________________
अहं तत्र चलामि હું ત્યાં ચાલું છું.
I am walking there. त्वं तत्र चलामि તું ત્યાં ચાલે છે.
You are walking there. सः तत्र चलति તે ત્યાં ચાલે છે.
He is walking there. अहं यत्र गच्छामि હું જ્યાં જાઉં છું.
Where I am going. त्वं कथं गच्छसि તું શા માટે જાય છે ? Why are you going ? सः कुत्र गच्छति તે ક્યાં જાય છે?
Where is he/she going ? ચં તત્ર વસ શા માટે ત્યાં વસું છું? Why am I residing there? त्वं तत्र वससि તું ત્યાં વસે છે.
You are residing there. सः अत्र वसति તે અહીંયા વસે છે.
He/She is residing here પગલું -૪ની પુરવણી supplementary of step 4 ,
-: ધાતુઓનાં રૂપો -
-: Forms of the verbs :નમામિ (તમામ) હું નમું છું. I am bowing. | વોન્ટમ (વાયામ) હું બોલું છું.I am speaking. નમતિ (મસિ) તું તમે છે. You are bowing. | વોરિ (જસ) તું બોલે છે. You are speaking. નડુિં (નમતિ) તે નમે છે. He/She is bowing | વોન્જ (થતિ) તે બોલે છે. He/she is speaking. શિવ (પિવાન) હું પીવું છું. I am drinking. પિસ (
પિસ) તું પીવે છે. You are drinking. શિવ (વિવતિ) તે પીવે છે. He/she is drinking..
- પ્રાકૃત વાક્યોનાં સંસ્કૃત-ગુજરાતી વાક્યો :
< Prakrit sentences into Sanskrit - English :अहं न गच्छामि હું જતો નથી. I am not going. सः न गच्छति તે જતો નથી.
He/She is not going. વં ન તત્ર છત્તિ તું ત્યાં જતો નથી. You are not going there. सः कुत्र पश्यति તે ક્યાં જોવે છે? Where is he looking ? सः तत्र पश्यति તે ત્યાં જોવે છે. He/She is looking there. अहं यत्र पश्यामि હું જ્યાં જોઉં છું. Where I am looking. सः सदा भणति તે સદા ભણે છે. He/She is always studying. सः किं पिबति તે શું પીવે છે? What is he/she drinking ? त्वं कथं पिबसि તું શા માટે પીવે છે? Why are you drinking?
PRAKRIT/BALPOTHIC
Jain Education Intemational
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
