________________
जिणो बोल्लइ
जणो गच्छइ
जणयो कहइ
पुत्त नमइ
बालो भइ
हो चल
म्हणो बोल्ल
समणो कहइ
सीसो नमइ
8
Jain Education International
अओ
अहुणा कुतो, कओ (कुतः) किंतु (किन्तु पए।. But.
(317) viel. ( अधुना ) हवे.
किं
जयो इइ कह
ओम हो ओ देख
अहुणा गच्छसि
पगलुं-प
STEP-5
-: प्राकृत वाड्यो :
-: Prakrit Sentences :
भिन जोसे छे. માણસ જાય છે.
પિતા કહે છે.
(जिनः कथयति )
( जनः गच्छति )
( जनकः कथयति )
(पुत्रः नमति )
( बालः भणति )
( बुधः चलति )
( ब्राह्मणः कथयति )
( श्रमणः कथयति )
(शिष्यः नमति)
-: नीयेनां वाड्योनुं गुभराती उरो :
- Translate the following sentences into English :
પુત્ર નમે છે. બાળક ભણે છે.
પંડિત ચાલે છે. બ્રાહ્મણ બોલે છે.
સાધુ કહે છે. शिष्य नभे छे.
हं तहिं गच्छामि
पुत्तो तहिं गच्छइ ।
बालो जहिं गच्छइ ।
होहिं गच्छइ ।
पुतो जया भइ ।
That is why.
Now.
यांथी. From where.
-: शGEो (अव्ययो)
-: Words (Adverbs) :
(किम् अधुना गच्छसि )
( जनकः इति कथयति)
( पुत्रः अतः नमति ) ( बुधः ततः पश्यति)
यो तया देख | समणो जहा बोलs | सीसो तहा बोल्लइ । सावगो नमइ ।
जओ
तओ
त्ति, इइ
:
( यतः )
(ततः)
(इति)
-: प्राकृत पाड्यो :
-: Prakrit Sentences :
Jin is speaking. Man is going. Father is saying. Son is bowing.
Child is studying.
A learned man is walking. Brahmin is speaking.
A Saint (Saadhu) is saying. Pupil is bowing.
શું તું હવે જાય છે ? પિતા આમ કહે છે. પુત્ર એથી નમે છે. विद्वान् तेथी भुखे छे.
प्राकृत बालपोथी 3
For Private Personal Use Only
४थी.
तेथी.
ये प्रमाणे.
So that.
That is why. Similarly/like that.
What, are you going now? Father is saying thus. Son is hence bowing. Hence the wise person is seeing watching.
www.jainelibrary.org
