________________
પ્રશ્ન :- તું મા સહ માસિ ? (વં મા સદ માચ્છસિ?) પ્રશ્ન :- તું ય નક્ય વારસ (વં મધ્યયન કરશે ?) તું મારી સાથે આવે છે?
તું ક્યારે અધ્યયન કરે છે? Ques.:- Are you coming with me?
Ques.:- When are you studying ? જવાબ :- દૃ ત, સદાચ્છામિ (ગદં ત્વચા સદ માચ્છામિ) |જવાબ :- દંપલૂસ કન્ફય શરમ હું તારી સાથે આવું છું.
(अहं प्रत्यूषकाले अध्ययनं करोमि) Ans.:- I am coming with you.
હું પ્રભાતકાલમાં ભણું છું.
Ans.:- I study early in the morning. પ્રશ્ન :- તું તથા વરવાનું રહસ? (વં સવા ચાલ્યાને થત?)
| પ્રશ્ન :- ન વિં સ્થિ? (ન વિમ્ ગતિ ?) તું દરરોજ વ્યાખ્યાન કહે છે.?
પાણીમાં શું છે ! Ques.:- Are you giving lectures daily ?
Ques.:- What is there in the water ? જવાબ :- તથા વેવાણં વન (સવા ચાલ્યાનં ૪થમિ)
જવાબ :- ગણે મરું ત્ય (મમ્મ તિ) હું દરરોજ વ્યાખ્યાન કહું છું.
પાણીમાં કમલ છે. Ans.:- I give lectures daily.
Ans.:- There is a lotus in the water.
लज्जन्ते रोदिमः शृण्वन्ति
बुध्यथ
જ - પગલું-૧૪ની પુરવણી – A
A supplementary of the step 14 - પ્રાકૃત વાક્યોનાં સંસ્કૃત-ગુજરાતી વાક્યો - - Sanskrit-Gujarati sentences of the Prakrit :
તેઓ લજ્જા પામે છે. | They feel shy.
અમે રડીએ છીએ. We are crying. તેઓ સાંભળે છે. They are listening. તમે બોધ પામો છો. You are achieving knowledge. તમે ક્ષીણ થાઓ છો. You are getting weakened. તેઓ હોમ કરે છે. They are offering oblations into sacrificial fire. અમે જીતીએ છીએ. We are winning. તેઓ સ્પર્શ કરે છે. They are touching. તમે સ્તુતિ કરો છો. You are singing 'Stuti'. (Song in praise of God.) તેઓ રક્ષા કરે છે. They are protecting. તેઓ જાણે છે.
They are knowing. તેઓ ઉત્પન્ન થાય છે. | They are being created.
क्षयथ जुह्वति जयामः स्पृशन्ति
स्तुथ
रक्षन्ति जानन्ति जायन्ते
PRAKRIT
BALPOTHI
11
Jain Education Intemational
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
