Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamoddhAraka-granthamAlAyAH Sa. catvAriMzaM ratnam / * Namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa* pa. pU. AgamoddhAraka-AcAryapravara zrImAnandasAgarasUrIzvarebhyo namaH zrIumAsvAtivAcakaviracita tattvArthAdhigamasUtra [ hindI anuvAdasahita ] saMzodhaka:pa0 pU0 gacchAdhipati-AcArya-zrImanmANikyasAgarasUrIzvara ziSya zatAvadhAnI munirAja zrIlAbhasAgaragaNi pratayaH 500] vIra saM0 2467 [ mUlyam 2=00 bhAgamo0 21 vi0 saM0 2027
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamoddhAraka -granthamAlAyAH paTacakhAriza ratnam / Namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa pa. pU. AgamoddhAraka AcAryapravara zrI bhAnanda sAgarasUrIzvarebhyo namaH zrI umAsvAtivAcakaviracita tattvArthAdhigamasUtra [ hindI anuvAdasahita ] 5 saMzodhakaH pa0 pU0 gacchAdhipati AcArya zrImanmANikyasAgarasUrIzvara - ziSya zatAvadhAnI munirAja zrIlA masAgaragaNi pratayaH 500 ] bIra saM0 2467 vi0 saM0 2027 [ mUlyam 2=00 Agamo0 21
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka:-- AgamoddhAraka granthamAlA ke eka kAryavAhaka zA. ramaNalAla jayacaMda kapaDavaMja (ji0 kher3A) * dravya-sahAyaka* 250=00 pU0 munirAja zrI gautamasAgarajI ma0 ke sadupadeza se surANA paratApasIbhAI nI antima ArAdhanA prasaMge ha. zIvalAla paratApasIbhAI mudraka:zAMti prinTarsa javAhara mArga ruTa naM. 2 indaura nagara-2
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya-nivedana pa. pU. gacchAdhipati AcArya zrI mANikyasAgarasUrIzvarajI mahArAja kI zubhanizrA meM saM0 2010 meM zrAgamoddhAraka-graMthamAlA kI sthApanA huI thii| isa graMthamAlA ne aba taka kAphI prakAzana pragaTa kiye haiN| sUrIzvarajI kI puNya kRpA se yaha "tatvArthAdhigamasUtra" hiMdI anuvAda ko AgamoddhAraka-granthamAlA ke 46vaM ratna meM pragaTa karane se hamako bahuta harSa hotA hai| isakA saMzodhana pa0 pU0 gacchAdhipati AcArya zrI mANikyasAgarasUrIzvarajI mahArAja ke tatvAvadhAna meM zatAvadhAnI munirAja zrI lAbhasAgarajI gaNi ne kiyA hai| usake badala unakA aura jinhoMne isake prakAzana meM dravya aura prati dene kI sahAyatA kI hai una saba mahAnubhAvoM kA AbhAra mAnate haiN| -prakAzaka
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ zuddhi patraka paMkti -- azuddha ghaTa zuddha dazana darzana rzana darzana ihAdi IhAdi paryAya paryAya: navASTa navASTA zamaka zamika liga liMga dvividho dvividho' sadeha saMdeha pUNa pUrNa dharmA gharmA ghaTe nadana naMdana ezAna aizAna zakA zaMkA prazasA prazaMsA baMdha dhrauvya suvAsa lubAsa tarjanA - tadarjanA Udhvadhi Udhvadhi sathAga saMthArA jIvitAzasA jIvitAzaMsA sumva badhAte baMdhAte daveda te kAya teukAya bAhya vRtya vandha bandha meM haiM meM janmA huA haiM tIrthakara tIrthakarI badha dhaudhya sukha veda vAhya vRttya
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiMcid-vaktavya yaha tattvArthasUtra jaina darzana meM saMskRtabhASA meM sUtrAtmaka racA huA Adya grantha hai / isa meM jainadharma ke saMpUrNa siddhAnta bar3e lAghava se saMgraha kiye gaye hai| isa sUtra para khuda kA bhASya aura A0 zrI haribhadrasUrijI, zrI siddhasena gaNi Adi AcAryoM ne racI huI aneka TIkAe~ hai| isa sUtra ke adhyAya 2, sUtra 30 kA pATha bahuta se mudrita pustakoM meM 'ekasamayo'vigrahaH' isa prakAra avagraha sahita RjugatikA dyotaka tarIke chapA hai / vaha TIkA ke sAtha saMgata nahIM haiM / TIkA meM vigraha kaba hotA hai ? isa prazna kA uttara rUpa meM ukta sUtra batAyA hai aura usakA artha-'eka samaya kA vyavadhAna-antara se arthAt eka samaya bAda vigraha hotA hai isa prakAra batAyA hai / isase ukta sUtra Rjugati ko batAne vAlA nahIM, kiMtu vigrahagati ko batAne vAlA hai / yaha bAta pAThakoM ko dhyAna meM rhe| isa sUtra ke praNetA zvetAmbarAcArya vAcaka zrI mAsvAtijI hai / ve gyAraha aMga ke jJAtA va zrI dharmaghoSanaMdi ke ziSya aura vAcaka zivazrI ke praziSya the aura ve atyanta mAnanIya hai| inake aura janmasthalAdi vRttAnta aura granthoM se jAnanA / yaha graMtha jainadharma ke tattva samajhane ke lie atyupayogI hai / isa cIja ko lakSya meM rakhakara Agama samrAT bahuzruta dhyAnasthasvargata AcAryazrI Ananda sAgarasUrIzvarajI ma. ke sadupadeza se vi0 saM0 1983 ke caturmAsa meM vartamAna gacchAdhipati AcArya zrI mANikyasAgarasUrIzvara
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ jI ma0 ke prathama ziSya munirAja zrI amRtasAgarajI ma0 ke Akasmika kAladharma ke kAraNa una puNyAtmA kI smRti nimitta 'zrI jaina- amRtasAhitya-pracAra samiti' kI sthApanA udayapura meM huI thii| jisakA lakSya thA viziSTa granthoM ko hindI meM rUpAMtarita karake bAlajIvoM ke hitArtha prastuta kiye jAya / tadanusAra zrAddha vidhi ( hiMdI ), triSaSTIya dezanA saMgraha (hiMdI) evaM dharmaratnaprakaraNa ( hiMdI ) kA prakAzana huA thA, aura prastuta grantha kA hindI anuvAda mudraNa yogya pustikA ke rUpa meM raha gayA thA / use pUjya gacchAdhipati zrI kI kRpA se saMzodhita kara pustakAkAra prakAzita kiyA jA rahA hai / ise par3hakara pAThakagaNa samyagjJAna kI prApti kareM / - saMzodhaka
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ * * * * * * viSayAnukrama viSaya 2 1- mokSa ke sAdhana aura samyagdarzana kA lakSaNa / samyagdarzana ke utpatti ke hetu tathA tattva aura nikSepa ke bheda / 2 tattvoM ko jAnane ke upaay| samyaga jJAna ke bheda / / matijJAna kA svarUpa aura usake bheda / zra tajJAna kA svarUpa aura usake bheda / avadhijJAna kA prakAra aura unake bheda / mana:paryAya jJAna ke bheda / mati Adi jJAna kA viSaya / naya ke bheda / 2- pA~ca bhAva, unake bheda / jIva kA lakSaNa aura upayoga ke bheda / jIva ke bheda / indriyanirUpaNa / indriyo ke viSaya aura svaamii| janma aura yoni ke bheda / zarIroM ke sabaMdha meM varNana / Ayu ke prakAra aura unake svaamii| 3-nArakoM kA varNana / madhyaloka kA varNana / manuSya aura tiryaMca kI sthiti| 4-devoM kA vrnnn| lokAMtika devoM kA varNana / tiryaMcoM kA svarUpa aura devoM kI sthiti / ajIva ke bheda / dharmAstikAya Adi ke pradezoM kI saMkhyA aura dravyoM ke sthiti kSetra kA vicAra / dharmAstikAya Adi ke lakSaNa / pudgala ke asAdhAraNaparyAya / pudgala ke prkaar| sat kI vyaakhyaa| MMON ON WW * * * * * * * *g g 8% 8aa
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ 07 77 viSaya nityatva kA varNana aura anekAntasvarUpa kA samarthana / paudgalika baMdha ke hetu aura dravya kA lakSaNa / guNa kA aura pariNAma kA svruup| 6-Asrava kA svruup| sAMparAyika Asrava ke bheda / adhikaraNa ke bhed| jJAnAvaraNa Adi karmoM ke vaMdha hetueN| 7-vrata kA svarUpa / vrata ke bheda / vratoM kI bhaavnaaeN| hiMsA Adi kA svarUpa / / vratI ke bheda / agArI vrata kA varNana / samyag darzana Adi ke aticAra / dAna kA vrnnn| 8-baMdha ke hetueN| baMdha kA svarUpa aura usake bheda / kama ke mUla aura uttara bheda / karmo kI sthiti / anubhAva aura pradeza baMdha kA vrnnn| - - 9-Asrava kA svarUpa aura usake upAya / gupti kA svarUpa samiti aura dharma ke bheda / anuprekSA ke bheda / parisahoM kA varNana / cAritra ke bheda / tapa kA varNana / dhyAna kA varNana / nirgrantha ke bheda / 10 - kevalajJAna ko utsatti ke hetu / siddhayamAna gati ke hetu| 209 Se SW 6 6 . 101
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ // OM aham // AgamoddhAraka-AcAryazrIAnandasAgara sUrIzvarebhyo namaH . // zrI tattvArthAdhigamasUtram // prathamo'dhyAyaH (1) samyagdarzana-jJAna-caritrANi mokSamArgaH / (1) samyagdarzana, samyagjJAna, aura samyaka cAritra ye mokSamArga haiM / ye tInoM ikaTThe hoM taba mokSa ke sAdhana haiM, isameM se koI bhI eka na ho to ve mokSa ke sAdhana nahIM ho sakate / inameM se pahale kI prApti hone para pichale kI prApti ho yA na ho lekina pichale kI prApti ho jAne para pahale kI prApti nizcaya ho, ( yAnI darzana ho to jJAna cAritra ho yA na ho, jJAna ho to cAritra ho yA na ho, lekina cAritra ho to darzana jJAna jarUra hotA hai aura jJAna ho to darzana jarUra hotA hai ) saba indriyoM aura anidriyoM ke viSaya kI bhalIprakAra se prApti vaha samyagdarzana, prazastadarzana vaha samyagadarzana, yuktiyuktadazana vaha samyagdarzana / / (2) tattvArthazraddhAnaM samyagdarzanam / tatvabhUtapadArthoM kI yA tattva se artha ( jIva va ajIvAdi ' padArthoM) kI zraddhA vaha samyaga darzana jAnanA, zama (1), saMvega (2), nirveda (3), anukampA (4) aura Astikya (5) ye pAMca lakSaNa jisame hoM usako samyagadarzanI jaannaa|
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tatttrArthAdhigamasUtram (3) nisargAdadhigamAdvA / Es samyagdarzana nisarga ( yAnI dUsare ke upadeza bagaira svAbhAvika pariNAma - adhyavasAya ) se yA adhigama ( zAstra zravaNaupadeza) se hotA hai / 2 (4) jIvA'jIvAzrava-bandha-saMvara- nirjarA - mokSAstattvam / jIva, ajIva, Azrava, bandha, saMvara, nirjarA, aura mokSa ye sAta tattva haiM / (5) nAma - sthApanA - dravya- bhAvatastannyAsaH / bhAvArtha:- nAma, sthApanA, dravya aura bhAva se jIvAdi sAta tattva ke nikSepa hote haiM / vistAra se lakSaNa aura bheda jAnane ke liye vibhAga karanA vaha nikSepa kahA jAtA hai, jaise ki- sacetana yA acetana dravya kA "jIva" aisA nAma denA vaha nAmajIva;" kASTa pustaka citra vagairA meM "jIva" aisI sthApanA karanI vaha sthApanAjIva, jaise deva kI pratimA; guNa- paryAyarahita, buddhi se mAnA huA, anAdi pAriNAmika bhAva vAlA jIva vaha dravyajIva ( yaha bhAMgA zUnya hai kyoMki ajIva kA jIvapaNA ho taba dravyajIva kahalAve, jo ho nahIM sakatA); aupazamikAdibhAva sahita upayoga se vartatA jIva vai bhAvajIva isa taraha jIvAdi saba padArthoM meM jAna lenA / (6) pramANana yairadhigamaH / ina jIvAditattvoM kA pramANa aura naya se jJAna hotA hai / jisase padArtha ke saba deza jAnane meM Ave use pramANa aura jisase padArtha kA eka deza jAnane meM Ave use naya kahate haiM /
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH (7) nirdeza-svAmitva-sAdhanA-dhikaraNa'sthitividhAnataH / nirdeza (vastu svarUpa), svAmitva (mAlikI), sAdhana (kAraNa) adhikaraNa (AdhAra), sthiti (kAla) aura vidhAna (bheda saMkhyA) se jIvAdi tattvoM kA jJAna hotA hai| ___ jaise-samyagadarzana kyA hai ? guNa haiM dravya hai; samyagdRSTi jIva arUpI hai, kisako samyaga darzana ? Atma saMyoga se, para saMyoga se aura donoM ke saMyoga se prApta hotA hai / isalie AtmasaMyoga se jIva kA samyaga darzana; parasaMyoga se jIva yA ajIva kA athavA eka se jyAdA jIvoM yA ajIvoM kA samyagdarzana; ubhaya ( donoM ke) saMyoga se jIva ajIva kA samyagdarzana aura jIva-jIvoM kA samyagdarzana / samyagdarzana kaise hotA hai ? nisarga yA adhigama se hotA hai / ye donoM darzana mohanIyakarma ke kSaya, upazama yA kSayopazama se hote haiM / adhikaraNa tIna prakAra kA hai| AtmasannidhAna, parasannidhAna, aura ubhayasannidhAna, Atma sannidhAna yAne abhyantara sannidhAna, parasannidhAna yAne bAhyasannidhAna aura ubhaya sannidhAna yAne bAhya 'bhyantarasannidhAna / ___samyagdarzana kisameM hotA haiM ? AtmasannidhAna se jIva meM samyagdarzana hotA hai, bAhyasannidhAna se aura ubhayasannidhAna se svAmitva (kisakA samyagdarzana) nAmaka dvAra meM batAye hue bhAMge lene| ___ samyagdarzana kitane kAla rahatA hai ? samyagdRSTi sAdi sAta aura sAdi aMnata do taraha kA hai; samyagdarzana sAdi sAnta hI hai, jaghanya se (kama se kama ) antamuhUrta aura utkRSTa se (adhika se adhika) kucha adhika chAsaTha sAgaropama kAla taka rahatA hai; kSAyika samakitI chadmastha kI samyagadRSTi sAdisAMta hai aura sayogI ayogI
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 zrI tattvArthAdhigamasUtram keklI aura siddha kI samyaga dRSTi sAdi anaMta haiM / samyagdarzana kitane prakAra kA hai ? jayAdi tIna hetu se tIna taraha kA jAnanA / aupazamika kSAyopazamika, aura kSAyika, yaha tIna prakAra kA samyaktva uttarottara jyAdA jyAdA zuddha hai / (8) satsaGkhyA - kSetra - sparzana - kAlAntara bhAvA-lpabahutvaizca / sat ( sadbhutapada prarUpaNA, ) saMkhyA, kSetra, sparzana, kAla, antara, bhAva, aura alpabahutva ina ATha taraha ke anuyogoM se bhI saba bhAvoM kA jJAna hotA hai / vaha isa taraha (1) samyag rzana hai yA nahIM ? haiM to kahA~ hai ? ajIva meM nahIM jIvoM meM bhI bhajanA ( hotA hai yA nahIM hotA hai ) gati, indriya, kAya, yoga, kaSAya, veda, lezyA, samyaktva jJAna, darzana, cAritra, AhAra aura upayoga / ina 13 anuyogadvAra meM yathAsambhava sadbhUta prarUpaNA karanI / 2 samyagdarzana kitane haiM ? samyagdarzana asaMkhyAta hai, samyag - dRSTi to ananta hai / 3 samyagdarzana kitane kSetra meM hote haiM ? loka ke asaMkhyAta bhAga meM hotA hai / 4 samyagdarzana kitane kSetra meM sparzA huvA hai ? loka ke asaMkhyAtamA bhAga, samyagdaSTi se to sarvaloka sparzA huvA hai; yahA~ samyagdRSTi aura samyagdarzana meM kyA pharka hai ? vaha likhate haiM- apAya aura samyaktva mohanIya ke daliyoM se yukta ko samyagdarzana hotA hai / apAya, matijJAna saMbaMdhI hai yAnI matijJAna kA bheda hai, aura usake yoga se samyagdarzana hotA hai vaha (matijJAna) hair ko nahIM hai isaliye kevalI samyagdarzanI nahIM hai lekina samyagdRSTi avazya hai / 5 samyakatva kitane kAla rahatA hai ? eka jIva AzrayI (apekSA) jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa chAsaTha sAgaropama se kucha adhika, bhinna bhinna jIvoM AzrayI sarvakAla / 6 samyaga
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH darzana kA viraha kAla ( gaye bAda phira Ane ke bIca kA kAla ) kitanA ? eka jIva AzrayI (ke hisAba se) jaghanya anta. muhUrta, utkRSTa ardha pudgalaparAvarta, bhinna 2 jIvoM ke hisAba se antara (samaya kI cheTI) nhiiN| 7 samyagdarzana meM konasA bhAva hotA hai ? audAyika, pAriNAmika, ke sivAya bAkI ke tIna bhAvoM meM samyagdarzana hotA hai / 8 tIna bhAvoM meM rahe huve samyagdarzanI kA alpabahutva kisa taraha ? sabase thor3A aupazamika bhAva vAlA hotA hai, usase kSAyika asaMkhyAta guNA, kSAyopazamika usase mI asaMkhyAta guNA aura samyagdRSTi to anantA haiM ( kevalI aura siddha milakara anantA hai jisase ) (9) mati-zrutA-badhi manaHparyAya-phevalAni jJAnam / mati, zruta, avadhi, manaHparyAya, aura kevala ye pA~ca jJAna ke bheda haiM jisakA hAla ( varNana ) Age likhA jaavegaa| (10) tat pramANe / ve (pA~ca taraha ke jJAna) (do) pramANa ( pratyakSa-parokSarUpa) meM baTe hue haiN| (11) aAye parokSam / pahale do mati-zrutajJAna parokSapramANa haiM / ina donoM jJAnoM meM nimitta (jariye) kI AvazyakatA hone se parokSa haiN| kyoMki matijJAna indriyanimittaka aura anindriya ( mana ) nimittaka hai| aura zrutajJAna matipUrvaka aura dUsare ke upadeza se hotA hai| (12) pratyakSamanyat / upara kahe huve do jJAna ke sivAya dUsare tIna jJAna- (avadhi, manaHparyAya, aura kevala ) pratyakSapramANa hai / indriya ke jariye
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthA dhagamasUtram bagaira AtmA ko pratyakSa hone se ye tIna jJAna pratyakSapramANa hai / jisake jariye se padArtha jAneM jAveM vaha pramANa kahalAtA hai, anumAna, upamAna, Agama zrarthApati-saMbhava abhAva pramANa bhI koI mAnatA hai / lekina yahA~ unako grahaNa na karake aura padArtha ke nimittabhUta hone se mati zruta jJAna rUpa parokSapramANa meM antar bhUta hote haiM / (13) mati - smRti-saMjJA - cintA ''bhinibodha ityanarthAntaram / mati (buddhi) smRti ( smaraNa yAdadAsta ) saMjJA ( olakha -pahacAna ) cintA (tarka) aura Abhinibodha ( anumAna ) ye saba eka hI arthavAcaka hai / - (14) tadindriyA'nindriyanimittam / vaha pahale kahA huvA matijJAna indriyanimitta aura anindriyanimittaka (manovRtti manojJAna kA ) aura ogha jJAna hai / (15) avagrahe - hA - spAya-dhAraNAH / yaha matijJAna, bhavagraha ( indriyoM ke sparza se jo sUkSma avyakta jJAna hotA hai, vaha ), IhA ( vicAraNA ), apAya ( nizcaya ), aura dhAraNA ina cAra bhedoM vAlA hai / (16) bahu-bahuvidha - kSipra nizritA-nukta- vANAM setarANAm / G bahu, bahuvidha ( bahuta taraha ), kSipra, ( jaldI se ), anizrita, ( cinha vagaira), anukta, ( kahe bagera ), aura dhruva, (nizcita), cha ye aura unake cha pratipakSi yAnI abahu ( thor3A ), abahuvidha ( thor3I taraha), akSIpra ( lambe kAla se ) nizrita ( cinha se ), ukta (kahA hutrA ) aura (anizcita ), ina bArA bhedoM se avagrahAdika adhruva hotA hai /
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH (17) arthasya / artha (sparzanAdi viSaya) kA avagraha Adi matijJAna ke bheda hote haiN| (18) vyaJjanasyA'vagrahaH / vyaMjana (dravya) kA to avagraha hI hotA hai / isa taraha vyaMjana kA aura artha kA, do prakAra kA avapraha jAnanA / ihAdi artha meM hI hotA hai| (16) na cakSuranindriyAbhyAm / cakSu aura mana se vyaMjana ( dravya ), kA avagraha nahIM hotaa| lekina bAkI kI cAra indriyoM se hI hotA hai| isa taraha matijJAna ke do, cAra, aThAIsa ( 28 bheda ko bahu vagerA cha se guNA karane se ) eka so aDasaTha aura. ( 28 ko bArA bheda se guNA karane se tIna so chattIsa bheda anizrita matijJAna ke hote haiN| (20) zrutaM matipUrva dvayanekadvAdaza bhedam / / zrutajJAna matipUrvaka hotA hai vaha do taraha-aMgabAhya, aura aMgaviSTa, unameM se pahale ke aneka aura dUsare ke bArA bheda hai| sAmAyika, cauvisatthA, vaMdanaka, pratikramaNa, kAyotsarga, paccakhANa, ( Avazyaka), dazakAlika, uttarAdhyayana, dazA, (dazAzrata skaMdha ) kalpa (bRhat kalpa ), vyavahAra aura nizIthasUtra vagairA maharSiyoM ke banAye hue sUtra ve aMgabAhya zrata aneka taraha ke jAnane / aMgapraviSTa zrata ke bArA bheda haiM vo isa taraha-(1) AcArAMga, (2) sUtrakRtAMga, (3) sthAnAMga, (4) samavAyAMga, (5) vyAkhyAprajJapti, ( bhagavatI), (6) jJAtadharma kathA, (7) upAsaka
