________________
228
Rāypaseniya-sutta. ज" इति शब्दायमानानि ) it is an onomatopoetic .. word. सिरी (श्री) splendour; glory. By the plilological phenomenon known as Anaptyxis. or स्वरभक्ति the conjunct is softened. कण्णमणणिचुइकर (कर्ण+मन+निर्वृतिकर ) giving delight (निवृतिकर), to the mind (मन), and to the ears (कर्ण ). अवरुत्तर (अपर+उत्तर) north-west. अग्गर्माहसी (अग्रमहिषी) chief queen. सपरिवार-with all paraphernalia. भद्दासण (भद्रासन) auspicious seat. अभितरपरिसा (अभ्यंतरपरिषद) the internal-assembly. अट्टण्हं (अष्टानां) of eight. The cardinals from एक to अट्ठारस take ण्& as the termination of Genitive plural. बारस (द्वादश) twelve. अणियाहिवइ (अनीकाधिपति) the commander of an army. आयरक्ख (आत्मरक्षक) body-guard. अइग्गय (अचिरोद्त-क्षणमात्रमुद्भत) recently arisen. हेमंतियबालियसूरिय (हैमन्तिकबालसूर्य) young autumnal sun. खयरिंगाल (खदिराङ्गार) burning charcoal of the wood of 'Khadir' tree. रत्तिम् (रात्रौ ) at night. पजलिय (प्रज्वलित) entiamed; burning. जावाकुसुम (जपाकुलुम) Chinarose. संकुसुमिया (संकुसुमित-सम्यक्कुसुमित) equipped with a good number of excellent flowers.
... (16) Summary:-Suriyabha god formed the fluid body by his supernatural capacities and with his chief queens, musicians, and dancers, took his seat on the ex.
