________________
250
Rāypaseniya-sutta.
downward form was like half: serpent. वग्वारिय (प्रलंबमान) Extended; elongated. [ Desi word ]. लंबूसग (लंबूसंक) a particular ornament; a cluster of garlands. सुवण्णपयरमंडिया (सुवर्णप्रतरमंडिता) the back side of which was studded with golden plates (or leaves). सिक्कग (शिक्यक) a loop or swing to suspend articles. धूववडी (धूपवटी) a vessel in which incense is burnt. पिणद्ध (पिनद्ध) worn; put on. मुट्ठिगिज्झसुमज्झ the middle part (मध्य), was beautiful (सु), and which could be grasped by the fist (grozala). आमेलगजमलजुयल etc. (आमेलक+यमलयुगल+वर्तित+अभ्युनत+पीन+रचित+संस्थित+संस्थान+पयोधरौ) whose pair of breasts (पयोधरौ), were well built (पीन), naturally strong (afara ), well placed (traa), and the nipples of which were raised up (अभ्युन्नत आमेलका-शिखर: ). रत्तावंग (रत+अपांग) The corner of the eyes being red.. असियकेसी ( अश्वेतकेशा) of black hair. मिउक्सियपसत्यलक्षण etc. [मृदु+विशद (निर्मल ) + प्रशस्त+लक्षण+संवेलिताग्रशिरोजाः] the hair on whose head were curly at the top (संवेल्लिताप्रशिरोजा: ), very tender (मृदु ); pure (विशद), equipped with the characteristics such as:-untraceable ends and beautiful (प्रशस्तलक्षग): वामहत्थगसाला (वामहस्त अग्रशाखा) holding the ends of branches by the left hand. ईसिं अद्धच्छिक.