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram dazAMga, (8) aMtakRddazAMga, (6) anuttaropapAtika dazAMga, (10) praznavyAkaraNa, (11) vipAka aura (12) dRSTivAdasUtra / ___ aba matijJAna aura zrutajJAna meM kyA pharaka hai ? vaha yahA~ likhate haiM:___ utpanna huA nAza nahIM pAyA aise padArtha ko grahaNa karane vAlA vartamAnakAla viSayaka matijJAna hai / aura zra tajJAna to trikAla viSayaka hai yAnI jo padArtha utpanna hue haiM jo utpanna hokara nAza pAye haiM aura jo aba pIche utpanna hone vAle haiM una sabako grahaNa karane vAlA hai| aba aMgabAhya aura aMgapraviSTa meM kyA bheda hai ? so batalAte haiN| vaktA ke bheda se ye do bheda hote haiM, vo isa taraha-sarvajJa, sarvadarzI, paramarSi aise arihaMta bhagavAnoM ne paramazubha aura tIrthaprarvatanarUpa phaladAyaka aise tIrthaMkara nAmakarma ke prabhAva se kahA huvA aura atizaya vAlA aura uttama atizaya vAlI vANI aura buddhi vAlA aisA bhagavaMta ke ziSyoM (gaNadharoM), kA gUMthA huvA vaha aMgapraviSTa. gaNadharoM ke bAda ke atyanta vizuddha Agama ke jAnane vAle, parama prakRSTa ( atimahimA vAlA), vANI aura buddhi kI zakti vAle bhAcAryoM ne kAla, saMghayaNa, aura Ayu ke doSa se alpa zakti vAle ziSyoM ke upakAra ke liye jo racA vaha aMgabAhya / sarvajJapraNIta hone se aura jJeya padArtha kA ananta paNA hone se matijJAna ke nisvata zru tajJAna kA viSaya bar3A hai| zrata jJAna kA mahA viSaya hone se una-una adhikAroM ke Azraya se prakaraNa kI samApti kI apekSA aMga upAMga ke bheda haiM / aMgopAMga kI racanA na ho to samudra ko tairane kI taraha siddhAMta kA jJAna duHsAdhya (muzakila ) hotA haiM isa vAste pUrva, vastu,
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH prAbhRta, prAbhRtaprAbhRta, adhyayana aura uddeze kiye huve haiN| / phira yahA~ ziSya zaMkA karatA hai ki-matijJAna aura a tajJAna kA ekasA viSaya hai jisase donoM eka hI hai. unako guru mahArAja uttara dete haiM ki-pahale kahe mujiba matijJAna, vartamAnakAlAviSayaka hai aura zru tajJAna trikAla viSayaka hai aura matijJAna kI apekSA zra tajJAna zuddha hai, phira matijJAna indriya aura anindriya nimittaka hai aura AtmA ke svabhAva se pariNamatA (rUpAntara hotA) hai| aura zrutajJAna to matipUrvaka hai aura prApta (vizvAsa vAle ) puruSa ke upadeza se utpanna hotA hai| . . . . . / . 5. . . (21) dvividho'vdhiH| avadhijJAne do taraha kA haiM / 1 bhava pratyaya ora 2 kSayopazama pratyaya. (nimittk)|| . . . . ' ' (22) bhavapratyayo nArakadevAnAm / . nArakI aura devatAoM ko bhatra pratyayika ( avadhi ) hotA hai| bhava hai kAraNa jisakA. vaha bhA pratyAyika / kyoMki deva yA nArakI ke bhava kI utpatti yahI usa ( avadhijJAna) kA kAraNa hai| jisa taraha ke pakSiyoM kA janma, AkAza kI gati ( ur3ane ) kA kAraNa hai lekina usake liye zikSA yA tapa kI jarUrata nahIM, isa taraha deva yA nArakI meM paidA huA usako abadhi janma se hotA hai| ...... (23) yathoktanimittaH SaDvikalpaH zeSANAm / ... bAkI ke (tirya ca aura manuSya ) kSayopazama nimitta avadhijJAna hotA hai / vaha cha vikalpa (bheda ) vAlA hai:- 1 anAnu. gAmI ( sAtha nahIM Ane vAlA), 2 AnugAmI (sAtha rahane vAlA),
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram 3 hIyamAna ( ghaTane vAlA), 4 varddhamAna ( bar3hane vAlA ), 5 anavasthita ( aniyamita bar3hatA, ghaTatA jAtA rahe, utpanna hoya ) aura 6 avasthita (nizcita-jitane kSetra meM jisa prakAra se utpanna huA ho utanA kevalajJAna taka kAyama rahe yA marane taka rahe vA dUsare bhava meM sAtha bhI nAve / tIrthaMkaroM ko manuSya paNe utpanna hotI vakta yaha jJAna hotA hai| (24) RjuvipulamatI manaHparyAya / manaHparyAya ke 1 Rjumati aura 2 vipulamati ye do bheda haiM. (25) vizuddhayapratipAtAbhyAM tdvishessH| vizuddhi (zuddhatA ) aura apratipAti paNA (AyA huA jAya nahIM) ina do kAraNoM se una donoM meM pharaka hai yAnI Rjumati se vipulamati vizeSa zuddha hai, aura Rjumati pAyA huA jAtA bhI rahe lekina vipulamati AyA huA jAya nhiiN| (26) vizuddhi-kSetra-svAmi-viSayebhyo'vadhi-manaHparyAyayoH / 1 vizuddhi ( zuddhatA) 2 kSetra (kSetra pramANa ), 3 svAmI (mAlika), aura 4 viSaya ina cAra taraha se avadhijJAna aura mana: - paryAya jJAna meM vizeSatA ( pharaka ) hai| (avadhi se mana:maryAya zuddha hai / mana:paryAya jJAna se ar3hAI dvIpa aura Urdhva jyotiSka taka tathA adho hajAra yojana taka kA kSetra dikhe aura avadhi se asaMkhya loka dikhe, mana:paryAya kA svAmI sAdhu munirAja aura avadhijJAna ke svAmI saMyata yA asaMyata cAroM gati vAle ho sakate haiM, manaHparyava se paryApta saMjJI ke manapaNe pariNamAye huye dravya jAnA jAve aura avadhi se tamAma rUpI-rUpa, rasa,
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH gaMdha aura sparza vAle dravya dikhate haiN| phira avadhi jJAna se manaH - paryAya jJAna kA viSaya-nibandha ( saba rUpo dravyoM kA ) anaMta bhAga meM kahA hai| __avadhi jJAna se manaHparyava jJAna jyAdA zuddha hai / jitane rUgI dravyoM ko avadhi jJAnI jAnatA hai unake anaMta meM bhAga meM mana paNe pariNameM hue (manovagaNA) dravyoM ko manaHparyava jJAnI zuddha rIti se jAnatA hai / avadhijJAna kA viSaya aMgula ke asaMkhyAta meM bhAga se lagAkara saba loka kSetra taka hotA hai aura manaHparyAya jJAna vAle kA viSaya aDhAI dvIpa taka hI hotA hai| bhavadhijJAna saMyata asaMyata cAroM gati ke jIvoM ko hotA hai aura manaHparyava jJAna saMyata (cAritra vAle ) manuSya ko hI hotA hai / saba rUpI dravya ke anaMta meM bhAga ke dravya ko yAnI manodravya aura usake paryAya ko jAnane kA hai| (27) matizra tayonivandhaH sarvadravyeSvasarvaparyAyeSu / - matijJAna aura zrutajJAna kA viSaya kitaneka paryAyoM sameta saba dravyoM ko jAnane kA hai / matalaba yaha hai ki- ve saba dravyoM ko jAnate haiM, lekina unake saba paryAya ko nahIM jAna sakate haiN| __ (28) ruupissvvdheH| rUpI dravyoM ke viSaya meM hI avadhijJAna kA viSaya-nibandha hai yAnI vizuddha aisA bhI avadhijJAna se rUpI dravyoM ko hI aura unake kitaneka paryAyoM ko ho jaane| (26) tadanantabhAge manaHparyAyasya / ... una rUpI dravyoM ke anaMta meM bhAga se mana paNe pariNameM hue mana dravyoM ko jAnane kA manaHparyAyajJAna kA viSaya hai|
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tatvArthAdhigamasUtram (30) sarvadravyaparyAyeSu kevalasya / ' saba dravya aura saba paryAya kevalajJAna kA viSaya hai, vaha saba bhAva grAhaka aura tamAma lokAloka viSayaka hai isase dUsarA koI jJAna zreSTha nahIM (31) ekAdIni bhAjyAni yugapadekasminnAcaturyaH / 6 - inajhAnoM meM matyAdi eka se lagAkara cAra taka ke jJAna eka sAtha eka, jIva meM hote haiN| kisI ko eka, kisI ko do, kisI ko tIna, kisI ko cAra, hote haiM, eka ho to matijJAna (yahA~ zAstra rUpa jJAna hone se usake bagaira bhI matijJAna liyA ) yA kevalajJAna hotA hai| do ho to mati aura zrRM tajJAna hote haiN| kyoMki zru tajJAna matipUrvaka hotA hai isaliye jahA~ zrata hotA hai vahIM maMti hotA hai lekina mati hotA hai vahAM zruta hotA hai yA nahIM bhI hotA hai / 'tIna vAle ko mati, zrata, avadhi yA mati, zra taM, manaHparyAya aura cAra vAle kI mati zrata, avadhi aura manaHparyAya hote haiN| * pAMca jJAna sAtha nahIM hote haiM, kyoMki kevala jJAna hote haiM taba dUsare jJAna nahIM rahate isaliye, kitaneka AcArya mahArAja kahate haiM ki kevalajJAna kI maujUdagI meM cAroM jJAna rahate haiM jarUra lekina sUrya kI rozanI meM nakSatra Adi kI rozanI bhItara au jAtI hai usI taraha kevalajJAna kI rozanI meM dUsare jJAnoM kI rozanI bhI bhItara A jAtI hai phira kitaneka AcArya kahate haiM ki ye cAra jJAna kSayopazama bhAva se hote haiM, aura kevalI ko vaha bhAva nahIM haiM, kevalajJAna toM sAyika bhAva vAlA hai, isaliye nahIM hote haiN| ___tathA ina cAroM jJAnoM ko krama se ( eka ke bAda eka karake ) upayoga hote haiM eka sAtha nahIM hotI aura kevalajJAna kA upayoga
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamo'dhyAyaH 13 dUsare kI apekSA ( madada) bagaira ekadama hotA hai / AtmA kA isI taraha kA svabhAva hone se jJAna darzana kA samaya samaya upayog2a kevalI ko barAbara hotA hai / (32) matizrutAvadhayo viparyayazca / .. matijJAnaM, zrutajJAna aura avadhijJAna ye tIna viparyaya (triparIta - ulaTe ) rUpa se bhI hote haiM yAnI ajJAna rUpa hote haiM / yo (33) sadasatora vizeSAdyadRcchopalabdherunmattavat / mithyAdRSTi ko unmatta kI taraha sat ( vidyamAna ) zrasat ( avidyamAna . ) kI vizeSatA vageraha viparIta artha praNa kiyA huvA hone se ve pahale ke kaI huve tInoM (nizca ) ajJAna mAne jAte haiM / la (34) naigamasaGgrahavyavahAraju sUtrazabdA nayAH / aura ye pA~ca naya haiM zabda RjusUtra naigama, saMgraha, vyavahAra, ( samabhirUr3ha aura evaMbhUta sahita sAta naya hote haiM ) 3 (35) Adyazabdau dvitribhedau / $ pahalA (naigama) naya do taraha kA dezaparikSepI aura sarva parikSepI aura zabda naya tIna taraha kA sAMprata samabhirUr3ha aura evaMbhUta hai, ukta naigamAdika sapta naya ke lakSaNa isa rIta se kahate haiM- deza meM pracalita zabda, artha aura zabdArtha kA parijJAna vaha 'naigamanaya dezagrAhI aura sarvagrAhI haiM. arthoM kA saba dezoM meM aupacArika yA eka deza meM saMgraha vaha saMgraha naya hai, laukika rUpa, aura feat kA bodhaka vyavahAra naya hai, maujUdA - vidyamAna arthoM 'kA kathana yA jJAna vaha RjumUtranaya hai / zabda se jo artha meM asaMkramaM vaha samabhirU, vyaJjana aura artha meM pravRtta evaMbhUtanaya.
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram ____ hara eka vastu meM ananta dharma rahe hue haiM unameM ke abhISTa dharma ko grahaNa karane vAlA aura anya pramoM kA apalApa nahIM karane vAlA jo jJAtA kA adhyavasAya vizeSa vaha naya kahalAtA hai| vaha naya, pramANa kA aMza hone se pramANa aura naya kA paraspara bheda hai jaisA ki samudra kA eka deza samudra nahIM usI taraha asamudra bhI nahIM, isI rIti se naya, pramANa bhI nahIM aura apramANa bhI nahIM lekina pramANa kA eka deza hai / ve naya do taraha ke haiM dravya.rthika aura paryAyArthika dravya mAtra ko grahaNa karane vAlA naya dravyAthika naya kahalAte haiM, unameM negama saMgraha bhora vyavahAra ina tIna nayoM kA samAveza hotA hai aura jo paryAya mAtra ko hI grahaNa karate haiM ve paryAyArthika naya kahe jAte haiM, unameM RjusUtra, sAmprata, ( zabda ) samabhirUr3ha aura evaMbhUta ina cAra nayoM kA samAveza hotA hai / sAmAnya mAtra ko grahaNa karane vAlA saMgrahanaya hai usake do bheda haiN| parasaMgraha aura aparasaMgraha / tamAma vizeSa tarapha se udAsIna rahakara sattArUpa sAmAnya ko hI grahaNa kare vaha parasaMgraha kahalAtA hai aura jo dravyatva Adi avAntara sAmAnya grahaNa kare vaha apara saMgraha kahA jAtA hai, saMgraha naya se viSayabhUta kiye hue padArthoM kA vidhAna karake unahI kA vibhAga karane vAlA jo adhyavasAya vizeSa vaha vyavahAra naya kahalAtA hai, jaise ki jo sat hai vaha dravya athavA paryAya svarUpa hai| dravya cha: prakAra kA hai aura paryAya do prakAra kA hai| RjusUtra-Rju-vartamAna kSaNa meM rahe hue paryAya mAtra ko khAsa rIti se grahaNa kare vaha RjusUtra naya hai, jaisA ki "abhi sukha" yaha jusUtra naya hai, sukha rUpa vartamAna ( maujUdA ) paryAya hI ko grahaNa karatA hai / ( kAla, kAraka, liMga, kAlAdi kI saMkhyA aura upasarga ke ) bheda se zabda ke bhinna artha ko svIkAra karane vAlA
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prathamo'dhyAyaH zabda naya hai, jaise meruparvata thA, hai aura rahegA, yahAM zabdanaya atIta, vartamAna, aura bhaviSya kAla ke bheda se meruparvata ko bhI bhinna mAnatA hai, paryAya zabdoM meM vyutpatti ke bheda se bhinna artha ko grahaNa karane vAlA samabhirUr3ha naya hai, zabdanaya paryAya kA bheda hone para bhI artha ko abhinna mAnatA hai, lekina samabhirUr3ha naya paryAya ke bheda se bhinna artha ko svIkAra karatA hai, jaisA ki samRddhi vAlA hone se indra kahalAtA hai, pura ko vidArane se purandara kahalAtA hai| zabdoM kI pravRtti kA kAraNabhUta kriyAmahita artha ko vAcya tarIke svIkAra karane vAlA evaMbhUta naya hai, jaise ki jaladhAraNAdi ceSTA sameta ghaTa ko usa vakta hI ghaTa tarIke mAnatA hai, lekina jisa vakta khAlI ghaTa par3A ho usa vakta ye naya usako ghaTa tarIke svIkAra nahIM krtaa| inameM se zurU ke cAra (khAsa kara ) artha kA pratipAdana kartA hone se arthanaya kahalAtA hai, aura pichale tIna nayoM kA to ( mukhya rIti se ) zabda vAcyArtha viSaya hone se ve zabdanaya kahalAte haiN| dUsarI taraha bhI nayoM ke bheda haiM, jaise- vizeSagrAhI jo naya haiM vo arpitanaya kahalAte haiM, sAmAnya grAhI jo naya haiM ve anarpitanaya kahalAte haiN| ___ loka prasiddha artha ko grahaNa karane vAle vyavahAra naya kahalAte haiM aura tAttvika artha ko svIkAra karane vAle nizcaya naya kahalAte haiM jaisA ki vyavahAra naya pAMca raMga kA bhramara hote hue bhI zyAma bhramara kahAtA hai aura usako nizcaya naya pAMca varNa-raMga kA bhramara mAnatA hai| jJAna ko mokSa kA sAdhana mAnane vAlA jJAna naya aura kriyA ko usa taraha svIkAra karane vAlA kriyA naya kahalAtA hai|
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram -aba prasaMga se nayAbhAsa kA svarUpa batalAte haiM : ananta dharmAtmaka vastu meM abhipreta dharma ko grahaNa karane vAlA aura unase ulaTe dharmoM kA tiraskAra karane vAlA nayAbhAsa kahalAtA haiM. .. dravya mAtra ko grahaNa karane vAlA aura paryAya ko tiraskAra karane vAlA dravyArthika nayAbhAsa.kahalAtA aura paryAya. mAtra ko grahaNa karane vAlA aura dravya ko tiraskAra karane vAlA paryAyArthika nayAbhAsa kahalAtA hai. / . . . . . . . .. . : dharmI aura.dhoM kA-ekAnta bheda mAnane vAlA naisamAbhAsa hai, jaisA ki naiyAyika aura vaizeSika darzana. , . . . , - sattA rUpa mahA sAmAnya ko svIkAra karane vAlA aura. samasta vizeSa ko khaMDana karane vAlA saMgrahAbhAsa hai, jaisA ki atavAda darzana aura sAMkhya darzana: apAramArthika paNe dravya-paryAya kA vibhAga karane vAlA vyavahArAbhAsa hai. jaisA ki cArvAka darzana, jIva aura usake dravya paryAyAdi ko cAra bhUta se judA nahIM, mAnatA sirpha bhUta kI sattA ko hI svIkAra karatA hai. vartamAna paryAya ko svIkAra karane vAlA aura sarvathA dravya ko apalApa karane vAlA ajusUtrA; bhAsa hai, jaise bauddha darzana. kAlAdi ke bheda se vAcya artha ke bheda ko hI mAnane vAlA zabdAbhAsa hai.. / jaisA ki meru parvata thA, hai, rahegA. ye zabda bhinna artha ko hI kahate haiM. . . . .., .paryAya zabda ke bhinna-bhinna artha kA hI svIkAra karane vAlA samabhilaDhAbhAsa hai, jaisA ki indra, zaka, purandara, vagairA zabda judA judA artha vAle haiM. isa taraha jomAne vaha.samabhirU dAbhAsa kahalAtA hai. kriyA sahita vastu ko vAcya nahIM mAnane vAlA evaMbhUtAbhAsa hai. jaise ceSTA rahita ghaTa vaha ghaTa vAcya nahIM. // iti prathamo'dhyAyaH //
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIyo'dhyAyaH / / atha dvitiiyo'dhyaayH|| pahale adhyAya meM jIvAdika tattva kahe, aba jIva aura unakA lakSaNa zAstrakAra batalAte haiM. (1) aupazamikakSAyiko bhAvau mizrazca jIvasya svatatvamau. dayika-pAriNAmikau c| aupazamika, kSAyika aura kSAyopazamika bhAva ye tIna tathA audAyika aura pAriNAmika ye do milakara pA~ca hI bhAva jIva ke svatatva hai yAnI jIva ko yaha bhAva hote haiM (pAriNAmika aura audayika bhAva ajItra ko bhI hote haiM kyoMki pudgaloM ke pariNamane aura karmodaya se zarIra vagairA hote haiM / (2) dvinavASTa dazaikaviMzatitribhedA yathAkramam / pUrvokta aupazamikAdi bhAvoM ke do, no, aThArA, ikkIsa, aura tIna bheda sila sile vAra haiN| pA~ca sUtroM se una bhAvoM ke 53 bheda silasile vAra batalAte haiM (3) smyktvcaaritre| pahale aupazanika bhAva kA samakita aura cAritra ye do bheda hai yAnI aupazAmika samyaktva aura aupazamika cAritra / (4) jJAna-darzana-lAbha-bhogo-pabhoga-vIryANi ca / kevalajJAna ( kevala jJAna-darzana aura kSAyika jJAna-darzana eka hI samajhane, kyoMki kevala jJAna-darzana kSAyika bhAva se hI pragaTa hote haiN)| kevaladarzana, dAna, lAbha, bhoga, upabhoga aura vIrya tathA samyaktva aura cAritra ye no bheda kSAyika bhAva ke haiN|
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (5) jJAnA'jJAna-darzana-dAnAdilabdhayazcatusvitripaJcabhedAH ___ samyaktvacAritrasaMyamAsaMyamAzca / mati vagerA cAra prakAra kA jJAna, tIna prakAra kA ajJAna, cakSurdarzanAdi tIna prakAra kA darzana aura pAMca prakAra kI dAnAdi labdhi tathA samakita, cAritra aura saMyamAsaMyama ( dezavirati paNa) ye aThArA bheda kSAyopaza maka bhAva ke haiN| (6) gatikaSAyaliGgamithyAdarzanAjJAnAsaMyatAsiddhatva lezyA catuzcatustyekaikaikaikaSaD-bhedAH / nArakAdi cAra gati, krodhAdi cAra kaSAya, strIvedAdi tIna liga, mithyA darzana, ajJAna, bhasaMyatatva, asiddhatva aura kRSNAdi chaH lezyA milakara 21 bheda audayika bhAva ke hote haiN| (7) jIvabhavyAbhavyatvAdIni ca / jIvatva, bhavyatva, abhavyatva, vagerA bheda pAriNAmika bhAva ke hote hai| ___ Adi zabda se astitva, anyatva, kartRtva, guNatva, asarvagatatva, anAdi karmabaMdhatva, pradezatva, arUpatva, nityatva, ye vagerA bhedoM kA grahaNa krnaa| jIva kA lakSaNa. (8) upayogo lakSaNam / upayoga yaha jIva kA lakSaNa hai| ___(8) sa dvivi'dhoSTa'STacaturbhedaH / vaha upayoga do prakAra kA hai / sAkAra aura anAkAra vaha phira krama se 1 sAkAra jJAna (5 jJAna 3 anAna) ATha prakAra kA hai|
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIyo'dhyAyaH 2 anAkAra-darzana (cakSu Adi) cAra prakAra kA hai| jIva ke bheda (10) saMsAriNo muktaashc| saMsArI aura mukta (mokSa ke ) ina do bhedoM ke jIva haiN| phira dUsarI taraha jIva ke bheda kahate haiM (11) samanaskA'manaskAH / mana sahita (saMjJI) aura mana rahita (masaMjJI) ye bheda jIva ke hote haiN| (12) saMsAriNastrasasthAvarAH / trasa aura sthAvara ina do bhedoM ke saMsArI jIva haiN| (13) pRthivyabvanaspatayaH sthaavraaH| pRthvI kAya, apakAya aura vanaspatikAya, ye sthAvara haiN| (14) tejovAyU dvIndriyAdayazca trsaaH| teukAya, vAukAya ye do, beindriya, teindriya, caurindriya tathA paJcandriya ye trasa jIva haiN| teukAya tathA vAukAya svatantra gati vAle hone se gati trasa kahalAte haiN| dvIndriya vagerA sukha-duHkha kI icchA se gati pAle hone se labdhi trasa kahalAte haiN| indriye ginAte haiM(15) paJcendriyANi /
