________________
::
Notes.
.
235
in the presence of. नाणामणिकणग. etc.-Lustrous (उज्वल), due to the ornaments such as bracelet (कटक), armlet (त्रुटित-बाहुरक्षक), and other costly ornaments (महाभरण), studded with glittering variegated jewels ( TOTTAFO ), and formed out of pure valuable gold and gems with great dexterity (कनकरत्ननिपुणोपचितानि ). पीवर (पीवर ) well built. पलंब (प्रलम्ब ) long. भुया (भुजा) arms. सरिसयाणं (सदृशकाणं) of the same pattarn. सरित्तया (सहक्+त्वचा) having similar complexion. सरिव्वया (सहक+वयाः) having the same age. 'निजोअ (निर्योग) arragement. दुहओसंवलिम्गणियत्थाणं (द्विधातो+संवृत्त+ अग्र+निवसितानां). who had put on an outer garment covering both the sides of the shoulders.
आविद्धतिलयामेलाणं who had put on (आविद्ध),a mark on the forehead (fast), and a flower garland of a crown (आपीड). पिणिद्धगेविजकंचुया-who had put on (पिनद्ध), a necklace (प्रैवेय), and an armour (कंचुका). उप्पीलियचित्तपट्ट etc.-[ उत्पीडित+चित्रपट+ परिकर+सफेनकावर्त+रचित संगत+प्रलंब+वस्त्रान्त+चित्र (चिललग-देदीप्यमानं )+निवसनं ] who had put on, painted and glittering garment whose pendant skirts were well arranged and which was tightly fastened by girdling a painted belt which at the time of turnings of the dance appeared like foam. एगावलिकंठरय etc. (एकावली+कंठ+रचित+शोभमान
