________________
208
Rāypaseniya-sutta. घननिचियषवलियखंघ (धमनिचितवलितवृत्त स्कन्ध): well built shoulders which are extremely (FA) piled! up (fafaa) and enclosed (sisa) with muscles. चम्मेदृगधणमुट्टियसमाहयगत्त (चर्मेष्टकद्रुघनमुष्टिकसमाहत. गात्र) whose limbs are beaten by a club (चर्मेष्ट समाहतगात्र) a hammer. (द्रुघन) and fist (मुष्टि) at the time of taking exercise. [TÀsz is a kind of mace having a stone wrapped in leather ]. उरस्सपलसमन्नागए (उरस्यबलसमन्वागत:) who is equipped with energetic heart; who has acquired a strong chest. तलजमलजुगल-[ फलिहनिभ ]-बाहू(तलयमलयुगलबाहुः) both of his hands ( are ) long: like the branches of Tāla tree and of equal“ size.. फलिहनिभ-(स्फटिकसंनिभ) just like crystal. It is also spelt as फलिय. लंघणपवणजइणपमहणसमत्थे (लंघनप्लवनजवनप्रमर्दनसमर्थ:). capable of crushing (प्रमर्दनसमर्थ) leaping (लंघन) jumping (प्लवन) and having quick speed (जवन). छेअ (छेक) learned in seventy two arts. दक्ख (दक्ष) vigilant; circumspect. पट्ट (प्रष्ट) clever in forwarding arguments; talkative. कुसल (कुशल) proficient in all activities; expert.. मेहावि (मेधाविन् ) intelligent; endowed with the निउणसिप्पोवगअ (निपुण शिल्पोपगत ) having achieved proficiency in architecture or in fine arts. महं (महत्) big. दंडसंपुच्छणि ( दण्डयुक्ता सन्मार्जनी) a broom attached to.. a bamboo stick.. वेणुसलाइये