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram sparzanAdi indriyeM pAMca hai| indra yAnI AtmA usakA cihna vaha indriya yA jIva kI AjJA ke AdhIna, jIva ne dekhI huI, jIva ne raMcI huI, jIva ne sevI huI, vaha indriya jaannii| (16) dvividhAni / ve do prakAra kI hai| (17) nirvRtyupakaraNe dravyendriyam / nivRtti-AkAra, indriya aura upakaraNa-talavAra kI dhAra kI taraha sAdhana paNA rUpa indriya ye do bheda dravyeMdriya ke hai| ____aMgopAGga nAma karma ke udaya se indriyoM ke avayava hote haiM, aura nirmANa nAma karma ke udaya se zarIra ke pradezoM kI racanA hotI hai| dravyendriya kI racanA agopAMga tathA nirmANa karma ke AdhIna hai| aMgopAMga aura nirmANa nAma karma ke udaya se viziSTa jo indriya kA zrAkAra usako nivRtti indriya kahate haiM; usake bAhya aura sabhyantara do bheda hai| bAhya nirvRtti jAtI bheda se aneka prakAra kI hai| - jaisA kI manuSya ke kAna bhra kI taraha netra kI donoM bAjU hai, aura ghor3e ke kAna usake Upara ke bhAga meM tIkSNa aprabhAga vAle haiN| abhyantara nivRtti meM sparzanendriya taraha taraha ke AkAra vAlI hai| rasanendriya khurapA (ustre) ke AkAra kI hai, ghrANendriya atimuktaka (puSpa) ke AkAra kI hai| cakSurindriya masUra aura candra ke AkAra kI hai| zrotrendriya kadamba puSpa ke AkAra kI hai, sparzanendriya aura dravyamana svakAya pramANa hai, aura bAkI kI indriye aMgula ke asaMkhya bhAga pramANa vAlI hai| aura svaviSaya grahaNa karane kI zakti svarUpa upakaraNendriya hai|
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIyo'dhyAyaH (18) labdhyupayogI bhAvendriyam / labdhi-kSayopazama aura upayoga-sAvadhAnatA ye do taraha kI bhAvendriya hai. gati aura jAtyAdi karmoM se, aura gati jAtyAdi ko zrAgharaNa karane (Dhakane) vAle karma ke kSayopazama se aura indriya ke AzrayabhUta kamoM ke udaya se jISa kI jo zakti utpanna hotI hai vaha labdhi kahalAtI hai| ___ matijJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa karma ke kSayopazama se huvA jo jJAna kA sadbhAva vaha labdhi indriya kahalAtA hai, aura svaviSaya meM jo jJAna kA vyApAra use upayogendriya kahate haiM, jaba labdhIndriya hotI hai taba upakaraNa aura upayoga hote haiM, kyoMki upakaraNa kA Azraya nivRtti he aura upayoga upakaraNendriya dvArA hI hotA hai / (16) upayogaH sparzAdiSu / sparzAdi (sparza, rasa, gaMdha, cakSu, aura zravaNa, sunanA) ke ghiSe upayoga hotA hai| (20) sparzanamasana-ghrANa-catuH-zrotrANi / ___ sparzanendriya (tvacA) rasanendriya (jIbha). ghANendriya (nAsikA), cakSurindriya (netra) aura zronendriya (kAna), ye pAMca indriyeM jAnanI / (21) sparzarasagandhavarNazabdAsteSAmarthAH / sparza, rasa, gaMdha, varNa aura zabda ye una (indriyoM) ke artha-viSaya haiM. (22) zrutamanindriyasya / zrutajJAna ye anindriya yAnI mana kA viSaya hai| (23) vAyvantAnAmekam /
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram pRthvIkAya se lagAkara vAkAya taka ke jIvoM ke eka indriya hai (24) kRmi-pipIlikA-bhramara-manuSyAdInAmekaikavRddhAni / kRmi vageraha, kIDI vagerA, bhramara vageraha aura manuSya vageraha ko pahale ke banisbata eka eka indriya jyAdA hai, yAnI do, tIna, cAra aura pA~ca indriya nambara vAra hai| (25) saJjinaH samanaskAH / saMjJIjIva mana vAle haiN| uhApoha sahita guNa-doSa kA vicArAtmaka saMpradhAraNa saMjJA vAle jIvoM ko saMjJI jaannaa|| (26) vigrahagatau karmayogaH / vigraha gati meM kArmaNa kAyayoga hI hotA hai| (27) anuzreNi gtiH| jIva pudgaloM kI gati mAkAza pradeza kI zreNI ke mAphika hotI hai yAnI vizreNI ke mAphika gati nahIM hotI hai| (28) avigrahA jIvasya / jIva kI (siddhi meM jAte) avigraha gati (Rju gati) hotI hai| (26) vigrahavatI ca saMsAriNaH prAk caturvyaH / saMsArI jIvoM kI cAra samaya ke pahale kI yAnI tIna samaya kI vigraha vAlI gati bhI hotI hai| yAnI avigraha (Rju) aura vigraha (vakra) aisI do gati hotI hai|
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIyo'dhyAyaH saMsArika jIvoM ko jAtyantara saMkrAnti ( eka sthala se dUsare sthala meM utpanna hone) meM upapAta ( jahAM utpanna ho) kSetra kI bakratA ke sababa se vigraha gati hotI hai, Rjugati, eka samaya kI vigraha, do samaya kI vigraha bhora tIna samaya kI vigraha ye cAra taraha kI gati hotI hai| pratighAta ke aura vigraha ke nimitta kA abhASa hone se usake banisbata jyAdA samaya kI vigraha gati nahIM hotii| pudgaloM kI gati bhI isI taraha jaanno| vigraha gati kaba hotI hai vaha kahate haiM (30) ekasamayovigrahaH / vigraha gati ekasamaya bAda hotI hai| __ (31) ekaM dvau vA'nAhArakaH / do aura tIna vigraha vAlI gatI meM krama se eka samaya yA do samaya aNAhArI hotA hai (SA kahane se cAra vimaha meM tIna samaya bhI hote haiN|). (32) sammUrchanagarbhopapAtA janma / saramUrchana, garbha, aura papAta ye tIna taraha ke janma hote haiN| (33) sacittazItasaMghRtAH setarA mizrA kazastadyonayaH / tIna prakAra ke janma pAle jIvoM kI 1 sacitta, 2 zIta aura 3 saMvRta, (DhakI huI-gupta) tIna prakAra kI isI taraha inakI tIna pratipakSI (acitta, uSNa aura vikRta- pragaTa) aura mizra yAnI sacitta bhacitta, zItoSNa, saMghRta vivRta, bheda vAlI yoniyeM hotI hai, yAnI isI taraha no taraha kI yoniyeM hai|
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (34) jarAvaNDapotajAnAM garbhaH / jarAyuja ( ora vAlA), aMDaja (IDe meM se hone vAlA ) aura potaja (kapar3e) kI taraha sApha utpanna hone vAlA) . . ina tIna kA garbha nAmaka janma hotA hai-1 manuSya, gAya, vagerA jarAyuja / 2 sarpa, caMdana goyarA, kAcavA, pakSI vagerA aMDaja aura 3 hAthI, sasalA (kharagoza) noliyA vagerA potaja / (35) nArakadevAnAmupapAtaH / nArakI aura devatAoM ko upapAta janma hai 1 nAraka kI utpatti kumbhI aura gokhaDe meM jAnanI; 2 deva kI utpatti devazayyA meM jaannii| (36) zeSANAM sammUrcchanam / bAkI jIvoM kA janma samUrchana hai| mAtA pitA ke saMyoga bagera miTTI, pAnI, malIna padArthoM vagairA meM svayameva (Apa se Apa) upaje vaha saMmUrchana / / . (37) audArika-vaikriyA-hAraka-taijasa-kArmaNAni zarIrANi / ___ audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNa. ye pAMca prakAra ke zarIra hai| (38) teSAM paraM paraM sUkSmam / una zarIroM meM eka eka se Age Age kA sUkSma hai| (36) pradezato'saGkhyeyaguNaM prAk taijasAt / tejasa zarIra ke pahale ke tIna zarIra pradeza meM eka eka se asaMkhyAta guNa hai| (40) anantaguNe pare
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIyo'dhyAyaH 25 taijasa aura kArmaNa pahale pahale se ananta anaMta guNe haiM yAni audArika se vaikriya ke pradeza asaMkhyAta guNe, vekriya se AhAraka ke pradeza asaMkhyAta guNe hai aura AhAraka se taijasa ke pradeza anaMta guNe aura taijasa se kArmaga ke pradeza anaMta guNeM haiN| (41) apratighAte / ye do pratighAta (bAdhA) rahita haiM yAnI lokAntataka jAneM Ane meM koI padArtha unako nahIM roka sakatA hai| (42) anAdisambandhe ca / phira ye donoM zarIra jIva ke sAtha anAdi kAla se sambandha vAle haiM / eka AcArya kahate haiM ki kArmaNa zarIra hI anAdi saMbaMdha vAlA hai| tejasa zarIra to labdhi kI apekSA se hai, vaha labdhi sabako nahIM hotii| krodha se zrApa dene ko aura prasAda se ArzIvAda dene ko sUrya candra ke prabhA ke mAphika taijasa zarIra hai| . (43) sarvasya / ye donoM zarIra saba saMsArI jIvoM ke hote haiN| (44) tadAdIni bhAjyAni yugapadekasyA''caturyaH / ina donoM zarIroM ko zuru meM lekara cAra taka ke zarIra eka sAtha eka jIva ko ho sakate haiN| ___ yAni kisI ko taijasa, kArmaNa kisI ko taijasa, kArmaNa aura audArika; kisI ko taijasa, kArmaNa, vaikriya, kisI ko taijasa, kArmaNa, audArika, vaikriya, kisI ko tejasa, kArmaNa, audArika, AhAraka, hote haiM / eka sAtha pAMca nahIM hote kyoMki AhAraka aura vaikriya, eka sAtha nahIM hote|
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 zrI tattvArthAdhigamasUtram (45) nirupabhogamantyam / anta kA jo (kArmaNa) zarIra hai vo upabhoga rahita hai| isase sukha, duHkha nahIM bhugatA jAtA; vizeSa karake karma bandha aura nirjarA bhI usa zarIra se nahIM hotI bAkI ke upabhoga sahita haiM (46) garbhasammUrcchanajamAdyam / pahalA (audArika) zarIra garbha aura samUrchana se hotA hai / (47) vaikriyamaupapAtikam / vaikriya zarIra upapAta janma vAlA (deva, nArakI) ko hotA hai| (48) labdhipratyayaM ca / tithaMca aura manuSya ko labdhi pratyayika bhI vaikriya zarIra hotA hai (46) zubhaM vizuddhamavyAghAti cAhArakaM caturdazapUrvadharasyaiva / zubha, vizuddha, avyAghAti, (vyAghAta rahita ) aura labdhi prAyaka aisA AhAraka zarIra hai aura vaha cauda pUrvadhara ko hI hotA hai| zubha ( acche ) pudgala dravya se niSpanna ora zubha pariNAma vAlA jisase zubha khaa| vizuddha (nirmala ) dravya se niSpanna aura nivedya jisase zuddha khaa| kisA artha meM atyanta sUkSma sadeha huvA ho aise pUrvadhara artha kA nizcaya karane ke liye mahAvidehAdi dUsare kSetra meM virAjamAna bhagavanta ke pAsa audArika zarIra se nahIM jA sakane se AhAraka zarIra karake jAve; jAkara bhagavanta ke darzana kara saMdeha dUra kara pIche Akara usakA tyAga kare bhartamuhUrta taka yaha zarIra rahatA hai| sthUla aura pudgaloM se banA huvA, utpanna huve bAda phorana hI samaya samaya bar3he, ghaTe, pariName
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 27 dvitIyo'dhyAyaH (badale) aisA grahaNa, chedana, bhedana, aura dahana ho sake ailA audArika zarIra hai| choTe kA bar3hA, bar3e kA choTA, eka kA aneka, aneka kA eka, dRzya kA adRzya, adRzya kA dRzya, bhUcara kA khecara, khecara kA bhUcara, pratighAti kA apratighAtI, apratighAti kA pratighAti vagerA rUpa se vekriya kare vaha vaikriya zarIra / thor3e vakta ke liye jo grahaNa kiyA jA sake vaha AhAraka / teja kA vikAra teja vAlA, teja pUNa aura zrApa ke anugraha kA prayojana vAlA vaha tejasa. karma kA vikAra, karma svarUpa, karmavAlA aura khuda ke tathA dUsare zarIra kA Adi kAraNabhUta (zurU karane ke kAraNa vAlA) vaha kAmaNa kAraNa, viSaya, svAmI prayojana, pramANa, pradeza saMkhyA, avagAhanA, sthiti alpabahutva ke lihAja se upara likhe pAMca zarIroM meM bhinnatA ( pharaka ) hai| (50) nArakasammUcchino napuMsakAni / nArakI aura saMmUrcchana jIva napuMsaka veda vAlA hI hotA hai| azubha gati hone se yahA~ ye eka hI veda hotA hai| (51) na devaaH| devatA napuMsaka nahIM hote| yAnI strI (veda) aura puruSa (veda) donoM hote haiM bAko ke (manuSya aura tithaMca) tIna veda vAle hote hai / (52) aupapAtikacaramadehottamapuruSAsaGkhyeyavarSAyuSo'na pvaayussH| upapAta janma vAle deva aura nAraka, carama zarIra ( usI bhava mokSa jAne vAle ), uttama puruSa (tIrthakara cakravartyAdi zalAkA puruSa), asaMkhyAta varSa ke AyuSya vAle manuSya aura tiryaMca ( yugalika), ye saba anapavartana (upakrama se ghaTe nahIM aise AyuSya vAle hote haiN|
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram devatA aura nArakI upapAta janma vAle hai, asaMkhyAta varSa ke AyuSya va le manuSya aura tiyaca devakuru, uttarakuru, antaradvIpa vagerA akarma bhUmI meM aura karma bhUmI meM avasarpiNI ke pa.le tIna AroM meM aura utsarpiNI ke bhAkharI tIna AroM meM (paidA hote haiN| asaMkhyAta varSa ke AyuSya vAle tiyaca ar3hI dvIpa meM aura bAhara ke dvIpa samudra meM upajate haiM, upapAta janma aura asaMkhyAtA varSa ke mAyuSya vAle nirupakramI haiN| ina carama deha vAloM ko upakrama lagatA haiM lekina unakA AyuSya ghaTanA nahIM. bAkI ke yAnI aupapAtika, asaMkhya varSa vAle, uttama puruSa, aura carama deha vAle sivAya ke tiryaMca aura manuSya sopakramI aura nirupakramI haiN| jo apavartana AyuSya vAle hai unakA AyuSya viSa, zastra, arina, kaMTaka, jala, zUlI, vagerA se ghaTatA hai| apavartana hotA hai yAnI thor3e kAla meM yahA~ taka kI antara muhUrta kAla meM karmaphala kA anubhava hotA hai / upakrama so apavartana kA nimitta kAraNa hai| jisa taraha jude jude ghAsa ke taraNe eka eka karake jalAne meM jyAdA vakta lagatA hai ikhala kara jalAne se phorana jala jAte haiM yA bhIMjA huvA kapar3A ikaTThA rakhane se bahuta dera se sUkhatA haiM aura caur3A kare to phorana sUkha jAve usI taraha bahota vakta meM AyuSya bhogane kA thA vaha kSaNa vAra meM bhogakara pUrA karate haiM lekina bhogane kA bAkI nahIM rhtaa| anapavartanIya 1 sopakramI-2 nirupakramI apavartanIya sopakramI iti dvitiiyo'dhyaayH|
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIyo'dhyAyaH // atha tRtIyo'dhyAyaH // [1] ratna-zarkarA vAlukA- paGka-dhUma-tamo mahAtamaH prabhA bhUmayo ghanAmbuvatAkAzapratiSThAH saptAdho'dhaH pRthutarAH / 1 ratnaprabhA, 2 zarkarA prabhA, 3 vAlukA prabhA, 4 paMka prabhA, 5 dhUmaprabhA, 6 tamaH prabhA aura 7 mahAtamaH prabhA, ye sAta (naraka) pRthvI ye nIce nIce ghanoda dhi ( thIjye ghI jaisA pANI ), ghanabAta (thIjye ghI jaisI vAyu), tanuvAta ( tapAye huve ghI jaisI vAyu), zraura AkAza para pratiSThita (Thahare huve ) haiM; ye sAta eka eka ke nIce silasile bAra jyAdA phailAva vAlI hai / 26 dharmA, vaMzA, zailA, aMjanA, riSTA, maghA aura mAghavatI. ye sAta nAma naraka pRthvI ke haiM / pahalI kI jADAI eka lAkha assI hajAra, dUsarI ko eka lAkha battIsa hajAra, tIsarI kI eka lAkha aThAIsa hajAra, cautho kI eka lAkha bIsa hajAra, pA~cavI kI eka lAkha aThArA hajAra, chaTTI kI eka lAkha solA hajAra, aura sA~tavI kI eka lAkha ATha hajAra yojana kI ADAI hai / [2] tAsu narakAH / una sAta pRthvIyoM meM naraka haiM / rahana prabhA bagerA pRthvIyoM meM eka hajAra yojana U~ce aura eka hajAra yojana nIce chor3akara bAkI ke hisse meM narakAbAsa haiM / vahI~ chedana, bhedana, AkraMdana ghAtana vagerA kaI duHkha nArakI jIvoM ko bhogane par3ate haiM, una ratnaprabhA vagerA meM sila sile vAra 13-11-9-7-5-3 aura 1 isa taraha saba milakara 49 pratara hai,
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 zrI tattvArthAdhigamasUtram aura tIsa lAkha, paccIsa lAkha, pandraha lAkha, dasa lAkha, tIna lAkha, pA~ca kama eka lAkha aura pA~ca isa taraha saba milakara 84 lAkha narakAvAsa haiN| Upara ke pahale pratara kA nAma sImantaka hai, aura AkharI kA nAma apratiSThAna haiN| [3] nityaashubhtrleshyaa-prinnaam-deh-vednaa-vikriyaaH| ina sAta pRthvIyoM meM nIce nIce jyAdA jyAdA azubhatara lezyA, pariNAma, zarIra, vedanA aura vikriya ( vaikriya paNa ) nirantara ( hara vakta) hotA hai / yAnI eka kSaNabhara bhI zubha lezyA vagerA nahIM hotI. pahalI do nArakI meM kApota, tIsare meM kApota tathA nIla, cauthI meM nIla, pA~cavI meM nIla tathA kRSNa, aura chaTThI sAtavI meM kRSNa lezyA hotI hai. ye lezyAyeM sila sile vAra nIce kI nArakI meM jyAdA jyAdA saMkliSTa adhyavasAya vAlI hotI hai baMdhana, gati, saMsthAna, bheda, varNa, gaMdha, rasa, sparza agurulaghu aura zabda ye ina dasa prakAra ke azubha pudgaloM kA sila sile vAra jyAdA azubhatara pariNAma naraka pRthvI meM hotA hai| cAroM tarapha hameMzA andhere vAlI aura zleSma mUtra, viSTA, lohI, puru (pIpa-rAdha) vagerA azuci padArthoM se lepa kI huI vo naraka bhUmiyeM haiN| paMkha ukhar3e huve pakSI kI taraha krUra gusse vAle, karuNa, vImatsa aura dikhane meM bhayaMkara AkRti vAle, duHkhI aura apavitra zarIra nArakI ke jIvoM ke hote haiM, pahalI nArakI meM nAraka jIvoM kA zarIra 7 // dhanuSya aura cha AMgula kA hai / usake bAda vAloM kA silasile vAra dUNA dUNA jAnanA / prathama tIna nArakI meM uSNa vedanA, cauthI meM uSNa aura zIta, pAMcavI meM zIta aura uSNa aura chaTTo sAtavIM meM zIta vedanA jAnanI
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ - tRtIyo'dhyAyaH eka eka se adhikatara vedanA samajhanI / unAle kI pracaMDa dhUpa par3atI ho usa vakta dupahara meM cAroM tarapha moTI dhaga dhagAtI agnI kI dhUNI kara bIca meM pitta kI vyAdhI(bimArI) bAle manuSya ko ciThalAyA ho usako agnI kA jesA duHkha lage usase nAraka koM ananta guNa duHkha uSNa vedanA kA hotA hai| pauSa, mAgha mAsa kI ThaMDI rAta ko jhAkala par3atA ho aura ThaDI havA calatI ho usa vakta agni aura vastra kI sahAya (madada) na ho aise manuSya ko jaisA ThaMDa kA duHkha ho usase nArakoM ko ananta guNA duHkha zIta vedanA kA hotA hai| una uSNa vedanA vAle nArakoM ko vahA~ se lAkara yahA~ atyanta bar3e agni ke kuDa meM DAlA ho to ve ThaMDI chAyA meM sote ho usa taraha Ananda se nidrA le / aura zIta vedanA bAle nAraka ko yahA~ se lAkara yahA~ mAgha mAsa kI rAtrI meM jhAkala meM rakkhe to vaha atyanta Ananda se nidrA le| isa nArakI jIvoM ko bhArI duHkha hai / unako ghikriyA (vaikriya zarIra Adi banAnA ) bhI zubhatara haiN| acchA karU~gA aisI icchA karate hudhe azubha vikriyA hotI hai duHkha prasta manavAlI duHkha kA pratikAra (miTAne kA upAya ) karanA cAhate hai to lekina ulTA mahAna duHkha utpanna hotA hai / . [4] parasparodIritaduHkhAH / ina narakoM meM jIvoM ko Apasa meM udIraNA kiyA huSA duHkha hai| yAnI ye jIva anyo anya eka dUsare ko duHkha dete haiM / unakI avadhi jJAna yA vibhaMga jJAna hone se ve dUsare hI saba dizAoM se bhAte huve duHkha ke hetuoM ko dekhate haiN| __ bahuta duzmanI vAle jIvoM kI taraha ve Apasa meM lar3ate haiM aura duHkhI hote haiN|
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram [5] saMkliSTAsurodIritaduHkhAzca prAk caturyAH / atyanta kliSTa pariNAma vAle asuroM (paramAdhAmI) ke utpanna kiye huve duHkha cauthI nArakI pahale yAnI tIsarI nArakI taka hote hai| nAraka jIvoM ko vedanA karane vAle pandraha jAta ke paramAdhAmI deva bhavya hone para bhI mithyA dRSTi hote haiN| pUrva janma meM saMkliSTa karma ke yoga se AsurI gati ko pAye huve hone se unakA isa prakAra AcAra hone se nArakIyoM ko kaI taraha ke duHkha utpanna karate haiN| 6] teSveka-tri-sapta-daza-saptadaza-dvAviMzati-trayastriMzata sAgaropamA sattvAnAM parA sthitiH / una narakoM meM jIvoM kI utkRSTI sthiti sila sile vAra eka, tIna, sAta, daza, satarA, bAIsa aura tetIsa sAgaropama kI hotI hai| yAnI pahalI naraka ke jIvoM kA utkRSTa ( jyAdA se jyAdA ) AyuSya eka sAgaropama kA hotA hai| dUsarI kA tIna sAgaropama, tIsarI kA sAta sAgaropama, cauthI kA daza sAgaropama, pA~cavIM kA satarA sAgaropama, chaTTho kA bAIsa sAgaropama, aura sAtavIM kA tetIsa sAgaropama kA AyuSya jaannaa| asaMjJI pahalI nArakI meM upaje; bhujaparisarpa pahalI do nArakI meM, pakSI tIna meM, siMha cAra meM, uraHparisarpa pA~ca meM, striyA~ cha meM, aura manuSya sAta nArakI meM utpanna hote haiM; nArakI meM se nikale huve jIva tithaMca aura manuSyoM meM utpanna hote haiM / pahalI tIna narakoM se nikale huve kitaneka jIva manuSyapaNA pAkara tIrthakara paNA bhI pAte haiM, cAra naraka bhUmI se nikale huve mokSa pAte haiM. pA~ca se nikalA huvA cAritra pAtA haiM, cha se nikalA huvA dezavirati cAritra pAtA haiM aura sAta nArakI se nikalA huvA samyaktva pA sakatA hai|
