________________
238
Rāypaseniya-sutta.
harmomious with the tune of the lute, the melody of the fute and the clapping of the hands. मिउरिभियपयसंचार (मृदुरिभितपद. संचार) the steps were intune with the sweet and husky or grunting manner of singing. गेय (गेय) song. पगीया (प्रगीता) resonant with singing. उद्धमंत (उद्ध्मायमान) blowing e. g. conch etc. उद्धमाण (उद्ध्मान) sounding of a conch etc. by the mouth. पडह (पटह) war drum; big drum. 3764FSSTATOT being beaten; Present passive participle from अप्फाल-(आ+स्फाल). भंभा (भंभा) a particular musical instrument. होरंभ (होरम्भ) a kind of rum. तालिजंत (ताडयन् ) beating. भेरी (भेरी) a kettle drum. झल्लरी (झल्लरी) a cymbal. दुंदुभि (दुंदुभि) a large kettle drum. मुरय (मुरज) a kind of drum. मुइंग (मृदङ्ग) tabor. नंदीमुइंग (नंदी. मृदंग) a big tahor. उत्तालिजंत (उत्तालन) being sung out of tune--Present passive participle from उत्ताल. आलिंग (आलिङ्ग) a kind of drum. कुतुंब (कुस्तुम्ब) a kind of musical instrument. गोमुही (sitget) a kind of wind instrument e. g. bugle etc. महला (मर्दला) a kind of instrument. मुच्छिजंत) being played upon.. विपंची (विपञ्ची) a seven stringed harp. वल्लकी-lute; guitar. कुट्टिजंत ( कुट्टनं) being: beaten; . being struck. महती (महती.) a. lute of hundred wires. कच्छभी (कच्छपी
