Alamkaradappana

Author(s): H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 23

14
tallicchovamā jahā : pāusa-nisāsu sohai jala-ppavahehi pūriā puhai | cala-vijju-valaya-vādaņa-nivadia-nakkhatta-sarisehim || 33 The illustration of Tallipsopamā :
In rainy nights, the earth filled with water-streams resembling masses of stars fallen down due to strokes from circular flashes of lightning, appears beautiful.
uvameo nimdijjai thui-vavaeseņa jattha să niņdā | aisaa-bhaņiā sa ccia aisaiā bhaņņae uvamā || 34
That is Nindopamā wherein the Upameya is censured through praise. That Upamā which is expressed through Atiśayokti is called Atiśayopamā.
thui-nimdovamā jahā : tambola-rāa-miliamjaņeņa ahareņa sohasi paose 1 dara-pariņaa-jambuhala-kasti-sariseņa pihu-acchi || 35 The illustration of Stuti-nindopamā :
O girl with (beautiful) long eyes, you appear charming at the advent of the advent night with your lowerlip that is coloured by the betel-juice mixed with the kohl and hence it has the lustre like that of a slightly ripe roseapple (jambū) fruit.
aisa(i)ya-uvamā jahā: joņhā-bhaa-saraṇāgaa-timira-samahehi ņijjia-miamkaṁ || sevijjai vaaņam sāsa-gaṁdha-luddhehi bhasalehiṁ || 36 The illustration of the Atiśayitopamā :
(Your) face, which has conquered the moon, is served (i.e. attended to) by bees, (which resemble) masses of darkness coming to seek refuge due to fright of the moonlight, and which is covetous of the fragrance of (your) breath.
33.1. ppahāņehi. 2. tāờama ; khaṇatta-. 34.1. ņamdijjai. -35-1. sua. Intel 2a pariņia For Personal & Private Use Only