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIyo'dhyAyaH [7] jambUdvIpalavaNAdayaH zubhanAmAno dvIpasamudrAH / jambUdvIpa vagerA zubha nAma vAle dvIpa aura lavaNa Adi zubha nAma vAle samudra haiN| [8] dvirdviviSkambhAH pUrvapUrvaparikSepiNo valayAkRtayaH / ve dvIpa samudra silasilevAra dUNe duNe viSkaMbha (vistAra) vAle aura pahale pahale dvIpa-samudroM ko ghere huve valayAkAra (cUDI jaise gola) haiM [8] tanmadhye merunAbhitto yojanazatasahasraviSkambho jmbuudviipH| una dvIpa samudroM ke bIca meM meru parvata jisakI nAbhi hai aisA golAkAra eka lAkha yojana ke vistAra vAlA jambUdvIpa hai| __ meru parvata eka hajAra yojana bhUmi meM phailA huvA, 66 hajAra yojana U~cA, mUla meM daza hajAra yojana vistAra vAlA aura Upara eka hajAra yojana vistAra vAlA hai| usakI eka hajAra yojana U~cAI kA pahalA kAMDa zuddha pRthvI, patthara, vajraratna, aura zarkarA se prAyaH (karIba karIba) bharA huvA hai / 63 hajAra yojana U~cA dUsarA kAMDa, rupe, sone, aMka ratna aura sphaTika ratna se prAyaH pUrNa hai, 36 hajAra yojana U~cA tIsarA kAMDa prAyaH jAMbUnada (lAla suvarNa) maya hai aura meru kI cUlikA cAlAsa yojana U~cI prAyaH vaiDUrya (nIla) ratnamaya hai / vaha mUla meM bAraha yojana, madhya meM ATha yojana, aura Upara cAra yojana phailAva kI hai| . meru ke mUla meM valayAkAra (cUDI ke jaisA ) bhadrazAla vana hai| bhadrazAla vana se pA~ca so yojana car3he vahA~ 500 yojana kA palayAkAra vistAra vAlA nandana vana hai| yahA~ se 62 // hajAra yojana car3he
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram vahA~ pA~ca so yojana kA klayAkAra vistAra vAlA somanasa vana hai| vahAM se 36 hajAra yojana U~cA yAnI meru kI coTI para 464 yojana kA valayAkAra vistAra vAlA pAMDaka vana hai| nandana aura somanasa vana se U~cA 11 hajAra yojana ke bAda phelAva kI pradeza hAnI samajhanI yAnI naMdana aura somanasa vana se 11-11 hajAra yojana taka meru kA vistAra ekasA hai| meru kA pahalA kAMDa 1 hajAra yojana U~cA (UMDA) pRthvI meM hai vahA~ 100916 viSkambha (phelAva) hai, vahA~ se ghaTatA bhadrazAla vana ke pAsa meru kA viSkambha 10 hajAra yojana kA hai / ___ usameM eka yojana meM yojana kI kamI hone se 99 hajAra yojana meM 6 hajAra yojana ghaMTe isase 1 hajAra yojana sathAle (coTI para ) vistAra rhaa| vahIM bIca meM 12 yojana ke vistAra vAlI cUlikA bIca ke hisse meM hone se usako cAro tarapha 494 yojana ke gola phailAva vAlA pAMDaka vana hai| naMdana aura somanasa vana Upara 11-11 hajAra yojana taka pradeza kI hAni nahIM hotI, isakA sababa nadana aura somanasa vana meru parvata kI cAroM dizA meM phirate huve valayAkAra se 500 yojana ke vistAra vAlI mekhalA ke Upara rahe huve haiM / usakI donoM bAjU ke pA~ca so pAMca so milakara 1 hajAra yojana kI hAnI eka sAtha huI; vahA~ se 11 hajAra yojana taka meru ekasA phelAva meM hai| matalaba yaha hai ki 11 hajAra yojana meM eka hajAra yojana kI hAnI pradeza se hone kI thI, vaha eka sAtha huii| isase sAmAnya hisAba se bhI hisAba barAbara mila jAtA hai|
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIyo'dhyAyaH 35 samabhUtalA pRthvI kI jagaha meru kA 10 hajAra yojana kA phelAva hai / naMdanavana kA bAhira kA phailAva 66546 yojana hai, bhItara kA phelAva 8954 yojana hai, aura vahA~ se 11 hajAra yojana taka meru kA viSkambha bhI utanA hI hai / usameM se saumanasa vana taka 51|| hajAra yojana rahe, unakI 468111 yojana kamI karane se 427211 yojana somanasa vana kA bAhira kA viSkambha rahA, aura donoM bAjU ke pA~ca so pA~ca so yojana milakara 1 hajAra yojana vana kA viSkambha kama karane se bhItara kA viSkambha saumanasa vana vA 3272 yojana rahA, isa taraha saba jagaha samajhanA / (10) tatra bharatahaimavataharivarSa videharamyak hairaNyavatairAvatavarSAH kSetrANi | usa jambUdvIpa meM 1 bharata, 2 haimavata, 3 harivarSa, 4 mahAvideha, 5 ramyakU, 6 hairaNyavata, 7 rAvata ye sAta vAsa kSetra haiM / vyavahAra naya kI apekSA se sUrya kI gati ke mAphika dizA ke niyama se meru parvata saba kSetra kI uttara dizA meM haiM / loka ke bIca meM rahe huve ATha rucaka pradeza ko dizA kA hetu mAnane se yathAsaMbhava dizA ginI jAtI hai / (11) tadvibhAjinaH pUrvAparAyatA himavanmahAhimavanniSadhanIla rukmizikhariNo varSadhara parvatAH / una kSetroM ko vibhAga karane vAle pUrva-pazcima lambe aise eka himavAna, 2 mahAhimavAna, 3 niSadha, 4 nIlavanta, 5 rukmi aura 6 zikharI cha varSadhara ( kSetra kI hada bAMdhane vAle ) parvata haiM /
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram bharatakhaMDa kA phailAva 5261 yojana hai. usase dUNe dUNe vistAra vAle parvata aura kSetra sila silevAra mahAvideha taka jAnane aura mahAvideha ke uttara meM silasilevAra Adhe Adhe vistAra vAle jAnane / bharata, himavAn, haimavata, mahAhimavAn, harivarSa, niSedha, mahAvideha, nIlavAn, ramyaka, rukmi, hairaNyavata zikharI, bhairAvata, isa taraha sila sile bAra lenA 1 36 bharata kSetra kI jIvA 1447166 yojana jAnanI / iSu viSkambha tulya 526 yojana aura dhanuHpRSTha 145281 yojana hai / bharata kSetra ke bIca meM pUrva pazcima dizA meM samudra taka lambA vaitADhya parvata hai, vaha 25 yojana U~cA hai aura 6 | yojana jamIna meM avagAr3ha ( phailA huvA) hai / mUla meM 50 yojana vistAra vAlA hai / hara parvata kI U~cAI kA cauthA bhAga jamIna meM phailA huvA hai | 1 mahAvideha kSetra meM niSadha parvata kI uttara tarapha aura meru ke dakSiNa meM so kAMcanagirI aura citrakUTa aura vicitra kUTa se zobhita deva kuru nAma kI bhoga bhUmI ( akarma bhUmI) hai. usakA 11842 yojana kA viSkambha haiM isa taraha meru ke uttara meM aura nIlavAn ke dakSiNa meM uttara kuru nAma kI bhoga bhUmI hai, itanA sivAya kI unameM citrakUTa aura vicitrakUTa ke badale do yamaka parvata haiM, dakSiNa aura uttara ke vaitADhya lambAI, viSkambha, avagAha aura U~cAI meM barAbara haiM / isa taraha himatrata aura zikharI, mahAhimavat aura rukmi, niSadha aura nIlavAnbhI samAna hai. dhAtakI khaMDa aura puSkarArdha ke cAra choTe meru parvata moTe meru parvata se UcAI 15 hajAra yojana kama haiM yAnI 85 hajAra UMce hai. pRthvItala meM cha so yojana kama yAnI 6400 yojana vistAra vAle haiM, unakA pahalA kAMDa mahAmeru ke mAphika 1000
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ 37 tRtIyo'dhyAyaH yojana kA haiM, dUsarA kAMDa sAta hajAra kama yAnI 56000 yojana kA hai aura tIsarA kAMDa pATha hajAra kama yAno 28000 yojana UcA haiM. bhadrazAla aura naMdana vana mahAmaMdara (meru) ke mAphika hai. vahA~ se 55 // hajAra dUra somanasavana pA~caso yojana kA vistAra vAlA hai. vahA~ se 28 hajAra yojana dUra 464 yojana ke vistAra vAlA pA~Daka vana hai, Upara kA viSkambha tathA avagAha mahAmaMdara ke mAphika hai, cUlikA bhI mahAmaMdara kI cUlikA jaisI hai. viSkambha kRtiko dasa guNA karane se usa kA jo mUla (varga mUla) Ave vaha vRttaparikSepa (paridhi-gherA) hotA hai. ___ usa vRttaparikSepa (paridhi) ko viSkambha ke cauthe bhAga se guNA karane se gaNita (gaNita-pada kSetraphala) hotA hai| viSkambha kI icchita avagAha ( jisa kSetra kI jahAM 'jIvA' nikAlanA ho usa kSetra ke anta taka kI mUla se lagA kara avagAha yAnI jambUdvIpa ko dakSiNa jagatI se kSetra ke uttara anta taka ko avagAha) aura UnAvagAha ( jambUdvIpa ke tamAma viSkambha meM se icchita avagAha bAkI nikAlI huI vaha ) ke guNAkAra ko cAra se guNA kara usakA mUlya nikAlane se jahAM Ave vaha jyA-jIvA dhanuH pratyaMcA ye paryAya nAma hai| jIvA aura jambUdvIpa ke viSkamma ke vargoM kA vizleSa ( moTI rakama meM se choTI bAda karanI vaha ) karane para usakA mUla Ave vaha viSkambha meM se bAda karane se jo bAkI rahe usakA AdhA karanA vaha iSu (bANa kA mApa ) jAnanA. iSu (avagAhanA) ke varga ko cha guNA kara usameM jIvA kA varga joDane para usakA jo mUla zrAve, vaha dhanuHpRSTha (dhanuHkASTha) jIvA ke varga ke cauthe bhAga se milA huvA jo iSu kA varga, usako iSuse
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 zrI tattvArthAdhigamasUtram bhAga dene se vATalA kSetra kA viSkambha bhAtA hai| uttara kSetra ke dhanu:kASTha meM se dakSiNa kSetra ke dhanu:kASTha ko bAda karane se jo bAkI rahe, usakA AdhA karane se jo Ave vaha bAhu (bAhA) jAnanA. isa karaNa rUpa upAya se saba kSetra aura parvatoM kI laMbAI, paholAI jyA, iSu. dhanuHkASTha vagerA ke pramANa jANa lene. (12) dvirdhAtakI-khaNDe / ve kSetra tathA parvata dhAtakI khaNDa meM dUNe haiM. jitane meru, kSetra aura parvata jambUdvIpa meM haiM unase dUNe dhAtakIkhaNDa meM uttara-dakSiNa lambe do iSukAra parvatoM se baTe huve haiM ya nI pUrva-pazcima ke donoM bhAga meM jambUdvIpa kI taraha kSetra parvata ke hisse hai. parvata paiMDe ke mAre mAphika aura kSetra pAre ke vivara mAphika AkAra vAle haiM yAnI parvata kI pohalAI saba jagaha ekasA hai aura kSetra kI pohalAI silasile vAra bar3hatI huI hai. (13) puSkarAdhe ca / puSkarArdha dvIpa meM bhI kSetra parvata, dhAtakIkhaNDa ke jitane haiM. dhAtakIkhaNDa meM meru, iSukAra parvata, kSetra aura varSadhara parvata jitane aura jisa rItI ke haiM utane aura vaise AkAra ke yahA~ bhI jAnanA. puSkarAdha dvIpa ke anta meM uttama kille jaisA suvarNamaya mAnuSottara parvata, manuSya loka ko ghere huve gola hai vaha 1721 yojana U~cA hai. cAra so tIsa yojana aura eka gAU jamIna meM phelA huvA hai.
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 tRtIyo'dhyAyaH usakA vistAra nIce 1022 yojana kA, bIca meM 723 yojana kA aura Upara 424 yojana kA hai siMha niSadyAkAra yAnI siMha baiThA huvA ho aise AkAra kA yaha parvata hai. isa kille jaise parvata meM Ae huve aDhI dvIpa manuSya kSetra kahA jAtA hai. kyoMki manuSyoM kA janma-maraNa vahIM hotA hai, dUsarI jagaha nahIM hotA hai| (14) prAgmAnuSottarAnmanuSyAH / mAnuSottara parvata ke pUrva meM (56 antara dvIpa aura peMtIsa vAsa kSetra meM ) devakuru aura uttarakuru kI ginatI mahAvideha kSetra meM zAmila hone se 35 kSetra hote haiM) manuSya utpanna hote haiM. (15) AryA mlizazca / Arya aura mleccha do prakAra ke manuSya hote haiM. bharatAdi kSetra meM sADhe paccIsa dezoM meM Arya utpanna hote hai aura mleccha dUsare dezoM meM utpanna hote haiM. (16) bharatairAvatavidehAH karmabhRmayo'nyatra devakuruttarakurubhyaH / devakuru aura uttarakuru ko choDa kara bharata airAvata aura mahAvideha ye karmabhUmIye haiM. sAta kSetra pahale gine jisase mahAvideha meM devakuru uttarakuru kA samAveza hotA hai isaliye yahA~ una donoM ko alaga kiye haiM. (17) nRsthitI parApare tripalyopamAntamuharte / manuSyoM kI utkRSTa sthiti tIna palyopama kI aura jaghanya sthiti antamuhUrta kI hai. (18) tiryagyonInAM ca /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 zrI tattvArthAdhigamasUtram tiryaga yonI se utpanna hote haiM una (tiyaMcoM) kI bhI utkRSTa sthitI tIna palyApama kI aura jaghanya sthiti antarmuhUrta kI hai| pRthvIkAya kI 22 hajAra varSa kI, apakAya kI sAta hajAra varSa kI. teUkAya kI tIna dina kI, vAUkAya kI tIna hajAra varSa kI aura pratyeka vanaspatikAya kI daza hajAra varSa kI utkRSTa sthitI jAnanI. beindriya kI bArA varSa, teindriya kI 46 dina aura caurindriya ko cha mAsa utkRSTha sthiti hai garbhaja matsya, parisarpa aura bhujaparisarpa kI pUrvakoDI varSa kI, garbhaja pakSIyoM kI palyopama kA asaMkhyAtamA bhAga aura garbhaja catuSpada kI tIna palyopama utkRSTa sthito hai. ___ samUcchima matsya kI pUrvakoDI; samUcchima uraparisarpa bhujaparisarpa, pakSI aura catuSpada kI utkRSTa sthiti 53000, 42000, 72000, 84000, varSa kI silasile vAra jAnanI. saba kI jaghanya sthiti antamuhUrta kI hotI hai. * iti tRtIyo'dhyAyaH * // atha caturtho'dhyAyaH // devaashcturnikaayaaH| devatA cAra nikAya vAle haiM yAne cAra prakAra yA jAti ke haiN| (2) tRtIyaH pItalezyaH / tIsarI nikAya (jyotiSka) ke devatA tejolezyA vAle hote haiN| (3) dazASTapaJcadvAdazavikalpAH kalpopapatraparyantAH /
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtho'dhyAyaH 41 ve silasilevAra klpopapanna ( svAmI - sevakAdimaryAdA vAle indra - sAmAnikAdi bheda vAle) taka dasa, ATha, pAMca aura bArA bheda vAle haiM. yAnI bhavanapati ke ( asurAdi ) dasa bheda, vyaMtara ke ATha ( kinnarAdi ) bheda, jyotiSka ( sUrya-candrAdi ) pAMca bheda aura aura vaimAnika ke ( saudharmAdi ) bArA bheda hai. ( 4 ) indrasAmAni katrA yastriMzapAriSadyAtmarakSalokapAlAnIkaprakIrNakA bhiyogya kilviSikAca kazaH / pUrvokta nikAryoM meM hara eka ke 1 indra, 2 sAmAnika ( amAtya, pitA, gurU, upAdhyAya vagerA ke mAphika indra samAna ThakurAI vAle) 3 trayastriMza (gurusthAnIya - maMtri-purohita jaise ) 4 pAriSadya (sabhA meM baiThane vAle), 5 zrAtma rakSaka (aMga rakSaka), 6 lokapAla (koTabAla vagerA polisa jaise ), 7 anIka ( senA aura senApati ), 8 prakIrNaka (prajA - purajana mAphika ), 9 abhiyogya ( cAkara), 10 kilbiSika (nIca jo cAMDAla mAphika) ye dasa dasa bheda hote haiM (5) trAya trilokapAlavarjyA vyantara- jyotiSkAH / vyantara aura jyotiSka nikAya vAle ke trAyastriMza aura lokapAla nahIM haiM: - ( una jAtiyoM meM trAstriMza aura TokapAla nahIM hote.) pUrvayordvandrAH / (6) pahale kI do nikAyoM meM yAnI bhavanapati aura vyantara meM do do indra haiM, to isa mAphika - bhavanpati meM asurakumAra ke camara aura balI, nAgakumAra ke dharaNa aura bhUtAnaMda, vidyutakumAra ke hari aura harirasaha, suvarNakumAra ke veNudeva aura veNudAlI, agnikumAra
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 zrI tattvArthAdhigamasUtram ke agnizikha aura agnimANava, vAyukumAra ke velamba aura prabhaMjana, stanitakumAra ke sughoSa aura mahAghoSa, udadhikumAra ke jalakAMta aura jalaprabha, dvIpakumAra ke pUrNa aura avaziSTa, dikUkumAra ke amita aura amitavAhana. vyantara meM kinnara ke kinnara aura kiMpuruSa, kiMpuruSa ke satpuruSa aura mahApuruSa, mahoraga ke atikAya aura mahAkAya, gaMdharva ke gItarati aura gItayaza, yakSa ke pUrNabhadra aura mANibhadra, rAkSasa ke bhIma aura mahAbhIma, bhUta ke pratirUpa aura apratirUpa, pizAca ke kAla aura mahAkAla, jyotiSka ke sUrya aura candra, vaimAnika meM kalpopapanna meM ke devaloka ke nAma mAphika indra ke nAma jAnane aura kalpAtIta indrAdi nahIM, saba svataMtra haiM / pItAntalezyAH / pahale kI do nikAyoM meM ( bhavanapati aura vyantara meM ) tejo taka cAra (kRSNa, nIla kApota, tejo ) lezyA hotI hai / (8) kAyapravIcArA zrI aizAnAt / IzAna devaloka taka ke deva kAya sevI ( zarIra se maithuna kriyA karane vAle ) haiM / (7) (E) zeSAH sparza rUpazabdamanaHpravIcArA dvayodvayoH / bAkI ke do do kalpa ke deva silasilevAra sparzasevI (sparza se viSaya sevana karane vAle ), rUpasevI, zabdasevI aura (nava meM dasa meM ke milakara eka, aura 11 meM 12 veM ke milakara eka indra hone se una cAra kI do meM ginatI kI hai, Age Upara do do ko dvivacana se ikaTThe lIye. dekho sUtra 20 ) manaH sevI hai /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtho'dhyAyaH parespravIcArAH / (10) bAkI ke ( maitreyaka aura anuttara vimAna ke ) deva apravIcAre ( viSayasevana rahita ) hote haiM / 43 alpa saMkleza vAle hone se ve svastha aura zAMta hote haiN| pAMcoM prakAra ke viSayasevana kiye binA bhI behada Ananda unako hotA hai / (11) bhavanavAsino'suranAgavidyutsuparNAgnivAtastanitodadhi dvIpadikakumArAH | bhavanavAsI devoM ke 10 asurakumAra, 2 nAgakumAra, 3. vidyutakumAra, 4. suvarNakumAra, 5. agnikumAra, 6. vAyukumAra, 7. stanitakumAra, 8. udadhikumAra, 6. dvIpakumAra, 10 dikkumAra / ye dasa bheda haiM / kumAra kI taraha sundara dikhAva vAle mRdu madhura aura lalita gati vAle, zRMgAra sahita sundara vaikriyarUpa vAle, kumAroM kI taraha uddhata veSa bhASA zastra tathA AbhUSaNa vagerA vAle, kumAra kI taraha utkaTa rAga vAle aura krIDA meM tatpara hone se ve kumAra kahalAte haiM / asura kumAra kA varNa kAlA aura unake mukuTa meM cUDAmaNI kA cihna (nizAna ) hai, nAga kumAra kA varNa kAlA aura Unake mastaka meM sarpa kA cihna hai, vidyut kumAra kA sapheda varNa aura vajra kA cihna hai, suvarNa kumAra kA varNa zyAma aura garuDa kA cihna hai, agni kumAra kA varNa zukla aura ghaTa kA cihna hai / vAyukumAra kA zuddha varNa aura azva kA cihna hai, stanita kumAra kA kRSNa varNa aura vardhamAna ( zarAva saMpuTa ) kA cihna hai / udadhi kumAra kA varNa zyAma aura makara kA cihna hai / dvIpa kumAra kA varNa zyAma aura siMha kA cihna hai aura dika
