Book Title: Rai Paseniya Suttam Part 01
Author(s): Hiralal B Gandhi
Publisher: Hiralal B Gandhi

Previous | Next

Page 244
________________ Notes- . 226 (चपल) moving, swift, active, impatient. मरीइकवये. (मरीचिकवच) a host of rays; a collection of rays. विणिम्मुयंत (विनिर्मुञ्चत् ) shooting forth; releasing. लाउल्लोइयमहियं-besmearing the ground by means of cow-dung, and. · plastering the walls too. गोसीससरसरत्त etc. stamped (दत्त), by the palm of the hand with fingers besmeared in the varieties of sandals such as 'Goshirsh, Rakt-chandana, and Dardar.' (गोशीषरक्तचंदनदर्दरद. त्तपञ्चांगुलितलं ). उवचिय (उपचित) set, fixed. चंदणघडसुकय etc.-the arches beautified. (सकृततोरण), by the sandal pitchers (चन्दनघट), kept on the entrance door (प्रतिद्वारदेशभाग). आसत्तोसत्तविउल etc. (आसत्तोसत्त+विपुल+वृत्त+प्रलम्बित+माल्य+दाम+कलावं) the collection of long circular · garlands and wreaths extending from top to toe पुष्फपुंजोवयारकलियं (पुष्प+पुञ्ज+उपचार+कलितम् ) equip. ped with the heaps of flowers. तुडियसहसंपणाइयंresounded with (सम्प्रणादितं ), the noise of the beating of heavenly drüms and blowing of the trumpets (दिव्यत्रुटितशब्द). अच्छरागणसंघविकिण्ण the bands of heavenly nymphs (3TCATTITUTAF), dispersed here and there (विकीर्णम् ). उल्लोय (उल्लोच) upper portion, a cloth-ceiling. अक्खाडग (अक्षवाट) arena, wrestling ground, gymnasium, a verandah for spectators, a place where festival

Loading...

Page Navigation
1 ... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300