________________
Jum, 1916] NOTES ON GRAMMAR OF THE OLD WESTERN RAJASTHANI
NOTES ON THE GRAMMAR OF THE OLD WESTERN RAJASTHANI WITH SPECIAL REFERENCE TO APABHRAMÇA AND TO GUJARATI AND MARWARI. BY DR. L. P. TESSITORI, BIKANER. ( Continued from p. 7.)
APPENDIX.
SELECTED SPECIMENS FROM OLD WESTERN RAJASTHANI TEXTS.
1. The Different Voeations of the Four Sons of the Merchant Dhanavaha. [From the Vidyávilasacaritra by Hiránandasüri ( Samvat 1485=A.D. 1429), MS. No. 732 in the Regia Biblioteca Nazionale Centrale of Florence.]
तिथि पुरि निवसई सेठि धनावह पदमसिरी तस धरणी भरणीह तस घरि मन्दन व्यारि निरूपम बीजड बन्धव बहुगुण बोजर श्री सूरविष[सागर अडथउ बन्धव मुणि धनसागर एक दिवस ते व्यारह०० नन्दन बाप बोलाव्या कह किम मुझ घरि पहिलट" बेटड नन्दन बोलद बीज बोल प्रवहण पूरी त्रीजर बोल [...] पर ताँ चथर बोलइ सुललित वाणी जेपी नड मारी राजा हाय परि बाप ताँ हूँ सारिसि एह वचन निसुणी ना कुपीड रीसापट बीलइ रे बालक राम बहा
[] मुझ घरि म रहिसि रे लम्पट
हा परि देली बाप पराभव
मौन धरी मन माहिँ मीसरिङ
46
06 सोवन पाड. 63 चलचित.
धम्म नह धनवन्त ।
सहिजि" अतिगुणवन्त ॥ ४ ॥ पहिलट7 धुरि धनसार । बुद्धिवन्त' गुणसार । सागर जैम गम्भीर | समर ससाहस धीर ॥ ५ ॥ रमति करन्ता रङ्गि । भार धरेसिङ हुन्हि ।
पहिलु55 गोरू.
64 निरूपम.
48 बुध्धिवंत. 49 56 ईणि. 57
65
बाप.
यूँ परि मण्डिस हाट । आणि सोवनपाट ॥ ६ ॥ हूँ गो चारिति तात । सुधि प्रभु मौरी बात | नेकस सर्व स्वधन । मन
काज ॥ ७ ॥ "डि
नयर बारि चलचित्त ॥
2. The Same Story according to Another Recension.
[From the Vidyávilasacuritma by Nyayasundara ( Samvat 1516=A.D. 1480), contained in a MS. kindly procured to me by the Jainâcârya Çri Vijaya Dharma Sâri].
तिथि नवरी निमसर धनवन्त । सेठि धनावह जगि जयवन्त । पद्मश्री व मेहनी नारि । निरुपम सील कला भण्डार" || १७ || तिथि जावा छह च्यारह पुत। लक्षयावन्ता सगुण निरुत्त | नामा पहिलंड धन धनसार । बीजर सागरदत्त कुमार || १८ || श्रीजड गुणसागर गम्भीर । चडथड धनसागर परवीर । रङ्गइ रमता च्यारह कुमर । दीठा बापि परीक्वा काजि" बुलावि7 तात । तुम्ह नई प्राप" निज घर भार । सहिजिरं. 47
रावी कीथी ठि ।
वीथी तास चपेट |
पर हूँसि पूरि0 पेट ॥ ८ ॥ धनसागर सुपविन्त ।
93
जिला हुइ अमर || १९ ॥ निसुर" वच्छ अम्हारी वात । करिस्वट किस 10 घर नढ व्यापार || २० || त्रीजर. 50 ब्यारि. 51 रमलि. 52 पहिलु. 68 जोर- 50 सि. वुड. 61 ईनि. 60 पूरितुं. काज. बुलावइ. 68 निसुणी. आपु.
66
67
69
63 भाणिस.
62 नीसरीज70 farers.