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 zrI tattvArthAdhigamasUtram kumAra kA zyAma varNa aura hAthI kA cihna hai, saba taraha taraha ke AbhUSaNa aura hathiyAra vAle hote haiN| (12) vyantarAH kimmarakimpuruSamahoragagandharvayakSarAkSasa bhuutpishaacaaH| 1. kinnara, 2. kimpuruSa, 3. mahoraga, 4. gaMdharva, 5. yakSa, 6. rAkSasa, 7. bhUta aura 8 pizAca ye ATha taraha ke vyantara hai| Urdhva, adho aura tiryaga ina tInoM loka meM bhavana-nagara aura AvAsoM meM ve rahate haiM / svatantratA se yA paratantratA se aniyata gatI se aksara ve cAroM tarapha rakhaDate haiM. koI to manuSya kI bhI cAkara ke mAphika sevA karatA hai, aneka taraha ke parvata guphA aura vana vagerA meM rahate haiM isase ve vyantara kahalAte hai| kinnara kA nIla varNa aura azoka vRkSa kA cihna hai, kiMpuruSa kA zvata varNa aura campaka vRkSa kA cihna hai, mahoraga kA zyAma varNa aura nAga vRkSa kA cihna hai, gAndharva kA rakta varNa aura tubaha vRkSa kA cihna he, yakSa kA zyAma varNa aura vaTa vRkSa kA cihna hai, rAkSama kA zveta varNa aura khaTvAMga kA cihna hai, bhUta kA varNa kAlA aura sulasa vRkSa kA cihna hai, aura pizAca kA varNa zyAma aura kadamba vRkSa kA cihna haiM. ye tamAma cihna dhvajA meM hote haiN| (13) jyotiSkAH sUryAzcandramaso grahanakSatraprakIrNatArakAzca / sUrya, candra, graha, nakSatra aura prakIrNaka tArA ina pAMca bheda ke jyotiSka devatA hote haiM. sUtra meM samAsa nahIM kiyA candra se sUrya ko pahalA liyA hai isase yaha jAhira hotA hai ki-sUryAdika ke yathAkrama se jyotiSka deva U~ce rahe huve haiM. yAnI
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtho'dhyAyaH samabhUtalA pRthvI se 800 yojana para sUrya, vahAM se 80 yojana candra vahA~ se 20 yojana para prakIrNaka tAre haiM, graha aura tAre aniyamita gati vAle hone se candra, sUrya, ke Upara aura nIce calate haiM. una jyotiSka ke mukuToM meM mastaka aura mukuTa ko Dhake aise teja ke maMDala apane apane, AkAra vAle hote haiM. (14) merupradakSiNAnityagatayo nRloke / meruparvata kI pradakSiNA karate barAbara gati karane vAle jyotiSkadeva manuSyaloka meM haiM. memaparvata se agyArA so ikkIsa yojana cAroM tarapha dUra meka ke pradakSiNA karate huve jyotiSka deva ghUmate hai| jambUdvIpa meM do sUrya, vraNasamudra meM cAra, dhAtakIkhaMDa meM bArA, kAlodasamudra meM bayAlIsa aura puSkarArdhadvIpa meM bahocara, isa taraha saba milakara 132 sUrya manuSyaloka meM haiM. * candra bhI sUrya kI taraha hai. eka candra kA parisara 28 nakSatra 88 graha, aura 66675 koDAkoDI tAre haiM (yAnI jahA~ jitane candra ho unako parokta nakSatrAdi kI saMkhyA se guNAM karane se usa kSetra kI samasta nakSatrAdi kI saMkhyA AtI hai. ) sUrya, candra, praha aura nakSatra tiryaga loka meM haiM aura prakIrNaka tAre (tAre samabhUtalA pRthvI se 100 yojana Uce hone se unake vimAna tiryaga loka kI Upara Urdhva loka meM Ate haiM ) Urdhva loka meM haiM, sUryamaMDala kA viSkambha 46 yojana, candramaMDala kI 16 yojana, graha kA do gAU, nakSatra kA eka gAU aura nArAoM kA AdhA gAU haiM, sabase choTe tArAoM kA viSkambha pAMcaso dhanuSya hai, viSkambha se UMcAI AdhI samajhanI. ye saba sUryAdikA mAna khaa| vaha manuSyaloka meM rahe huve cara jyotiSka kA samajhanA. aDhIdvIpa se bAhira rahe huve
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram sthira jyotiSka kA mAna pUrvokta viSkambha tathA U~cAI kA AdhA bhAga jAnanA. manuSyaloka meM rahe huve jyotiSka vimAna lokasthitI se lagAtAra gati vAle haiM to bhI Rddhi vizeSa ke vAste aura Abhiyogika nAmakarma ke udaya se lagAtAra gati meM Ananda mAnane vAle devatA una vimAnoM ko vahana karate haiM. ve deva pUrva dizA meM siMha ke rUpa vAle, dakSiNa meM hAthI ke rUpa vAle, pazcima meM balada ke rUpa vAle aura uttara meM ghor3A ke rUpa vAle hote haiM. tatkRtaH kAlavibhAgaH unase kAla kA vibhAga kiyA huvA hai. ___ una kAla ke vibhAgoM meM se parama sUkSma kriyAvAn, saba se jaghanya gati meM pariNata jo paramANu hai usa paramANu ke nija ke avagAhana kSetra ke vyatikrama kA jo kAla hai arthAt jitane kAla meM apane kSetra se dUsare meM palaTA khAke sthita hotA hai yA kevala palTA khAtA hai vaha kAla samaya kahalAtA hai. aura vaha samaya rUpa kAla sUkSma hone se atyanta durgamya hai arthAt buddhimAnoM se bhI duHkha se jAnA jAtA hai, aura "yaha aisA hai" isa prakAra nirdeza karane yogya ( dUsare ko darzAne yogya) nahIM hai / usa samaya rUpa kAla ko bhagavAna paramarSi kevalI (kevalajJAna sampanna ) jana ho jAnate haiM, na ki usako nirdeza karake anya ko darzAte haiN| kyoMki vaha ati sUkSma hone se paramaniruddha hai| paramaniruddha usa samaya rUpa kAla meM bhASAdravyoM ke vANI kA zabdAdike grahaNa tathA tyAga meM karaNoM ke (indriyoM ke) prayoga kA asambhava hai / aura ve asaMkhyeya samaya milake eka bhAvalikA hotI hai| aura ve saMkhyeya AvalikAyeM milakara eka ucchavAsa tathA nizvAsa hotA hai| aura ve ucchavAsa tathA nizvAsa milakara
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtho'dhyAyaH 47 balavAn samartha indriya, sahita nIroga, yuvA aura svastha manavAle puruSa kA eka prANa hai / sapra prANa mila ke eka stoka hotA hai / sapta (sAta) stoka kA eka lava hotA hai / ar3atIsa tathA arddha arthAt sAr3he ar3atIsa lavakI eka nAlikA hotI hai / do nAlikA kA eka muhUrta hotA hai / aura tIsa muhUrta kA eka rAtri-dina hotA hai / pandraha (15) rAtridina kA eka pakSa hotA hai / aura do pakSa zukla tathA kRSNa pakSa milakara eka mAsa hotA hai| do mAsa kA eka Rtu hotA hai| tIna Rtu kA eka ayana hotA hai / aura do ayana kA eka varSa hotA hai| aura ve pA~ca varSa candra candrA bhivarSita tathA candrA bhivadhita nAma vAle milakara eka yuga hotA hai / bhAra usa paMca varSa rUpa yuga ke madhya aura anta meM adhika-mAsa (do adhikamAsa hote haiM / sUrya, sAvana, candra, nakSatra tathA abhivardhita yugoM ke nAma haiM aura caurAsI se guNita zata sahasra varSa, arthAt eka lakSa ko caurAsI se guNA karane se caurAsI lakSa hue aura ve caurAsI lakSa varSa mila ke eka pUrvAGga hotA hai| zatasahasra pUrvAGga arthAt eka lakSa pUrvAGga caurAsI se guNita hone se caurAsI lakSa pUrvAGgakA eka pUrva hotA hai / ve pUrva ayuta, kamala, nalina, kumuda, tudya, TaTA, vavA, hAhA, hUhU jJaka caurAsI zatasahasra (caurAsI lakSa ) se guNita hone se eka saMkhyeya kAla hotA hai| aba isake Age upamA se niyata kAla kheNge| jaise-eka yojana cauDA tathA eka yojana UMcA vRttAkAra eka palya (romagartagar3hA) ho jo ki eka rAtri se lekara saptarAtri paryanta utpanna meSAdi pazuoM ke lomoM (romoM) se gAr3ha rUpa se arthAt ThAsake pUrNa kiyA jAya. tat pazcAt sau sau varSa ke anantara eka eka roma usa gar3hemeM se nikAlA jAya. to jitane kAla meM vaha gaDhA sarvathA rikta arthAt khAlI ho jAya usako eka palyopama kahate haiM / aura vaha palyopama daza koTAkoTi se guNA karane se eka sAgaropama kAla hotA hai. aura cAra koTAkoTI
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 zrI tattvArthAdhigamasUtram sAgaropama kI eka suSamasuSamA hotI hai| tIna koTAkoTI sAgaropama kI suSamA hai| do koTAkoTI sAgaropama kI suSamaduHSamA hotI hai / bayAlIsa sahasra varSa kama eka sAgaropama kI eka duHSamaM suSamA. hotI hai / ikkIsa sahastra varSa kI duHSamA hotI hai aura utane hI kI duHSamaduSamA bhI hotI hai / aura inhIM suSamasuSamA Adi chahoM kAloM kI anuloma pratilomabhAva se avasarpiNI tathA utsarpiNI hotI haiM / arthAt anuloma (jisa kramase likhA) vaha to avasarpiNI aura isake viparIta krama se arthAt prathama du.Samadu:SamA 1 puna: duHSamA, 2 duHSamasuSamA 3 suSamaduHSamA 4 suSamA 5 aura SaSTha suSamasuSamA yaha utsarpiNI hai| ye anAdi aura ananta avasarpiNI tathA utsarpiNI rAtri -dina ke sadRza bharata tathA airAvata varSoM meM parivartita hotI rahatI hai| arthAt usake anantara dvitIya nirantara cakra lagAyA karatI haiN| jaise-avasarpiNI ke pIche utsarpiNI aura utsarpiNI ke pIche punaH avasarpiNI, yaha cakra ghUmA karatA hai / aura ina donoM meM zarIra, Ayu, tathA zuma pariNAmAM kI ananta guNa hAni aura vRddhi bhI hotI calI jAtI hai / tAtparya yaha ki avasarpiNI kAlameM jyoM-jyoM duSTa kAlakI utareMge tyoM tyoM zarIra, Ayu aura zubhaMpariNAmoM kI hAnI hoto jAyagI aura utsarpiNo meM inakI vRddhi hotI jaaygii| tathA azubha pariNAmoM kI bhI vRddhi tathA hAni hotI jAtI hai / arthAt avasarpiNI meM Age Age ke kAla meM azubha pariNAmoM kI vRddhi hotI jaaygii| aura bharata tathA airAvata varSa ke sivAya anyatra anya varSoM meM eka eka guNa avasthita rahate haiN| ne se kuru varSa meM suSamasuSamA hI sadA rahatI hai; harivarSa tathA ramyaka meM sadA suSamA rahatI hai| haimavata aura hairaNyavana varSoM meM suSamaduHSamA rahatI hai, antaradvIpa sahita videhoM meM duHSamasuSamA rahatI hai| isI prakAra manuSya kSetroM meM kAla vibhAga sarvatra prApta samajhanA caahiye|
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ (17) caturtho'dhyAyaH phirvsthitaaH| manuSyaloka ke bAhira jyotiSka avasthita ( sthira ) hote haiM vaimaanikaaH| vaimAnika devoM kA aba adhikAra kahate haiM. vimAnoM meM utpanna hote haiM ve vaimAnika. (18) kalpopapannAH kalpAtItAzca / kalpopapana aura kalpAtIta ( indrAdi kI maryAdA rahitaahamindra ) ye do bheda vAle vaimAnika deva haiM. (16) upayu pari / ve vaimAnika deva eka eka ke Upara (car3hate car3hate) rahe huve haiM. (20) saudharma-zAna-sAnatkumAra-mAhendra-brahmaloka-lAntakamahAzukra-sahasrAreSvAnataprANatayorAraNAcyutayornavasu graiveya keSu vijaya-vaijayantajayantAparAjiteSu sarvArthasiddhe ca / - saudharma, aizAna, sAnatkumAra, mAhendra, brahmaloka, lAntaka, mahAzukra aura sahasrAra meM, Anata-prANata meM mAraNa acyuta meM; navaaveyaka meM, vijaya vaijayanta jayanta aura aparAjita meM tathA sarvArthasiddha meM vaimAnika deva hote haiM. ___ sudharmA nAma kI indra kI sabhA hai jisameM vaha saudharma kalpa, izAna indra kA nivAsa sthAna vaha ezAna kalna, isa taraha indra ke nivAsa yogya sArthaka nAma vAle kalpa jAnanA. loka rUpa puruSa kI grIvA (gardana ) ke sthAna meM rahe huve athavA grIvA ke AbharaNabhUta aveyaka jAnane. AbAdI meM hone ke vighnaM ke kAraNoM ko
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram jinhoMne jIte ve vijaya, vaijayanta aura jayanta deva jAnane. vighna hetU se parAjaya (hAra ) nahIM-pAe huve ve aparAjita sampUrNa udaya ke artha meM siddha ho gaye ve sarvArthasiddha. (21) sthitiprabhAvasukhadyutilezyAvizuddhIndriyAvadhi vissyto'dhikaaH| unameM pUrva pUrva ke devatA ke mukAbale meM Upara Upara ke devatA sthiti (AyuSya), prabhAva, sukha, kAntI, lezyA, vizuddhi, paTutA (indriyoM kI) aura avadhijJAna ke viSaya meM jyAdA jyAdA hote hai. (22) gatizarIraparigrahAbhimAnato hInAH / gati, zarIra pramANa, parigrahasthAna, (parivAra vagerA) aura abhimAna meM pahile se Upara ke devatA kama kama hote haiM. do sAgaropama ke jaghanya bhAyuSya vAle devoM kI gati (gamana) sAtavIM naraka taka hotI hai aura tIrthI asaMkhyAta hajAra ke DAkoDI yojana hotI hai| ___isase Age kI jaghanya sthiti vAle deva eka eka kamatI naraka bhUmI taka jA sakate haiN| gamana zakti hone para bhI tIsarI naraka ke Age koI devatA nahIM gaye aura jAveMgeM bho nhiiN| saudharma aura aizAna kalpa ke devoM ke zarIra kI UMcAI sAta hAtha kI hai sAnatkumAra aura mAhendra kI cha hAtha, brahmaloka aura lAMtaka kI pAMca hAtha, mahAzukra aura sahasrAra kI cAra hAtha, AnatAdi cAra kI tIna hAtha, preveyaka kI do hAtha aura anuttara vimAna vAsI deva kI zarIra kI UMcAI eka hAtha hai. vimAnoM kA anukrama isa prakAra hai, pahele devaloka meM battIsa lAkha, dUsare meM aThAisa lAkha, tIsare meM bArA lAkha, cothe meM bhATha lAkha, pA~cave meM cAra lAkha, chaThe meM pacAsa hajAra, sAtaveM meM
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtho'dhyAyaH cAlIsa hajAra, AThaveM meM cha hajAra. nava meM dasa meM meM 400, agyAra meM bArameM devaloka meM 300 vimAna haiM, navapraiveyaka meM 318 vimAna hai, aura anuttara vimAnoM meM pA~ca haiM, kula 8467023 vimAna haiM / hara eka vimAna meM eka eka siddhAyatana yAne jinamandira haiN| aura hara eka mandira 100 yojana lambA 50 yojana caur3A aura 72 yojana U~cAI meM haiM, 12 devaloka taka pratyeka mandira meM 180 pratimA jAnanI. 12 devaloka kI kula pratimAyeM 1526444760 hotI hai| praiveyaka aura anuttara vimAna meM indra nahIM hai / vAste unake 323 mandiroM meM se haraeka mandira meM eka sau bIsa eka sau nIsa kI saMkhyA se 38760 pratimAyeM hotI hai| sarva jaghanya sthiti vAle devatAoM ko sAta stoka se zvAsa lenA paDatA hai| aura caturtha bhakta meM AhAra kI icchA hotI hai| palyopama kI AyuSyavAloM ko dinake madhya meM zvAsa lenA paDatA hai| aura divasa pRthaktva meM AhAra kI icchA hotI hai / jitane sAgaropama kA AyuSya ho utane pakSa se zvAsa lenA par3atA hai aura utane hI hajAra varSa se AhAra kI icchA hotI hai| yAnI tetIsa sAgaropama ke AyuSya vAloM ko tetIsa pakSa ( sADe se lA mahine) se zvAsa lenA paDatA hai / tetIsa hajAra varSa se AhAra kI icchA hotI hai / devatAoM ko asAtA, utkRSTa antamuhUrta aura sAtA cha mAsa taka hotI hai / bAra meM devaloka taka anya mati paidA ho sakate haiM / aura nihnava nava praiveyaka taka paidA ho sakate haiN| (23) pItapadmazuklalezyA dvitrizeSeSu / tejo, padma aura zukla lezyA do kalpa ke, tIna kalpa ke aura bAkI ke devoM meM sila sile vAra jAnanI, yAnI pahale do kalpa meM
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___ zrI tattvArthAdhigamasUtram tejo lezyA, phira tIna kalpa meM padma lezyA, aura lAMtaka se sarvArthasiddha taka zukla lezyA hotI hai. (24) prAgveyakebhyaH klpaaH| praidheyaka ke pahale kalpa haiM ( indrAdi bhedoM vAle devaloka hai) yahA~ koI zakA karatA hai ki-kyAM saba devatA samyag dRSTi hote haiM ki jisase veM tIrthaMkaroM ke janmAdi vakta Ananda pAte hai ? isakA uttara dete haiM ki saba devatA samyaga dRSTi nahIM hote, lekina jo samyaga dRSTi hote haiM ve. saddharma ke bahumAna se atyanta Ananda pAte haiM. aura janmAdi ke mahotsava meM jAte haiM mithyAdRSTi bhI manaraMjana ke liye aura indra kI anuvRttI (icchAnusAra ) se jAte haiM. aura Apasa ke milApa se hamezA kI pravRtti (Adata) hone se Ananda pAte haiM lokAntika deva tamAma vizuddha bhAva vAle haiM. ve saddharma ke bahumAna se aura saMsAra duHkha se pIDita (duHkhI) jIvoM kI dayA ke sababa se ahaMto ke janmAdi meM jyAdA Ananda pAte haiM. aura dikSA lene kA saMkalpa karane vAle pUjya tIrthakaroM ke pAsa jAkara prasanna citta se stutI karate haiM aura tIrtha pravartAne kI vinatI karate haiN| (25) brahmalokAlayA lokAntikAH / lokAntika deva brahmaloka meM rahane vAle haiN| (26) sArasvatAdityabahanyaruNagardatoyatuSitAvyAvAghamastaH (arissttaashc)| 1 sArasvata, 2 Aditya, 3 vanhi, 4 aruNa, 5 gardatoya, 6 tuSita,.7 avyAbAgha, 8 maruta ina ATha bheda ke lokAMtika hai (izAna kona se lagAkara hara eka dizA meM eka eka sila sile vAra hai) bhariSTa bhI navamAM lokAntika hai. 4. /
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ (26) caturtho'dhyAyaH (27) vijayAdiSu dvicrmaaH| vijayAdi cAra anuttara vimAnavAsI deva dvicarima bhavavAle haiN| yAnI anuttara vimAna se cyava kara manuSya ho phira anuttara meM bhA manuSya ho siddha hote haiN| sarvArthasiddha vimAnavAsI ekAvatArI jAnane. (28). aupapAtikamanuSyebhyaH shessaastirygyonyH| upapAta yonI vAle ( devatA aura nArakI) aura manuSya sivAya bAkI ke tiryaga yonI vAle jIva (tiyaMca ) jAnane. sthitiH| -- bhaba sthitI kahate haiM. (30) bhavaneSu dakSiNA'rdhAdhipatInAM panyopamamadhyardham / ___ bhavanoM me dakSiNArdha ke adhipati kI DeDha palyopama kI sthiti jAnanI, indra kI sthiti kahI usase upalakSaNa se unake vimAnavAsI sarva devoM kI jAnanI. (31) ... zeSANAM pAdone / bAkI ke yAnI uttarArdha adhipati kI sthiti paune do palyopama kI haiM: (32) asurendrayoH sAmaropamamadhikaM ca / asurakumAra ke dakSiNArdhAdhipati kI sAgaropama aura uttarArdhAdhipati kI sAgaropama se kucha adhika utkRSTa sthiti hai. (33) saudharmAdiSu yathAkramam / ... saudharmAdi meM silasile vAra sthiti kahate haiM. (34) saagropme| saudharmakalpa ke devoM kI do sAMgaropama utkRSTa sthiti jAnanI.
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (35) adhike c| . aizAna kalpa ke devoM kI do sAgaropama se adhika utkRSTa sthiti jAnanI. (36) sapta saantkumaare| sAnatkumAra kalpa meM sAta sAgaropama ko utkRSTa sthiti hai. (37) vizeSatrisaptadazaikAdazatrayodazapaJcadazabhiradhikAni ca / __ puvokta sAta sAgaropama ke sAtha vizeSa se lekara silasile vAra jAnanI, vaha isa taraha-mAhendra meM sAta sAgaropama se vizeSa, brahmaloka meM dasa, lAMtaka meM caudA, mahA zuka meM satarA, sahasrAra meM aThArA, Anata prANata meM bIsa, aura bhAraNa acyutta meM bAIsa sAgaropama ko utkRSTa sthiti jAnanI.. (38) zrAraNAcyutAdhvamekaikena navasu graiveyakeSu vijayAdiSu sarvArthasiddhe ca / _____AraNa acchata ke Upara nava praiveyaka aura vijayAdi cAra anuttara aura sarvArthasiddha meM eka eka sAgaropama jyAdA sthiti jAnanI. yAnI pahale se nava meM greveyaka taka 23 se 31 sAgaropama, vijayAdi cAra anuttara kI battIsa sAgaropama aura sarvArthasiddha kI tetIsa sAgaropama kI utkRSTa sthiti jAnanI. (39) aparA palyopamamadhikaM ca / / ___ aba saudharmAdi meM jaghanya sthiti silasile vAra kahate hai saudharma meM palyopama aura aizAna meM adhika palyopama jaghanya sthiti jAnanI. sAgaropame /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 55 - caturtho'dhyAyaH sAnata kumAra meM jaghanya sthiti do sAgaropama kI jAnanI. (41) adhike ca / mAhendra meM do sAgaropama adhika jAnanI. (42) parataH parataH pUrvA pUrvAnantarA / pahale pahale kalpa kI jo utkRSTa sthiti vaha agale agale kalpa kI jaghanya sthiti jAnanI; sarvArthasiddha kI jaghanya sthiti nahIM haiN| (43) nArakANAM ca dvitIyAdiSu / __ nArakoM kI dUsarI vagerA naraka meM pahale pahale kI jo utkRSTa sthiti vaha Age Age kI jaghanya sthiti jAnanI; silasile vAra 1, 3, 7, 10, 17, 22, sAgaropama dUsare se sAtavIM taka jAnanI. (44) daza varSasahasrANi prathamAyAm / pahalI naraka bhUmi meM daza hajAra varSa kI jaghanya sthiti hai. (45) bhavaneSu ca / / .. bhavanapati meM bhI jaghanya sthiti daza hajAra varSa kI hai. vyantarANAM ca / vyantara devoM kI bhI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI (47) parA palyopamam / vyantaroM kI utkRSTa sthiti palyopama kI hai. (48) jyotiSkANAmadhikam / jyotiSka devoM kI utkRSTa sthiti patyopama se kucha adhika hai.. (49) grahANAmekam / grahoM kI utkRSTa sthiti eka palyopama kI haiM. ...
