : Imp. 2nd person Plural. नवोद्गं नाइमट्टियं (नात्युदकं नाप्यतिमृत्तिक) neither with . much water nor earth. पविरलपप्फुसिय (प्रविरल+प्रस्पृष्ट) just touching the ground. They sprinkled water without creating mud or collections of water. रयरेणुविणासणं (रजरेणुविनाशनं) destroying dust and sand i. e. pacifying or putting down. सुरभिगन्धोदयवास (सुरभिगन्धोदकवर्षे) sprays of fragrant scented water. वसह (वर्षत). sprinkle; shower. Imp. 2nd pers. plu. Fakat
