________________
236
Rāypaseniya-sutta.
+यक्ष+परिपूर्ण भूषण), whose chest was beautified (शोभमानवक्ष), by the abundant. ornaments (परिपूर्ण भूषण), and a single string of pearl beads (एकावली), placed on the neck (कंठरचित). चंदाणण (चंद्र+ आनन) Moon faced. चंदद्धसमणिडाल (चंद्र+अध+सम: ललाट) whose forehead was like half moon. उका (उल्का ) a meteor; . a spark of fire. सिंगारागारचार etc. (शंगार+आगार+चारु+वेष) who had put on charming dress which was as if an abode of erotic emotion. हसिय भणियचिट्रिय etc.-(हसित+णित+तिष्टित+विलास+सललित+ संलाप+निपुण+युक्त+उपचार+कुशल)-who were expert (कुशल ), in befitting manners (युक्तउपचार ), well versed in (निपुण.), graceful conversation (सललित संलाप), gestures (विलास), standing(तिष्टित), speaking (भणित), and smiling (हसित ).. गहिया. उज (गृहित+आतोद्य) · who had taken musical instruments such as lute etc. संख (शंख) conch. संखिया (शंखिका) small-conch. सिंग (शंग) bugle. खरमुही (खरमुखी काहला) horn. पेया (महती काहला) a big horn. पणव (पणव) a musical instrument of a baffoon; a drum. पिरिपिरिया ( पिरिपिरिका) a bamboo flute which gives out the sound 'Piri' 'Piri'. एगुणपण्ण (एकोनपश्चाशत् ) forty nine. संदिसंतु (संदिशंतु) please order; show; command. कायव्व (कर्तव्य) worthy to be done; what is fit or