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (50) nakSatrANAmartham / nakSatroM kI utkRSTa sthiti Adhe palyopama kI haiM. tArAkANAM caturbhAga: / (51) tAroM kI palyapama kA cauthA bhAga utkRSTa sthiti hai. (52) jaghanyA tvaSTabhAgaH / tAroM kI jaghanya sthiti palyopama kA AThavAM bhAga hai. caturbhAgaH zeSANAm / (53) tAroM sivAya bAkI ke jyotiSkoM kI jaghanya sthiti palyopama kA cauthA bhAga hai. // iti caturtho'dhyAyaH // // atha paJcamo'dhyAyaH // o padArtha kA svarUpa batalAkara aba bhajIva padArtha batalAte haiMkAyA dharmAdharmAkAzapuddmalAH / (1) dharmAstikAya, adharmAstikAya, bhAkAzAstikAya aura pudgalAstikAya, ye cAra ajIva kAya haiM. pradeza rUpa avayatra kA jyAdA honA batalAne ke liye aura kAla ke samaya meM pradeza panA nahIM ye batalAne ke liye "kAya" ko grahaNa kiyA hai. (2) dravyANi jIvAzca / ye dharmAdi cAra aura jIva, ye pAMca dravya haiM.
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamo'dhyAyaH (3) nityAvasthitAnyarUpANi / - ye dravya nitya ( apane svarUpa meM hameMzA raheM ve) avasthita ( saMkhyA meM nyUnAdhika nahIM ) aura arUpI hai. (4) rUpiNaH pudgalAH / pudgala rUpI-mUrta hai. (5) A''kAzAdekadravyANi / dharmAstikAya se lagAkara bhAkAza taka dravya eka eka haiM. (6) niSkriyANi ca / - ye pUrvokta tIna dravya niSkriya ( kriyA rahita ) hai. (7) asaMkhyeyAH pradezA dhrmaa'dhrmyoH| ___ dharmAstikAya aura adharmAstikAya ke pradeza asaMkhyeya haiM. (8) jIvasya ca / eka jIva ke pradeza bhI asaMkhyAta hai. (9) aakaashsyaanntaaH| lokAloka ke bhAkAza ke pradeza ananta hai lekina lokAkAza ke asaMkhyeya pradeza haiM. (10) saMkhyeyA'saMkhyeyAzca pudgalAnAm / pudgaloM ke pradeza saMkhyeya; asaMkhyeya maura ananta hote haiM. (11) naannoH| paramANu ke pradeza nahIM hote. (12) lokaakaashe'vgaahH| lokAkAza meM avagAha (jagaha) hotI hai yAnI rahane vAle dravya kI sthiti (rahanA) lokAlAza meM hotI hai (atramAhI dravyoM kI sthiti lokAkAza meM haiM)
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram dharmAdharmayoH kRtsne / dharmAstikAya aura adharmAstikAya kA samasta lokAkAza meM avagAha hai. (14) ekapradezAdiSu bhAjya: pudgalAnAm / pudgaloM kA ekAdi AkAzapradeza meM avagAha vikalpa vAlA hai. kitane eka pradeza meM, kitaneka do pradeza meM yahA~ taka kI zracitta mahAskandha tamAma loka meM bhavagAha-sthiti kara rahatA hai. 58 (13) apradeza, saMkhyeya pradeza, asaMkhyeya pradeza aura ananta pradeza vAle jo pudgala skaMdha haiM unakA AkAza ke pakAdi pradezoM meM atragAha bhAjya hai (bhajanA vAlA hai) yAnI eka paramANu to eka AkAza pradeza meM hI rahatA hai, do paramANU vAlA skandha eka pradeza yA do pradeza meM hI rahatA hai tryaNuka (tIna paramANUtrAlA skaMdha ) eka do yA tIna pradezoM meM rahatA hai, caturaNuka, eka, do, tIna yA cAra pradezoM meM rahatA hai. isa taraha caturaNuka se lagAkara saMkhyAtA, asaMkhyAtA, pradezavAlA eka se lagAkara saMkhyAtA, zrasaMkhyAtA pradeza meM avagAha karatA hai aura ananta pradeza vAle kA avagAha bhI eka se lagAkara asaMkhyAta pradeza meM hI hotI hai. (15) asaMkhya bhAgAdipu jIvAnAm / lokAkAza ke asaMkhyAta meM bhAga se lagAkara sampUrNa lokAkAza pradeza meM jIvoM kA avagAha hotA hai. (16) pradezasaMhAra visargAbhyAM pradIpavat / dIpaka ke prakAza kI taraha jIvoM ke pradeza saMkoca tathA vistAra vAle hone se asaMkhyeya bhAgAdi meM avagAha hotA hai jaisA ki dIpaka moTA hone para bhI choTe gokhale vagerA meM Dhaka rakkhA ho to utanI jagaha meM prakAza karatA hai aura bar3e makAna meM rakkhA ho to usa
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamo'dhyAyaH makAna meM saba jagaha prakAzita rahatA hai| isa taraha jIva pradeza kA saMkoca aura vistAra hone se choTe yA moTe pA~ca prakAra ke zarIra skandha ko dharma, adharma, AkAza, pudgala aura jIvapradeza samudAya avagAhanA meM prApta karatA hai, dharma, adharma, bhAkAza aura jIva arUpI hone se Apasa meM pudgaloM meM rahate virodha nahIM AtA. aba dharmAstikAyAdi ke lakSaNa kahate haiM(17) gatisthityupagraho dharmAdharmayorupakAraH / gati sahAya rUpa prayojana (guNa) dharmAstikAya kA aura sthiti sahAya rUpa prayojana adharmAstikAya kA hai. (18) AkAzasyAvagAhaH / AkAza kA prayojana sarva dravyoM ko avagAha avakAza dene kA hai. (16) zarIravAGmanaHprANApAnAH pudgalAnAm / zarIra, vacana, mana, prANa (ucchavAsa) aura apAna (niHzvAsa) ye pudgaloM kA prayojana kArya jIva ko hai. (20) sukhaduHkhanIvitamaraNopagrahAzca / sukha, duHkha, jIvita aura maraNa ke kAraNa pudgala hI hote haiM. icchA mAphika sparza, rasa, gandha, varNa aura zabda kI prApti sukha kA kAraNa, aniSTa ( icchA ke khilApha) sparzAdi kI prApti duHkha kA kAraNa, vidhi pUrvaka snAna, AcchAdana (pahananA) vilepana tathA bhojanAdi meM AyuSya kA anaparvatana ( kama nahIM honA) vaha jIne kA kAraNa aura viSa, zastra, agni vagerA se AyuSya kA apavartana kama honA vaha maraNa kA kAraNa hai. (21) parasparopagraho jIvAnAm /
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram Apasa meM hitAhita ke upadeza se sahAyaka honA jIvoM kA prayojana haiM. (22) vartanA pariNAmaH kriyA paratvAparatve ca kAlasya / 60 vartanA, pariNAma, kriyA paratva jyeSThapanA aura aparatva kaniSThapanA ye kAla kA kArya hai. - Ma saba padArthoM kI kAla ke AdhAra para jo vRtti vaha vartanA jAnanI yAnI prathama samayAzrita utpatti sthiti vaha vartanA. anAdi aura Adi / isa taraha do prakAra ke pariNAma hai. kriyA yAnI gati vaha tIna prakAra kI prayoga gati vizrasA gatiaura mizrasA gati, paratvAparatva tIna prakAra kA hai, prazasAkRta, kSetrakRta aura kAlakRta. jaise- ki dharma aura jJAna para haiM, adharma aura zrajJAna apara hai vaha prazaMsAkRta, eka deza kAla meM sthita padArthoM meM jo dUra hai vaha para, aura jo najadIka hai vaha apara, kSetrakRta jAnanA. so varSa vAlA solA varSa vAle kI apekSA ( mukAbalA ) se para, aura solA varSa vAlA so varSa vAle kI apekSA se apara, yaha kAlakRta. sparzarasagandhavarNavantaH pudgalAH / (23) sparza, rasa, gandha aura varNa vAle pudgala hote haiM. sparza ATha prakAra kA hai-karkeza, suravAlA, bhArI, halkA, zIta, uSNa, snigdha (cikanA ) aura lUkhA. rasa pAMca prakAra kA hai-kaDavA, tIkhA, kaSAyalA, khaTTA aura madhura gandha do prakAra kA hai - surabhi (acchA ) aura durabhi ( kharAba ) / varNa pAMca prakAra kA hai - kAlA, nIlA (harA), pIlA aura sapheda . lAla, (24) zabdabandha saumyasthaunya saMsthAna bhedatamazchAyAtapodyotavantazca /
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazcamo'dhyAyaH zabda, baMdha, sUkSmatA, sthUlatA, saMsthAna bheda (bhAga-hisse honA), andherA, chAyA, bhAtapa (taDakA) aura udyota vAle bhI pudgala haiM. zabda cha prakAra ke haiM:-tata (vINAdi kA), vitata (mRdaMgAdi kA) ghana (kAMsI-kara tAlAdi kA) zuSira (vAMsurI vagerA kA), gharSa (ghIsane se paidA ho baha) aura bhASA (vANI kA), badha tIna prakAra ke haiM. prayoga baMdha (puruSa prayatna-upAya se huvA audArika vagerA zarIra kA baMdha), vizrA baMdha (indra dhanuSya vagerA kI taraha viSama guNa vAlA paramANu ko khuda ho vaha dharma, adharma aura AkAza kA bandha vaha anAdi vizrasA) aura mizrabandha (jIva dravya kA sahacArI acetana dravyapariNata baMdha staMbha kubha vagerA) sUkSmatA do prakAra kI hai. antya aura ApekSika paramANu meM-antya bahata hI aura dvayagaNukAdi meM saMghAta pariNAma kI apekSA se ApekSika. jaise Amale se bora choTA hai, sthUlatA bhI saMghAta-pariNAma kI apekSA se do prakAra kI hai. sarvaloka vyApI mahA skaMdha meM antya sthUlatA aura bora se AmalA moTA vaha ApekSika-milAna kI sthuultaa| saMsthAna aneka prakAra ke hai. bheda pAMca prakAra kA hai-autkArika ( kASTAdi cIrane se yaha ), caurNika (cUrNa-bhUkA karane se), khaMDa ( TukaDA karane se ), pratara (bAdalAdi ke bikharane se) aura anutaTa (tapAye hue loha ko ghaNa se kaTane se kaNiye nikale vaha ) tamaH andhakAra. chAyA, bhAtapasUrya kA buruNa prakAza, udyota-candra kA anuSNa prakAza / (25) aNavaH skandhAzca / aNu aura skandha ye do prakAra ke pudgala hai| (26) saMghAtabhedebhya utpadyante /
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram saMghAta (ikhaTTA honA), bheda ( bhAga paDanA) aura saMghAta bheda ina tIna kAraNoM se skandha utpanna hote haiM. (27) bhedAdaNuH / __ bheda se aNu utpanna hotA haiN| (28) bhedasaMghAtAbhyAM cAkSuSAH / cakSu se dikha sake aise skandha, bheda aura saMghAta se hote haiM / dharmAstikAyAdi padArtha haiM yaha kisa taraha jAnA jAve ? isa vAste sat-vartamAna kA lakSaNa kahate haiM / (29) utpAdavyayadhrauvyayukta sat / utpAda (utpatti), vyaya (nAza) aura dhauvya (sthiratA) se yuktamilA huvA vaha sat (honA-vartamAna) jAnanA. isa saMsAra meM haraeka padArtha utpAda, vyaya aura sthitI se yukta hai| AtmadravyoM meM manuSyatvAdi paryAya rUpa se Atmadravya kA vyaya hotA hai / devatAdi paryAya se unakI utpatti hotI hai aura Atmatva svarUpa se unakI sthiti hai. pudgaladravya meM nIlavarNAdiparyAya se paramANu kA nAza hotA hai. raktavarNAdi se unakI stpatti hotI hai| pudgalatva svarUpa se unakI sthiti hai / dharmAstikAya dravya meM gatimAna jIva pudgala ke nimitta kisI pradeza meM calana sahAyatva svarUpa se dharmAstikAya kI utpatti hotI hai / jaba jIva aura pudgala dUsare pradeza kI tarapha jAte haiM, taba usa sthala aura usa padArtha ke liye calanasahAyatva svarUpa se dharmAstikAya naSTa hotA hai aura dharmAstikAyatva svarUpa se dharmAstikAya dhrava hai. isa taraha adharmAstikAya meM bhI jAna lenA, bheda itanA hI kI vaha sthiti (Thaharane) kA kAraNa hai. ekAnta se AtmA ko nitya hI mAnane meM Ave to usake
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamo'dhyAyaH eka svabhAva se avasthA kA bheda na ho sake aura aisA ho to saMsAra aura mokSa ke abhAva kA prasaMga prApta hotA hai| jo avasthA ke bheda ko kalapita mAne to vastu kI avasthA kA bheda usa vastu kA svabhAva nahIM hone se vaha yathArtha jJAna kA viSaya nahIM ho sakatA, usako vastu kA svabhASa hI mAnane meM Ave to vastu anitya mAne bagera avasthAntara-dUsarI avasthA kI utpatti hI na ho sake isase ekAnta nitya kA abhAva hotA hai| isa taraha eka hI padArtha meM utpAda, vyaya, dhrauvya, ye tInoM aMza na mAne jAve to manuSyAdi vaha devAdi rUpa na hoM aisA na ho. to yama-niyamAdi kA pAlana karanA nirarthaka-bekAyadA ho. aisA hone se Agama vacana vacana mAtra hI ho. ye saba utpAda, vyaya, vyavahAra se batAye hue haiN| nizcaya se to hara eka padArtha hara kSaNa utpAdAdi yukta haiM, aisA mAnane se hI bheda kI siddhi hotI hai. kahA hai ki hareka vyakti meM kSaNa kSaNa bhinna bhinna paNA hotA hai. isase narakAdi gati ke, saMsAra aura mokSa ke bheda ghaTate haiM / hiMsAdi narakAdi kA kAraNa hai, samyaktvAdi apavarga kA (mokSa kA) kAraNa hai, ye saba utpAdAdi yukta vastu ko svIkAra karane se ghaTatA hai, jo utpAdAdi rahita vastu ko mAne to yukti se ye saba ghaTa nahIM sktaa| (30) tadbhAvAvyayaM nityam / ___ jo usa svarUpa se nAza na pAve vaha nitya hai. / (31) arpitaanrpitsiddhH| (padArthoM kI siddhi) vyavahAra naya aura nizcaya naya ke jJAna se hotI hai. utpAda, vyaya, dhrauvya ye tIna rUpa sat aura nitya ina donoM mukhya aura gauNa bheda se siddha hai. jaisA ki dravya rUpa se mukhya karake aura paryAya rUpa se gauNa karake padArtha dravya rUpa kahalAtA hai.
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (32) snigdharUkSatvAdvandhaH / snigdhatA aura rUkSatva (subAsa) se baMdha hotA hai yAnI snigdha pudgaloM kA lUkhe pudgaloM ke sAtha bandha hotA hai| (33) na jaghanyaguNAnAm / ___ eka guNe (aMza) vAle snigba rUkSa pudgaloM kA bandha nahIM hotaa| (34) guNasAmye sadRzAnAm / guNa kI samAnatA hone para bhI sadRza (eka jAta ke) pudgaloM kA bandha nahIM hotA. yAnI samAna guNa vAle snigdha pudgaloM kA snigdha pudgaloM ke sAtha aura rukSa kA vaise rUkSa pudgaloM ke sAtha bandha nahIM hotaa| (35) dvayadhikAdiguNAnAM tu / dviguNAdi adhikaguNa vAle ekajAta ke pudgaloM kA bandha hotA hai| (36) bandhe samAdhikau pAriNAmiko / bandha hone para samAnaguNa vAle kA samAnaguNa pariNAma aura hona guNa kA adhika guNa pariNAma hotA hai| guNaparyAyavad dravyam / guNa aura paryAya vAlA dravya hai; yAnI guNa aura paryAya jisameM hai vaha dravya hai| (38) kAlazcetyeke / kitaneka AcArya kAla ko bhI dravya kahate haiN| so'nantasamayaH / * vaha kAla ananta samayAtmaka hai| vartamAna kAla eka samayAtmaka aura atIta anAgata kAla ananta samayAtmaka hai| (37) (39)
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTho'dhyAyaH (40) dravyAzrayA nirguNA guNAH / jo dravya ke Azraya se rahe aura khuda nirguNa ho vaha guNa hai / (41) tadbhAvaH pariNAmaH / vastu kA svabhAva vaha pariNAma pUrvokta dharmAdi dravyoM kA tathA guNoM kA svabhAva vaha pariNAma jaannaa| (42) anAdirAdimAMzca / anAdi aura bhAdi isa taraha do prakAra kA pariNAma hai; bharUpI dravyoM meM anAdi pariNAma hai| rUpiSvAdimAn / rUpI meM AdipariNAma hai vaha AdipariNAma aneka prakAra kA hai| (44) yogopayogI jIveSu / jIva meM bhI yoga aura upayoga ke pariNAma Adi vAle haiN| * iti paJcamo'dhyAyaH * [1] // atha SaSTho'dhyAyaH // kAyavAGmanaHkarma yogH| kAya sambandhI, vacana sambandhI aura mana sambandhI jo karma (kriyA-pravartana vyApAra ) vaha yoga kahalAtA hai| ve hareka zubha aura azubha do prakAra ke haiM, azubha yoga isa taraha jAnanA-hiMsA aura caurI vagairA kAyika; niMdA jhUTha bolanA kaThora vacana aura cADI vagairA vAcika, aura kisI kA dhana haraNa
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 zrI tattvArthAdhigamasUtram karane kI icchA, mArane kI icchA IrSyA, asUyA (guNa meM doSAropaNa) vagairA mAnasika, isase viparIta ve zubha yoga jAnane / [2] [3] [4] sa AsravaH / pUrvokta yoga vaha Azrava (karma Ane ke kAraNa ) haiM / zubhaH puNyasya / zubha yoga vaha puNya kA Azraya-bandha hetu hai / azubhaH pApasya / azubhayoga pApa kA Azratra hai / [5] sakaSAyAkaSAyayoH sAmparAyikeryApathayoH / sakaSAyI (krodhAdi vAle) ko sAmparAyika ora akaSAyI ( kaSAyarahita) ko IryApathika (calane sambandhI eka samaya kI sthitI kA ) Azrava baMdha hetu hotA hai / [6] zravratakaSAyendriyakriyAH paJcacatuHpaJcapaJcaviMzatisaGkhyAH pUrvasya bhedAH / ina pUrvokta (sAmparAyika) AzravoM ke bheda bhavata kaSAya indriya aura kriyA haiM. unake silasilevAra pAMca, cAra, pAMca aura pacIsa bheda haiM / hiMsA, asatya, caurI, maithuna, parigraha ye pAMca avrata / krodha, mAna, mAyA, lobha ye cAra kaSAya / indriya pAMca aura paccIsa kriyA. kriyAyeM 25 ye haiM 1 samyaktva, 2 midhyAtva, 3 prayoga, 4 samAdAna, 5 IryApatha, 6 kAya, 7 adhikaraNa 8 pradoSa, 6 paritApana, 10 prANAtipAta, 11 darzana (dRSTiH), 12, sparzana, 13 pratyaya, 14 samantAnupAta 15 anAbhoga, 16 svahasta, 17 niHsarga, (naizatra), 18 vidAraNa 16 Anayana, 20 anavakAMkSA, 21 Arambha, 22
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTho'dhyAyaH parigraha, 23 mAyA, 24 mithyAtva darzana, aura 25 apratyAkhyAna. (ye paccIsa kriyAeM nava tattva meM dI huI 25 kriyAoM jaisI bhAva vAlI hai navatatva meM dI huI prema aura dveSa ye do kriyAoM isameM nahIM dI aura unake badale samyaktva aura mithyAtva ye do kriyAyeM dI hai) 1 zuddha darzana mohanIya (samyaktva mohanIya) ke daliyoM ke anubhava se prazama Adi lakSaNa se jAnA jA sake aisI jo jIvAdi padArtha viSayaka zraddhA rUpa, jina-siddha-AcArya-upAdhyAya-sAdhuoM ke yogya puSpa, dhUpAdi sAmagrI se pUjana aura anna-pAna vastrAdi dene rUpa aneka prakAra ko vaiyAvacca karane rUpa, zuddha samyaktvAdi bhAva vRddhi ke hetubhUta devAdi ke janma mahotsava karane vagerA sAtA vedanIya bandha ke kAraNabhUta samyaktva kriyA. 2 samyaktva se viparIta vaha mithyAtva kriyA 3 dhAvana valganAdi kAya vyApAra, kaThora aura asatya bhASaNa vagerA vacana vyApAra aura ISyA, droha, abhimAna vagerA mano vyApAra rUpa kriyA vaha prayoga kriyA 4 indriyoM kI kriyA athavA ATha prakAra ke karma pudgaloM kA grahaNa vaha samAdAna kriyA 5 gamanAgamana rUpa kriyA vaha IryApatha kriyaa| isa kriyA se sirpha kevalI ko hI kAya yoga se eka samaya kA bandha hotA hai 6 kAya kA duSTa vyApAra vaha kAya kriyA / 7 dUsare kA upaghAta kare aise galapAza, ghaNTI vagerA adhikaraNa vagairA se jIvoM kA hanana karanA vaha adhikaraNa kriyaa| 8 prakRSTa doSa vaha pradoSa krodhAdi se jo jIva athavA ajIva para dvaSa karanA vaha pradoSa kriyA / 9 apane yA dUsare ke hAtha se khuda ko yA dUsare ko pIDA karanI vaha paritApana kriyA / 10 khuda ke yA dUsare ke jIva ko haNanA yA haNAnA vaha prANAtipAta kriyA / 11 rAgAdi kautaka se azvAdi dekhane vaha dazana kriyA / 12 rAgAdi ke vaza strI Adi ke aMgoM ko sparza karanA vaha sparzana kiyaa| 13 jIva, ajIva, AzrayI
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ __ zrI tattvArthAdhigamasUtram jo karmabaMdha vaha pratyaya kriyA athavA karmabaMdha kA kAraNabhUta adhikaraNa bhAzrayI kriyA vaha pratyaya kriyaa| 14 apane bhAI, putra, ziSya, azva (ghoDA) vagerA kI saba dizAoM se dekhane Aye hue logoM se prazaMsA (tArIpha) kI jAne se jo khuza honA vaha samantAnupAta kriyA athavA ghI, tela vagerA ke baratana ughAr3e rakhane se unameM prasAdi jIva par3ane se jo kriyA lage vaha / 15 upayoga rahita zUnyacitta se karanA vaha anAbhoga kriyaa| 16 dUsare ke karane lAyaka kAma, bahuta abhimAna se gusse hone ke kAraNa apane hAtha se kare vaha hasta kriyA / 17 rAjA Adi ke hukama se yantra, zastrAdi ghaDAne vaha ni:sarga kriyaa| 18 jIva ajIva kA vidAraNa karanA athavA koI maujUda na ho usa vakta usake dUSaNa prakAza (jAhira) kara usakI mAna pratiSThA kA nAza karanA vaha vidAraNa kriyaa| 19 jIva yA ajIva ko dUsare ke dvArA bulAne vaha Anayana kriyA / 20 vItarAga kI kahI huI vidhi meM sva-para ke hita ke liye pramAda vaza hokara anAdara karanA bhanavakAMkSA kriyaa| 21 pRthvIkAyAdi jIvoM kA upaghAta karane vAle khetI vagairA kA Arambha karanA athavA ghAsa vagairA chedanA (kATanA) vaha Arambha kriyA / 22 dhanadhAnyAdi upArjana (paidA) karanA aura usake rakSaNa ko mUrchA (mamatva) rakhanI vaha parigraha kriyA / 23 kapaTa se dUsare ko ThaganA-mokSa ke sAdhana jJAnAdi meM kapaTa pravRtti vaha mAyA kriyA / 24 jinavacana se viparIta (ulTA) zraddhAna karanA tathA viparIta prarUpaNA karanI vaha mithyA darzana kriyA 25 saMyama ke vighAtakArI kaSAyAdi kA tyAga nahIM karanA vaha apratyAkhyAna kriyA. navatattvAdi prakaraNAdi ke viSaya meM samyaktva aura mithyAtva ina do kriyAoM kI jagaha prema pratyaya (mAyA aura lobha ke udaya se dUsaroM ko prema upajAnA) aura dveSa pratyaya (krodha aura mAna ke udaya se dveSa upajAnA) ye do kriyAyeM haiM aura bAkI kI saba ekasA hai.
