Prakrit Vigyana Balpothi Part 3

Author(s): Somchandravijay
Publisher: Rander Road Jain Sangh

Page 36

पंचमी
कई
वि.
मुणित्तो
(मुनिभ्यः) मुनिमोथी. By monks, Through Monks. छट्ठी मुणीणं, मुणीण (मुनीनाम्) मुनिमोनु, -नी, -नी. of monks. सत्तमी मुणिसु
(मुनिषु) मुनिमोभi. In monks. संबोहणं हे मुणिणो !, मुणओ ! (हे मुनयः) भुनियो ! 0, monks! माप्रमाणे इत अग्गि, उदहि, उपाहि विगैरे शब्हानां ३५ो सम सेवi.
In this way, the forms of 'इ' kaaraant words, अग्गि (aggi), उदहि (udahi), उवाहि (uvaahi) should be understood.
-: ESRid पुंलिंग शcal:
-: 'इ' kaaraant masculine words :अग्गि (अग्नि ) अग्नि . Fire. उदहि (उदघि) समुद्र.
Sea. उवाहि (उपाधि) उपाधि.
Degree. (कवि)
Poet. कवि (कपि) वान२.
Monkey. केवलि (केवलिन्) उवणी. Who has attained kevalgnan. कुलवइ (कुलपति) કુળનો રાજા. Chief of Family
(गणिन्) गाध२. Ganadhara. (गुणिन्) ગુણવાળો. Virtuous, of good character. (यति) योगी.
An ascetic. (ध्वनि) सवा.
Sound. पक्खि (पक्षिन) पंजी.
Bird. पाणि (प्राणिन्) 9.
Living beings. भोगि (भोगिन) ભોગવનાર. One who enjoys, suffers or uses. मंति
भंत्री.
Minister. रिसि (ऋषि) षि.
Sage. वहि (वह्नि ) अग्नि .
Fire. वाहि (व्याधि) रोग.
A disease. विज्जत्थि (विद्यार्थिन) विद्यार्थी. Student. (सूरिन) आयार्य.
Teacher. सेट्टि
(श्रेष्ठिन्) शे. Master, employer. (हस्तिन्) थी. Elephant.
-: नीयनां वाऽयोनुं गुरशती :-: Translate the following sentences into English :
गणि
गुणि
जई
झुणि
(मन्त्रिन्)
सरि
हत्थि
मुणओ सया जागरंति कुलवई मुणीणं दुद्धं दाइ। भोगिणो संसारे पडंति । कई कव्वं करइ ।
।
विज्जत्थी बुहत्तो पुत्थयं गिण्हइ । सूरिणो सया सावगा सोहणं नाणं उवदिसंति । हं केवलिणो नाम सया गिण्हामि ।
24
प्राकृत बालपोथी
Jain Education Intemational