________________
274
Raypaseniya-sutta.
colours. लाउल्लोइय (D) plastering the ground by cow-dung and white washing the walls. आभरण— ornament. बुक्कार - to shout. लासेंति ( लास्यरूपं नृत्यं कुर्वन्ति) performed wild dance. A dance accompanied by singing and instrumental music, लास्य - a dance in which the emotions of love are represented by means of various gestures. पीण (पीन) to be fat णुकार to produce the sound expressing contempt. तंडवेंति - they performed dance. (तांडव is the frantic of violent_dance of Shiva. ) वग्ग ( वल्ग) to leap;. to kick the legs like a horse. अन्फोड (आ+ स्फुट् = स्फाल ) to pat, to strike gently with the hand. faai fifa-broke into three-step dance. com. " तिवई' त्ति त्रयाणां पदानां समाहारः- त्रिपदी-मल्लस्येव रङ्गभूमौ पदत्रयविन्यासी विशेषः तां छिनत्ति, करोति, हयहेसिय ( हयहेषितं ) Neighing हत्थिगुलगुल (हस्तिन् + गुलगुल) gargling sound of an elephant. रहघणघणाइय ( रहघनघनायित ) tinkling sound of a chariot.. उच्छल( उत्+छल् ) to jump. पोच्छल ( प्रोत्+छलू ) to jump high up निवय ( निपात) falling from above. परिवय ( परिव्रज) to go to walk. उप्पय ( उत्पात ) leaping up. उक्तिट्ठि ( उत्कृष्टि) a voice of joy. सिंहनाय-roaring like lion दहरय ( दर्दरक) patter - ing sound made by feet. भूमिचत्रेडा (भूमि + चपेटा) slapping the ground: गज ( ग ) to roar; to
•