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTho'dhyAyaH sagagI jIva svAmI hone se usakI mukhyatA lekara samyaktva ke badale prema pratyaya, kadAgrahI vagairA mithyASTiH svAmI hone se mithyAtva ke badale dvaSa pratyaya kriyA kA vahA~ varNana kiyA huvA hai aisA samajhanA. [7] tIvramandajJAtAjJAtabhAvavIAdhikaraNavizeSebhyasta dvizeSaH / ina gunacAlIsa sAMparAdhika Azrava ke bhedoM kI tIvra-maMda aura jJAta-ajJAta bhAva vizeSa se aura vIrya tathA adhikaraNa vizeSa se vizeSatA hai| [8] adhikaraNaM jIvA'jIvAH / jIva tathA ajIva ye do prakAra ke adhikaraNa haiM. phira una donoM ke do do prakAra hai. dravya adhikaraNa aura bhAva adhikaraNa / dravyAdhikaraNa chedana bhedanAdi dazavidha zastra aura bhAvAdhikaraNa ekaso ATha prakAra ke haiN| [6] AdyaM saMrambhasamArambhArambhayogakRtakAritAnumatakaSAya vizeSaistristristrizcatuzcaikazaH / / pahalA yAnI jIvAdhikaraNa saMrambha, samArambha aura Arambha isa taraha tIna bhedo kA hai. phira una haraeka ke mana, vacana aura kAyA ina tIna yogoM ke karake tIna tIna bheda hote haiM yAnI nau bheda huve. ve phira una haraeka ke karanA, karAnA aura anumodanA ina tIna kAraNoM se tIna tIna bheda hote haiM yAnI 27 bheda huve. phira una haraeka ke krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kaSAyoM se cAra cAra bheda hote haiM yAnI kula 108 bheda huve|
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 70 zrI tattvArthAdhigamasUtram ve isa taraha-krodha kRta vacana saMrambha, mAnakRta vacana saMrambha mAyAkRta vacana saMrambha aura lobhakRta vacana saMrambha ye cAra aura kArita tathA anumata ke cAra-cAra milakara bArA bheda vacana saMmbha ke have isI taraha kAya aura mana saMrambha ke bArA-bArA bheda lene se chattIsa bheda saMraMbha ke hae AraMbha aura samAraMbha ke chattosa-chattIsa ginate 108 bheda hote haiM / saMrambhaH sakaSAyaH paritApanayA bhavetsamArambhaH / ArambhaH prANivadhaH trividho yogastato jJeyaH / / saMkalpa-mArane kA vicAra vaha saMrambha, pIr3A upajAnI vaha samArambha, aura hiMsA karanI vaha Arambha kahalAtA hai / (10) nirvartanAnikSepasaMyoganisargA dvicaturdvitribhedAH param / dUsare ajIvAdhikaraNa se-nirvartanA ke do (mUla guNa nirvartanAzarIra, vacana, mana, prANa aura apAna ye mUla guNa nirvartanA aura uttara guNa nirvatanA-kASTa, pustaka, citra vaha uttara guNa nirvartanA) nikSepAdhikaraNa ke cAra (apratyavekSita, duSpramArjita, sahasA aura anAbhoga-saMskAra), saMyogAdhikaraNa ke do (bhaktapAna aura upakaraNa) aura nisargAdhikaraNa ke tIna (aya, vacana aura mana) bheda haiN| (11) tatpradoSanihnavamAtsaryAntarAyAsAdanopaghAtA jJAna drshnaavrnnyoH| jJAna, jJAnI aura jJAna ke sAdhanoM darzana, darzanI aura darzana ke sAdhanoM ke Upara dveSa karanA, nihnavapaNA~ (guru molavanA-auche jJAna vAle pAsa bhaNA ho lekina apanI prazasA ke vAste bar3e vidvAn pAsa bhaNA huvA hai aisA batalAnA), mAtsarya ( IrSyA bhAva ), antarAya ( vighna ), AzAtanA aura upaghAta ( nAza ) karanA ve cha jJAnAvaraNa tathA darzanAvaraNa ke Azva baMdha ke kAraNa hai|
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTho'dhyAyaH 1 (12) duHkhazokatApAkrandanavadhaparidevanAnyAtmaparobhayasthA nyasadva dyasya / duHkha, zoka, pazcAtApa, rudana. vadha aura paridevana (hRdayaphATa rudana, jisase nirdaya ko bhI dayA utpanna ho ), ye khuda ko karane, dUsare ko utpanna karane athavA donoM meM utpanna karane ye asAtA vedanIya ke Azrava haiN| (13) bhUtavratyanukampA dAnaM sarAgasaMyamAdiyogaH kSAntiH zaucamiti sadyasya / prANI mAtra kI aura vratadhAriyoM kI jyAdA anukampA (dayA) dAna, sarAga saMyama, ( rAgavAlA cAritra ), dezavirati cAritra, bAlatapa, sakriyA rUpa yoga, kSamA aura zauca, isa prakAra sAtA vedanIya ke Azrava-baMdha hetu haiN| (14) kevalizra tasaGghadharmadevAvarNavAdo darzanamohasya / kevalI bhagavAn, zruta, saMgha, dharma aura ( cAra prakAra ke ) deva kA avarNavAda (niMdA) ye darzana mohanIya ke Azrava ke hetu haiN| (15) kaSAyodayAttIvrAtmapariNAmazcAritramohasya / kaSAya ( solA kaSAyA aura nava nokaSAya ) ke udaya se paidA huvA tIvra AtmapariNAma vaha cAritra mohanIya kA Azrava hai| (16) bahvArambhaparigrahatvaM ca nArakasyAyuSaH / bahota Arambha parigrahapaNA ye nAraka AyuSya kA Azrava hai| (17) mAyA tairyagyonasya / mAyA tiryaca yonI kA AyuSya kA bhAva hai|
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 zrI tattvArthAdhigamasUtram (18) alpArambhaparitrahatvaM svabhAvamArdavArjavaM ca mAnuSasya / alpa bhArambha parigrahapaNAM, svAbhAvika namratA aura saralatA (ye manuSyAyuSya kA Azrava hai)| (19) niHzIlavatatvaM ca sarveSAm / zIla rahita paNA meM sarva (pUrvokta tIna AyuSyoM kA Azrava hai)| (20) sarAgasaMyamasaMyamAsaMyamAkAmanirjarAbAlatapAMsi devsy| sarAga saMyama, saMyamAsaMyama ( dezaviratipaNA) akAnirjarA aura bAlatapa ( ajJAnatapa ) ye devAyu ke bhAva hai| (21) yogavakratA visaMvAdanaM cAzubhasya nAmnaH / mana vacana aura kAya yoga kI vakratA (kuTilatA) tathA visaMvAdana (anyathA prarUpaNA, cintana kriyA vagerA) ye azubha nAma karma ke Azrava haiN| (22) viparItaM zubhasya / Upara kahe huve se viparIta (ulTA) yAnI mana, vacana, kAya yoga kI saralatA aura yathAyogya prarUpaNA ye zubha nAmakarma kA mAzrava haiN| (23) darzanavizuddhivinayasaMpannatA zIlavateSvanaticAro' bhIkSNaM jJAnopayogasaMvegau zaktitastyAgatapasI saGghasAdhusamAdhivaiyAvRttyakaraNamarhadAcAryabahuzrutapravacanabhaktirAvazyakAparihANirmArgaprabhAvanA pravacana vatsalatvamiti tIrthakRttvasya / utkRSTa ( sabase jyAdA) darzanazuddhi, vinayasaMpannatA, zIlavratoM meM anaticArapaNA, nirantara (barAbara) jJAnopayoga tathA saMvega
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptamo'dhyAyaH ( mokSa sukha kI abhilASa-mokSa sAdhane kA udyama ), yathAzakti dAna aura tapa, saMgha aura sAdhuoM kI samAdhi aura pravacana kI bhakti, Avazyaka (pratikramaNa vagerA jarurI yoga) kA karanA, zAsana prabhAvanA aura pravacana vatsalatA ye tIrthakara nAmakarma ke Azrava haiN| (24) parAtmanindAprazaMse sadasadguNAcchAdanobhAvane ca nIcairgotrasya / ___ paraniMdA, AtmaprazaMsA, dUsare ke maujUda hote guNa kA AcchAdana aura khuda ke na hone para guNa ko pragaTa karanA, ye nIcagotra ke Azrava haiN| (25) tadviparyayo nIcaityanutseko cottarasya / Upara kahe have se viparIta ( ulTA) yAnI AtmaniMdA, paraprazaMsA, apane maujUda hone para guNa kA AcchAdana aura dUsare kI maujUdagI hone para guNa ko pragaTa karanA, namra vRtti kA pravartana aura kisI ke sAtha garva nahIM karanA, ye uccagotra kA Azraya hai| (26) vighnakaraNamantarAyasya / vighna karanA ye antarAya karma kA Azrava hai| isa prakAra se sAMparAyika ke ATha prakAra ke jude-jude Azrava jaanne| (iti SaSTho'dhyAyaH) // atha saptamo'dhyAyaH // (1) hiMsA'nRtasteyAbrahmaparigrahebhyo viratitam / hiMsA, asatya bhASaNa, caurI, maithuna aura parigraha se viramanA vaha vrata hai| yAnI ahiMsA, satya, asteya, brahma varya aura niSparigrahatA ye pA~ca vrata hai|
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 zrI tattvArthAdhigamasUtram deshsrvto'nnumhtii| isa hiMsAdika kI deza se virati vaha aNuvrata aura sarvathA se virati vaha mahAvrata kahalAtA hai| (3) tatsthairyArtha bhAvanAH paJca pazca / ___ina vratoM kI sthiratA ke liye haraeka kI pA~ca pAMca bhAvanA hotI hai| pAMca vrata kI bhAvanA isa taraha- 1. IryAsamiti, 2. manogupti, 3. eSaNAsamiti, 4. AdAna nikSepaNa samiti aura 5. Alokita ( acche prakAza vAle sthAna aura bhAjane meM acchI taraha dekhakara jayaNA sahita bhAta-pANI vAparanA / yaha pAMca bhahiMsAvratoM kI, aura 1 vicAra kara bolanA 2 krodha tyAga, 3 lobha tyAga, 4 bhaya tyAga aura 5 hAsya tyAga, yaha pAMca satya vratoM kI; 1 aniMdya vasatI (kSetra) kA yAcana (mAMganA), 2 bAra-bAra vasatI kA yAcana, 3 jarurata pUrI karane cIja kA yAcana, 4 sAdharmika ke pAsa se grahaNa (lenA) tathA yAcana aura 5 guru kI anujJA ( bhAjJA) lekara pAna aura bhojana (ponA aura khAnA) krnaa| yaha pA~ca asteya vratoM kI; 1strI, pazu, paMDaka (napusaka) vAle sthAna meM nahIM vasanA, 2 rAga yukta strI kathA na karanI, 3 striyoM ke aMgopAMga nahIM dekhnaa| 4 pahale kiye huve viSaya bhoga yAda nahIM krne| 5 aura kAma utpanna kareM aise bhojana kAma meM nahIM lene yaha pAMca brahmacarya vratoM kI aura akiMcana vratoM kI sthiratA ke liye pA~coM indriyoM ke manojJa viSaya para rAga Asakti karanI nahIM aura aniSTa viSaya para dvaSa karanA nahIM ye pA~ca pA~ca bhAvanA jAnanI / (4) hiMsAdiSvihAmutra cApAyAvadyadarzanam / ___hiMsAdi meM isa loka aura paraloka ke apAya darzana (zreyorthayaza ke liye ke nAza kI dRSTi ) aura avadya darzana ( niMdanIya paNA
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptamo'dhyAyaH 75 kI dRSTi ) kI bhAvanA karanI yAnI-hiMsAdika se isa loka aura paraloka meM khuda ke zreya kA nAza hotA hai aura khuda kI nindA hotI hai, ye bAta lakSya ( dhyAna ) meM rakhanI matalaba ki unase hone vAle aura hone ke nukasAna yAda kara unase viramanA ( dUra httnaa)| duHkhameva vaa| athavA hiMsAdi meM duHkha hI hai aisA bhAva rkhnaa| (6) maitrIpramodakAruNyamAdhyasthyAni sattvaguNAdhikakli zyamAnAvineyeSu / saba jIvoM ke sAtha mitratA, guNAdhika para pramoda, duHkhI jIvoM para karuNAbuddhi aura avinIta (mUDha ) jovoM para madhyasthatA (pekSA) dhAraNa krnii| (7) jagatkAyasvabhAvau ca saMvegavairAgyArtham / __ saMvega aura vairAgya ke vAste jagatasvabhAva kI aura kAya svabhAva kI bhAvanA krnii| saba dravyoM kA anAdi yA Adi pariNAma se pragaTana, antarabhAva, sthiti, anyatva; paraspara anugraha aura vinAza kI bhAvanA karanI vaha jagat svabhAva ye kAyA anitya, duHkha kI hetu bhUta, asAra aura azuci se bharI huI hai, aiso bhAvanA karanI vaha kAyasvabhAva, saMsAra bhImatA, Arambha, parigraha meM doSa dekhane se arati. dharma aura dharmI meM bahumAna, dharmazravaNa aura sAdharmI ke darzana meM mana kI prasannatA aura uttarottara guNa kI prApti kI zraddhA vaha saMvegazarIra bhoga aura saMsAra kI udvignatA ( glAnI) se jo puruSa upazAnta huvA usakI vAhya aura abhyantara upAdhi meM anAsakti vaha vairaagy|
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (8) pramattayogAtprANavyaparopaNaM hiNsaa| - pramattayoga (madya, viSaya, kaSAya, nidrA aura vikathA ke vyApAra) se prANa kA nAza karanA vaha hiNsaa| (9) asadabhidhAnamanRtam / mithyA kathana vaha anRta ( asatya ) hai / asat zabda se yahA~ sadbhAva kA pratiSedha arthAntara aura nahIM ye tIna grahaNa karane / AtmA nahIM, paraloka nahIM, isa taraha bolanA vaha bhUtanihava ( maujUdA vastu kA niSedha karanA ) aura cAMvala ke dANoM jitanA athavA aMgUThe ke parva jitanA AtmA hai, aisA kahanA vaha abhUtodbhAvana ( asat padArtha kA pratipAdana karanA), ina do bhedoM se sadbhAva pratiSedha hai| gAya ko bhazva aura azva ko gAya kahanA vaha arthAntara. hiMsA kaThoratA aura paizUnya vagerA se mile huve vacana vaha gho| vaha satya hone para bhI nindita hone se asatya hI hai| (10) adattAdAnaM steyam / adatta ( kisI kI nahIM dI huI ) cIja kA grahaNa vaha caurI kahalAtI hai| maithunmbrhm| __ strIpuruSa kA karma-maithuna (strIsevana ) vaha abrahma kahalAtA hai| (12) mUrchA parigrahaH / mUrchA (rAga se mammata se tarjanA rakSaNa) kI abhilASA rakhanA vaha mUrchA-parigraha hai| niHzalyo vrtii| zalya ( mAyA, niyANA aura mithyAtva ) rahita ho| vaha bratI kahalAtA hai|
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77 saptamo'dhyAyaH (14) agAryanagArazca / pUrvokta pratI agArI (gRhastha) aura bhaNagArI ( sAdhu ) ina do bhedoM se hotA hai| (15) annuvrto'gaarii| aNuvrata vAlA agAro vratI kahalAtA hai| (16) digdezAnarthadaNDaviratisAmAyikapoSadhopavAsopa bhogaparibhogAtithisa vibhAgavatasaMpannazca / dika parimANa vrata, dezA'trakAzika vrata, anarthadaNDaviramaNa vrata, sAmAyika vrata, pauSadhopavAsa vrata, upabhoga paribhoga-parima Na vrata, aura atithisaMdhibhAga vrata ina vratoM se bhI yukta ho vaha agArI vratI kahalAtA hai| yAnI pAMca aNuvrata aura ye sAta (zIla) milakara bArA vrata gRhastha ke hote haiN| daza dizAoM meM jAne Ane kA parimANa (hadabandI ) karanI ghaha diga vrata, khuda ko AvaraNa karane vAle ghara, kSetra, grAma vagerA meM gamanAgamana kA yathAzakti abhigraha vaha deza vrata, bhogopabhoga se vyatirikta padArthoM ke liye daMDa (karmabaMdha ) vaha anartha daMDa, usakI virati vaha anartha daMDa viramaNa vrata, niyata kAla taka sAvadya (pApa ) yoga kA tyAga vaha sAmAyika vrata, parva ke dina upavAsa kara pauSadha karanA vaha poSadhopavAsa vrata / bahuta sAvadha upabhoga paribhoga yogya vastu kA parimANa (niyamana) vaha upabhoga-paribhoga vrata / khAna pAnAdi eka vakta bhoge jAveM vaha upabhoga aura vastra bhalaMkArAdi bAraMbAra bhoge jAve vaha pribhog| bhyAyopArjita dravyoM se taiyAra kiyA huvA kalpanIya AhArAdi padArtha deza, kAla, saskAra aura zraddhA yoga se atyanta anugraha vRddhi se saMyamI puruSa ko denA vaha atithi saMvibhAgavata hai|
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 zrI tattvArthAdhigamasUtram (17) mAraNAntikI saMlekhanAM joSitA / phira vaha bra dhArI mAraNAntika saMlekhanA kA sevanAra honA cAhiye / kAla, saMghayaNa, durbalatA aura upasarga doSa se dharmAnuSThAna ko parihANI jAnakara uNodarI Adi tapa se AtmA ko niyama meM lAkara uttama vrata saMpanna hoya vaha cAra prakAra ke AhAra kA tyAga kara jIvana paryanta bhAvanA aura anuprekSA (cintana) meM tatpara rahakara smaraNa aura samAdhi meM bahudhA parAyaNa hokara maraNa samaya kI saMleSaNA (anazana) ko sevane vAlA mokSamArga kA ArAdhaka hotA hai (18) zaGkAkAGkSAvicikitsA'nyadRSTiprazaMsAsaMstavAH smygdRsstterticaaraaH| zakA ( siddhAnta kI bAteM meM zaMkA ), AkAMkSA (paramata kI icchA, isa loka paraloka ke viSaya kI icchA ), vicikitsA (dharma ke phana kI zaMkA rakhanI- sAdhu sAdhvI ke maile vastra dekhakara dugaMchA-karanI, ye bhI hai, ye bhI hai-aisA mati kA bhrama), anyadRSTi (kriyA-akriyA-vinaya aura ajJAna mata vAle ) kI prazasA karanI aura anyadRSTi kA paricaya karanA ( kapaTa se yA sarala paNe se hote yA na hote guNoM kA kahanA ve saMstava ), ye samyaga dRSTi ke aticAra haiN| (19) vratazIleSu paJca paJca yathAkramam / __ ahiMsAdi pAMca aNuvrata aura diga vratAdi sAta zIla meM anukrama se ( Age kahU~gA usa mujaba ) pAMca pAMca aticAra hote haiN| (20) bandhabadhacchavicchedAtibhArAropaNAnnapAnanirodhAH / bandha ( bAMdhanA ), vadha ( mAranA ) chaviccheda (nAka kAna vIMdhane, DAma denA vagerA), atibhArAropaNa ( hada se jyAdA noma
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptamo'dhyAyaH 76 bharanA) aura anna pAna nirodha ( khAne pIne kA vichoha pADanA); ye pA~ca ahiMsA vrata ke aticAra haiN| (21) mithyopadezarahasyAbhyAkhyAnakUTalekhakriyAnyA saaphaarsaakaarmntrbhedaaH| mithyA upadeza ( jUThI salAha ) / rahasyAbhyAkhyAna (strI puruSa ke gupta bheda pragaTa karane ) kUTalekhakriyA (khoTe dastAveja karane ) / nyAsApahAra ( thApaNa olavanI ) aura sAkAra maMtra bheda (cADI-cugalI karanI, gupta bAta kaha denI ); ye dUsare vrata ke aticAra haiN| (22) stenaprayogatadAhRtAdAnaviruddharAjyAtikramahInAdhi kmaanonmaanprtiruupkvyvhaaraaH| __ stena prayoga ( cora ko madada denI usake kAma ko uttejanA denI ) tadAhRtAdAna ( usakI lAI huI cIja thor3I kImata meM kharIdanI) viruddharAjyAtikrama ( rAjya viruddha kAma karanA-rAjA ke manA kiye huve deza meM jAnA) hInAdhika mAnonmAna ( tola mApa meM kamatI-jyAdA denA lenA) aura pratirUpaka vyavahAra ( acchI. burI vastu kA bhela mela kA nA ) ye asteya vrata ke aticAra haiN| (23) paravivAhakaraNetvaraparigRhitAparigRhItAgamanAnaGga kriiddaatiivkaamaabhiniveshaaH| para-vivAhakaraNa ( dUsaroM ke vivAha karAne ), itvaraparigRhitAgamana (thor3e kAla ke liye kisI ko strI karake rakkhI huI strI ke sAtha saMga karanA ), aparigRhitAgamana ( vagera paraNIvaizyA vagerA strI ke sAtha saMga karanA ) anaMga krIDA ( niyama viruddha aMgoM se krIDA karanI ) aura tIvra kAmAbhiniveza ( kAma se atyanta vihvala honA ), ye pAMca brahmacarya vrata ke aticAra haiN|
