________________
Notes.
दृष्य) a particular kind of garment संखंककुंददग etc. - (शंख+कुंद+उदकरज+अमृतमथितफेनपुंजसन्निकाश) resembling (सन्निकाश), in whiteness to the conch (शंख), jasmine flower ( कुंद ), a drop of water ( उदकुरज ), or the collection of ( पुंज), foam (फेन), formed by the churning ( मथित), of the water of white ocean (अमृत-क्षीरोदद्धिजल; मथित). अंकुस (अंकुश ) goad; hook. just like an earthen pitcher (i. e. of the same size. ), A standard measure Magadh country. मुत्तादाम ( मुक्तादाम ) necklace of pearls तद्दुच्चत्तपमाण (तदधेचित्यप्रमाण) its height was half in proportion to संपरिखित्त (सम्परिक्षिप्त ) encircled; surrounded. लंबूसग (लंबूसक) a cluster of garlands तवणिजलंबूसगा ( तपनीयलंबूसगा) a kind of golden ornanament having a ball like shape in the middle. सुवण्णपयरगमंडियग्ग ( सुवर्णप्रतरकमंडित ) the upper portion of it decked by golden leaves. हार and अद्धाहार ( हार and अर्धहार) a necklace having eighteen series and a necklace having nine series. ईसिं ( ईषत् - मनाक् ) a little. अण्णमण्णम संपत्त ( अन्योऽन्य + असंप्राप्त ) not reaching or touching each other. वाएहिं ( वातै: ) by the wind. पुव्वावरदाहिण etc. (पूर्वापरदक्षिणोत्तरागतैः ) coming from east (पूर्व), west (अपर), south (दक्षिण), and north (उत्तर). एजमाण ( कंपमान ) trembling पलंबमाण (प्रलंबमान) hanging पेजंज or पज्झुंज ("पेज्ज
227
