Prakrit Vigyana Balpothi Part 3

Author(s): Somchandravijay
Publisher: Rander Road Jain Sangh

Page 22

-: शGel :
-: Words :अहेल्ल (अल्लाह) श्व२. God. । पंडिअ (पण्डित) पंडित. Scholar. आरिय (आय) स%81. Gentleman. | भूव (भूप) 8. King. दीण (दीन) गरीम. Poor.
-: नायनां वाऽयोनुं गुरसती रो:
-: Translate the following sentences into English :भूवो तहिं सया न गच्छइ
मुक्खो न नमइ। आयरियो जहिं चलइ, तहिं उवज्झायो चलइ ।
पुरिसो समणो होइ। समणो जहा नमइ, सीसो तहा नमइ ।
सज्जणो जहिं गच्छइ, तहिं बालो गच्छइ । पंडिओ जहा बोल्लइ, सावगो तहा बोल्लइ ।
मुक्खो न पढइ ।
STEP.7
बीया
प्राकृतभाषामा विमतिमी सात डोय छे. ते सातय विमतिमी पढमा (प्रथमा), बीया (द्वितीया), तइया (तृतीया), चउत्थी (चतुर्थी), पंचमी (पञ्चमी), छट्ठी (षष्ठी), सत्तमी (सप्तमी) मा शहीथी ओपपाय छे.
There are seven cases in Prakrit. They are known as : 4641 Paddhamaa (First), a Biyaa (Second), 54 Taiyaa (Third), atreft Chautthi (Fourth), at Panchami (Fifth), ost Chhatthi (Sixth) and H Sattami (Seventh).
__ -: अजात लिंग मेजवयन :
-: 'अkaarant' Masculine - Singular :जिण (जिन) राग-द्वेलित, नि. Jin-One who is free from attachment and hatred. पढमा जिणो (जिनः) हिन.
Jin. जिणं (जिनम्) लिनने.
To Jin. तइया जिणेण (जिनेन) 1ि43.
By Jin. चउत्थी
जिणाय (जिनाय) જિનને માટે. For Jin. पंचमी जिणत्तो (जिनात्) निथी.
By Jin. छट्ठी
जिणस्स (जिनस्य) निनु, -नो, -नी. of Jin. सप्तमी जिणे (जिने)
हिनभां.
In Jin. संबोहणं हे जिण ! (हे जिन !) नि! 0, Jin ! माप्रमाणे मात लिंभूव, आयरिय, सावग, पंडिअ वगैरे शहीन वियनमा ३५ो थाय छे.
In this way, the Akaaraant masculive words like a Bhuva (King), 3115fta Aayariya (Teacher), Hrah Saavag (Follower) and if 37 Pandita (Scholar) etc. can be in singular form.
हे शहोन। छ3 अ स्व२ मा छ तने आत वाय छे. ६.त. सावग शहना १२ भने व्यंजन ॥ प्रभा । ५छे. स् + आ + व् + अ + ग् + अ = सावग, मा श०६ना छेडे असावेतो छ तेथी अारात समावो. मा प्रमाणे आत, इत, ईरांत, उरात, ऊत शो सम४.
प्राकृत बालपोथी
Jain Education Intemational