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (24) kSetravAstuhiraNyasuvarNadhanadhAnyadAsIdAsakuppapramA NAtikramAH / 1 kSetra, vAstu, 2 hiraNya-suvarNa, 3 dhana-dhAnya, 4 dAsa-dAsI aura 5 kupya ( tAMbe pItala ke Adi dhAtu ke bartana vagerA) ke parimANa ( aMdAja ) kA atikramaNa karanA, ye pAMca aticAra parigraha parimANa vrata ke jaanne| (25) UdhvadhistiryagvyatikramakSetravRddhivismRtyantardhAnAni / ___ Udiga vyatikrama (niyama uparAnta Upara jAnA) tiryagadiga vyatikrama, adhodiga vyatikrama, kSetravRddhi ( eka bAjU gharAkara dUsarI bAjU bar3hAnA) aura smRtyaMtardhAna ( yAdadAsta ko bhUlane se niyama uparAnta kI dizA meM jAnA ) ye pAMca diga viramaNa vrata ke aticAra hai| (26) AnayanapreSyaprayogazabdarUpAnupAtapudgalakSepAH / Anayana prayoga ( niyamita bhUmI ke pAhira se icchita-vastu maMgavAnI), preSya prayoga ( bhejanI) zabdAnupAta (zabda se bulAnA) rUpAnupAta ( apanA rUpa dikhAkara bulAnA), aura pudgala prakSepa ( miTTI patthara vagerA pudgala phakakara bulAnA ), isa taraha dezAvakAzika vrata ke pAMca aticAra jAnane / (27) kandapakaukucyamaukharyAsamIkSyAdhikaraNopabhogAdhi katvAni / kandarpa ( rAga yukta asabhya-kharAva vacana bolanA, haMsI karamI) kokucya ( duSTa kAya pracAra ke sAtha rAgayukta asabhyabhASaNa aura hasI karanI ) mukharatA ( asaMbaddha-hada binA kA bolanA ), asamIyAdhikaraNa ( binA vicAre adhikaraNa-ikaTTha karanA ) aura
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ sapramo'dhyAyaH 81 upabhogAdhikatva ( upabhoga meM jarUrata ho usase jyAdA vastuyeM ikaTThI karanI), ye pAMca anarthadaMDa viramaNa vrata ke aticAra hai| (28) yogaduSpraNidhAnA'nAdarasmRtyanupasthApanAni / kAya duSpraNidhAna ( ajayaNA se-asAvadhAnI se pravRtti), vAga duSpraNidhAna ( asAvadhAnI se bolanA), mano duSpraNidhAna anAdara aura smRtyanupasthApana (sAmAyika nahIM lI, do ghar3I pahale pArI, pArI nahIM Adi vismaraNapaNA ), ye pAMca sAmAyika vrata ke aticAra haiN| (26) apratyavekSitApramArjitotsargAdAnanikSepasaMstAropa kramaNAnAdarasmRtyanupasthApanAni / apratyavekSita apramArjita utsarga ( acchI taraha nahIM dekhI huI, aura pramArjana nahIM kI huI bhUmi meM laghu nIti bar3I nIti karanI ), apratyavekSita apramArjita bhUmi meM saMthArA karanA, vrata meM anAdara karanA, aura smRtyanupasthApana ( bhUla jAnA ), ye paupadhopavAsa vrata ke pAMca aticAra haiN| (30) sacittasaMbaddhasaMmizrAbhiSavaduSpakyAhArAH / sacitta AhAra, sacitta vastu ke sambandha vAlA AhAra, sacitta vastu se mizrita AhAra, tucchAhAra, kaccA pakkA sacitta AhAra ye pAMca upabhoga-paribhoga viramaNa vrata ke aticAra haiN| (31) sacittanikSepapidhAnaparavyapadezamAtsaryakAlAtikramAH / sacitta nikSepa ( prAsuka AhArAdi sacitta vastu para rakhanA ), sacittapidhAna (prAsuka AhArAdi ko sacitta vastu se Dhaka denA) paravyapadeza karanA (na dene ke liye apanI vastu dUsare kI hai
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 zrI tattvArthAdhigamasUtram aisA kahanA ), mAtsarya (abhimAna lAkara dAna denA), kAlAtikrama (bhojana kAla gaye bAda nimantraNa karanA), ye pAMca aticAra atithi saMvibhAga vrata ke haiN| (32) jIvitamaraNAzaMsAmitrAnurAgasukhAnubandhanidAna - krnnaani| jIvitAzasA ( jIne kI icchA) maraNAzaMsA, mitrAnurAga, sukhAnubandha aura nidAna karaNa (niyANAM bAMdhanA ) ye pAMca saMle. SaNA ke aticAra jaannaa| (33) anugrahArtha svasyA'tisargo dAnam / upakAra buddhi se apanI vastu ko tyAga karanA yAnI dUsare ko denI vaha dAna kahalAtA hai| (34) vidhidravyadAtRpAtravizeSAttadvizeSaH / vidhi ( kalpanIyatA vagerA), dravya, dAtAra aura pAtra kI vizeSatA se karake usa dAna kI vizeSatA hotI hai, yAnI phalakI tAratamyatA hotI hai| // iti saptamo'dhyAyaH / /
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTamo'dhyAyaH 83 // atha assttmo'dhyaayH|| (1) mithyAdarzanAviratipramAdakaSAyayogA bandhahetavaH / mithyA darzana, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga ve karma bandha ke hetu haiN| samyaga darzana se viparIta vaha mithyA darzana, vaha abhigRhIta ( jAnate huve haTha kadAgraha se apane matavya meM lagA rahe ve 363 pAkhaMDI ke mata) aura anabhigRhIta,isa taraha do prakAra kA mithyAtva hai / virati se viparIta vaha avirati / yAdadAsta kA anavasthAna, athavA mokSa ke anuSThAna meM anAdara aura mana, vacana kAyA ke yoga kA duSpraNidhAna vaha pramAda krodhAdi kaSAya, mana, vacana aura kAyA kA vyApAra rUpa yoga, ina mithyAdarzanAdi bandhahetuoM meM ke prathama ke hote huve pichale kA nizcaya honA aura uttarottaraulTA pichale ke hote huve pahale ke kI bhajanA (aniyama) jaannii| (2) sakaSAyatvAjjIvaH karmaNo yogyAna pudgalAnAdatta / kaSAyavAlA hone se jIva karma ke yogya pudgaloM kA grahaNa karatA hai| sa bandhaH / __jIva se pudgaloM kA jo grahaNa vaha bandha hai| (4) prakRtisthityanubhAvapradezAstadvidhayaH / / prakRti bandha, sthiti bandha, rasa bandha aura pradeza bandha ye cAra bheda bandha ke haiN| (5) Ayo jJAnadarzanAvaraNavedanIyamohanIyAyuSkanAmagotrA ntarAyAH /
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 zrI tattvArthAdhigamasUtram pahalA prakRti bandha - jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, AyuSka, nAma, gotra aura aMtarAya ye ATha prakAra ke haiN| (6) pazcanavadvayaSTAviMzaticaturdvicatvAriMzadvipazcabhedA yathA kramam / una ATha prakAra ke prakRti bandha ke eka-eka karake anukrama se pAMca, nava, do, aThAIsa, cAra, bayAlIsa, do aura pAMca bheda hote haiM (7) matyAdInAm / matijJAna Adi pAMca hone se unake prAvaraNa bhI matijJAnAvaraNIya vagerA pAMca bheda ke haiN| (8) cakSuracakSuravadhikevalAnAM nidrA-nidrAnidrA-pracalApracalApracalA-styAnagRddhivedanIyAni ca / cakSu darzanAvaraNa, acakSudarzanAvaraNa, avadhidarzanAvaraNa, kevaladarzanAvaraNa, jisake udaya se nidrAvasthA me se sukha se pratibodha (jAganA) ho vaha nidrA, jisake udaya se nidrAvasthA meM se duHkha se jAgrata avasthA kI prAptI ho vaha nidrAnidrA, jisake udaya se khaDe aura baiThe huve nidrA Ave vaha pracalA. jisake udaya se calate calate nidrA Ave vaha pracalApracalA aura jisake udaya se dina meM dhArA huvA kArya rAta ko nidrAvasthA meM jage huve kI taraha kare vaha styAnagRddhi (thINaddhi), isa nidrA ke vakta vajraRSabhanArAca saMghayaNa vAle ko vAsudeva ke bala se AdhA bala hotA hai| ye jIva naraka gAmI jAnanA, dUsare saMghayaNavAle ko isa nidrA meM khuda ke mAmUlI bala se dUNA tIna guNA bala hotA hai / ye nau darzanAvaraNIya ke bheda haiN|
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTamo'dhyAyaH sadasadvadye / vedanoyakarma-sAtA aura asAtA vedanIya isa taraha do prakAra ke haiN| (10) darzanacAritramohanIyakaSAyanokaSAyavedanIyAkhyAtridviSoDazanavabhedAH samyaktvamithyAtvatadubhayAni kaSAyanokaSAyAvanantAnubandhyapratyAkhyAnapratyAkhyAnAvaraNasaMjvalanavikalpAzcaikazaH krodhamAnamAyAlomAH haasyrtyrtishokbhyjugupsaastriipunpuNskvedaaH| * mohanIya ke-1 darzana mohanIya tathA 2 cAritra mohanIya ye do bheda haiM. usa darzana mohanIya ke - 1 samyaktvamohanIya 2 mithyAtvamohanIya aura 3 mizramohanIya ye tIna bheda haiN| __ cAritra mohanIya ke 1 kaSAyavedanIya aura 2 nokaSAyavedanIya ye do bheda haiM, usa kaSAya vedanIya ke-1 anantAnubadho 2 apratyAkhyAnI, 3 pratyAkhyAnI aura 4 saMjvalana ye cAra bheda haiM, phira una cAroM meM se eka eka ke krodha, mAna, mAyA aura lobha, isa taraha cAra cAra bheda hone se 16 bheda hote haiN| aura no kaSAyamohanIya1 hAsya, 2 rati, 3 arati, 4 zoka, 5 bhaya, 6 dugaMchA 7 triveda, 8 puruSaveda, 6 napuMsaka veda isa taraha nau bheda haiN| solA 16 kaSAya ha nokaSAya aura tIna darzana mohanIya ye 28 bheda mohanIya karma ke haiN| (11) nArakaryagyonamAnuSadaivAni / * isa pATha meM tathA dasa meM sUtra kI vizeSa samajha pahale karmaprantha se prApta kara lenii|
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram nAraka sambaMdhI, tIryaMca sambaMdhI, manuSya sambaMdhI aura devatA sambaMdhI, isa taraha cAra prakAra ke AyuSya karma hai / (12) gatijAtizarIrAGgopAGga nirmANabandhana saGghAtasaMsthAnasaMhananasparzarasagandhavarNAnupUrvyaguru laghUpaghAta pararAghAtAtapodyopratyekazarIra trasasubhagasusvarazubha tocchvAsa vihAyogatayaH sUkSmaparyAptasthirA deya yazAMsi setarANi tIrthakRttvaM ca / 1 gati, 2 jAti, 3 zarIra, 4 aMgopAMga, 5 nirmANa, 6 bandhana, 7 saMghAta, 8 saMsthAna, 6 saMhanana ( saMghayaNa), 10 sparza, 11 rasa, 12 gandha, 13 varNa, 14 AnupUrvI 15 agurulaghu, 16 upaghAta, 17 parAghAta, 18 Atapa, 16 udyota, 20 ucchavAsa, 21 vihAyogati 22 pratyeka zarIra, 23 trasa, 24 saubhAgya, 25 susvara, 26 zubha, 27 sUkSma, 28 paryApta, 26 sthira, 30 Adeya, 31 yaza, pratipakSI ke sAtha yAnI, 32 sAdhAraNa, 33 sthAvara, 34 durbhaga, 35 duHsvara, 36 azubha, 37 bAdara, 38 aparyApta, 36 asthira, 40 anAdeya, 41 ayaza, 42 aura tIrthaMkaratva ye 42 bheda nAma karma ke jAnane, zrara uttara nAma to aneka prakAra ke haiM / (13) uccairnIcaizca / ucca gotra aura nIca gotra ye do bheda gotra karma ke haiM / (14) dAnAdInAm / dAnAdi ke vighna karatA vaha antarAya hai 1 - dAnAntarAya, 2 lAbhAntarAya 3 bhogAntarAya 4 upabhogAntarAya aura 5 bIryAntarAya isa taraha usake pAMca bheda hote haiM / 86 (15) AditastisRNAmantarAyasya ca triMzatsAgaropamakoTIkoTyaH parA sthitiH /
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTamo'dhyAyaH 87 pahale ke tIna karma yAnI jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa aura vedanIya ko antarAya karma kI utkRSTa sthiti tIsa koDAkoDI sAgaropama kI hai| (16) saptatirmohanIyasya / mohanIya karma kI 70 koDAkoDI sAgaropama kI utkRSTa sthiti hai| (17) nAmagotrayoviMzatiH / __ nAma karma aura gotra karma kI vIsa koDAkoDI sAgaropama kI utkRSTa sthiti hai| (18) trayastriMzatsAgaropamANyAyuSkasya / AyuSka karma kI 33 sAgaropama kI utkRSTa sthiti jaannii| (16) aparA dvAdaza muhUrtA vedanIyasya / _ vedanIyakarma kI aghanya sthiti bArA muhUrta kI hai. koIka bhAcArya eka muhUrta kI kahate haiM / (20) nAmagotrayoraSTau / nAma karma aura gotra karma kI jaghanya sthiti ATha muhUrta kI hai| (21) zeSANAmantamuhUrtam / dUsare karmoM kI yAnI-jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya, bhAyuSka aura antarAya karma kI antamuhUrta kI jaghanya sthiti jAnanI / (22) vipAko'nubhAvaH / karma ke vipAka ko anubhAva (rasa paNe bhugatanA) kahate haiM. saba prakRtIyoM kA phala yAnI vipAkodaya vaha anubhAva hai. vividha prakAra se bhugatanA vaha vipAka hai, karma vipAka ko bhugatatA
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 88 zrI tattvArthAdhigamasUtram huvA jIva mUla prakRti se abhinna uttara prakRti meM karma nimittaka zranAbhoga (anupayoga) vIrya pUrvaka karma kA saMkramaNa karatA hai, bandhavipAka ke nimitta se anya jAti hone se mUla prakRtiyoM meM saMkramaNa nahIM hotA, uttara prakRtiyoM meM bhI darzanamohanIya, cAritra mohanIya, samyaktva mohanIya, mithyAtva mohanIya aura AyuSka nAma kame kA jAtyantara, anubandha, vipAka aura nimitta se anya jAti hone se sakramaNa nahIM hotA, aparvatana ( kama honA) to saba prakRtiyoM kA hotA hai| (23) sa yathA nAma vaha anubhAva gati jAti Adi ke nAma. mujaba bhogane meM AtI hai| (24) tatazca nirjraa| vidhAka se nirjarA hotI hai| yahA~ sUtra meM "va" zabda rakkhA hai, vaha dUsare hetu kI apekSA batalAtA hai yAnI-anubhAva se aura anya prakAra se (tarase) nirjarA hotI hai| (25) nAmapratyayAH sarvato yogavizeSAta sUkSmaikakSetrAvagADhasthitAH srvaatmprdeshessvnntaanntprdeshaaH| nAma karma ke sababa se saba Atma pradezoM se mana Adi ke vyApAra se sUkSma usI AkAza pradeza kI avagAha kara rahe huve, sthira rahe huve, anantAnanta pradeza vAle karma pudgala saba tarapha se badhAte haiN| nAma pratyayika-nAma karma ke sababa se pudgala baMdhAte haiM. kisa dizA se baMdha te haiM ? Urdhva, adho aura tiryaka saba dizAoM
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH se Aye huve pudgala baMdhAte haiM, kisase baMdhAte haiM ? mana, vacana, kAyA ke vyApAra vizeSa se baMdhAte haiM, kaise ? sUkSma baMdhAte haiM bAdara nahIM baMdhAte. phira eka kSetra meM avagAha kara sthira rahe have hoM vaha baMdhAte haiM, AtmA ke kauna se pradeza se baMdhAte haiM ? AtmA ke saba pradezoM meM saba karmaprakRti ke pudgala baMdhAte haiM, kaise pudgala baMdhAte haiM ? anantAnaMta pradezAtmaka karma ke pudgala hoM vahIM baMdhAte haiM. saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta pradeza ke pudgala nahI baMdhAte / (26) sadyasamyaktvahAsyaratipuruSadavedazubhAyurnAmagotrANi puNyam / sAta vedanIya, samyaktva, hAsya, rati, puruSaveda, zubhaAyuSya (deva, manuSya,) zubha nAma karma prakRtiyeM aura zubha gotra yAnI ucca gotra vaha puNya haiN| usase viparIta karma vaha pApa haiM / ityaSTamo'dhyAyaH atha navamo'dhyAyaH zrAvanirodhaH sNvrH| mAzrava kA nirodha karanA vaha saMvara jAnanA. (2) sa guptismitidhrmaanuprekssaapriisshjycaaritraiH| vaha saMvara gupti, samiti, yatidharma, anuprekSA, (bhAvanA) parisahajaya tathA cAritra se hotA haiN| (3) tapasA nirjarA ca / 12 prakAra ke tapa se nirjarA aura saMvara donoM hote haiN|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (4) samyagyoganigraho guptiH| samyag prakAra se mana, vacana, aura kAyA ke yoga kA nigraha karanA vaha gupti kahalAtI haiN| samyag yAnI bheda pUrvaka samajha kara samyag darzana pUrvaka AdaranA, zayana, Asana, bhAdAna, (grahaNa karanA) nikSepa (rakhanA) aura sthAna caMkramaNa (eka sthAna se dUsare sthAna ko jAnA) meM kAya ceSTA kA niyama (isa prakAra se karanA aura isa prakAra se na karanA aisI kAya vyApAra kI vyavasthA) vaha kAya gupti, yAcana (mAMganA) prazna aura pUche huve kA uttara denA, una viSaya meM vacana kA niyama (jarUra jitanA bolanA athavA mauna dhAraNa karanA) vaha vacana gupti, sAvadya saMkalpa kA nirodha tathA kuzala (zubha - mokSamArga ke anukUla ) saMkalpa karanA athavA zubhA'zubha saMkalpa kA sarvathA nirodha vaha mano gupti| (5) IrthAbhASaNAdAnanikSepotsargAH samitayaH ! IryAsamiti, (dekhakara calanA), bhASA samiti, (hitakAraka, parimita-(alpavacana asaMdigdha, niravadya aura sahI artha vAlA bhASaNa), eSaNA (zuddha AhArAdi ko gaveSaNA ) samiti aura utsarga samiti (pAriSThApanikA samitI) ye pAMca samitI hai| (6) uttamaHkSamAmArdavArjavazaucasatyasaMyamatapastyAgAkiJcanya brahmacaryANi dhrmH| 1 kSamA, 2 namratA, 3 saralatA, 4 zauca, 5 satya, 6 saMyama 7 tapa, 8 nirlobhatA, 6 niSparigrahatA aura 10 brahmacarya ye dasa prakAra yati dharma uttama haiN| __ yoga kA nigraha (vaza) vaha saMyama satarA prakAra kA hai (1) pRthvIkAya saMyama, (2) apakAya saMyama, (3) te kAya saMjama (4)
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH vAukAya saMyama, (5) vanaspatikAya saMjama, (6) beindriya saMyama, (7) teindriya saMyama (8) caurindriya saMyama (9) paMcendriya saMyama (10) prekSya (dekhnA ) saMyama (11) upekSya saMyama, (12) apahRtya (paraThavanA) saMyama, 13 pramRjya (pUjanA) saMyama, 14 kAya sayama, (15) vacana saMyama (16) mana saMyama (17) aura upakaraNa saMyama, vrata kI paripAlanA, jJAna kI abhivRddhi aura kaSAya kI upazAnti ke liye gurukula vAsa vaha brahmacarya yAnI guru kI AjJA ke AdhIna rahanA vaha brahmacarya, maithunatyAga, mahAvrata kI bhAvanA aura icchita sparza, rasa, rUpa, gandha, zabda, tathA vibhUSA meM aprasannatA ye brahmacarya ke vizeSa guNa hai| (7) anityAzaraNasaMsAraikatvAnyatvAzucitvAtravasaMvaranirjarA lokabodhidurlabhadharmasvAkhyAtatattvAnucintanamanuprekSAH / -- (1) anitya (2) azaraNa (3) saMsAra (4) ekatva (5) anyatva, azucitva, (7) Azraya (6) saMvara (6) nirjarA, (10) loka svarUpa, (11) bodhi durlabha aura 12 dharma meM bayAna kiye huve tattvoM kA anucintana (manana-nididhyAsana) ye bArA prakAra kI anuprekSA hai| __ anitya bhAvanA-isa saMsAra meM zarIra, dhana, dhAnya, kuTumba Adi saba vastuyeM anitya (kSaNa bhaMgura haiM) aisA cintavanA vaha. __ azaraNa bhAvanA-manuSya binA ke jaMgala meM bhUkhe balavAna siMha ke hAtha meM pakaDAye huve hirana ko kisI kA zaraNa nahIM hotA isI taraha janma, maraNA'di vyAdhiyoM se pakaDAye huve jIva ko isa saMsAra meM dharma sivAya dUsare kisI kA zaraNa nahIM aisA socanA vaha. saMsAra bhAvanA-isa anAdi ananta saMsAra meM svajana aura parajana kI koI bhI prakAra kI vyavasthA nahIM hai, mAtA marakara strI
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92 zrI tattvArthAdhigamasUtram hotI hai strI marakara mAtA hotI hai, pitA marakara putra hotA hai, putra marakara pitA hotA he isa taraha saMsAra kI vicitratA kI bhAvanA karanI vh| ___ ekatva bhAvanA-jIva akelA hI utpanna huvA hai aura akelA hI mRtyu pAtA hai; akelA hI karma bAMdhatA hai aura akelA hI karma bhugatatA hai ityAdi socanA vaha / anyatva bhAvanA- maiM zarIra se bhinna hU~; zarIra anitya hai, maiM nitya hU~, zarIra jaDa hai, maiM cetana hU~, isa taraha socanA vaha / __ azuci bhAvanA-nizcaya karake yaha zarIra apavitra hai, kyoMki isa zarIra kA Adi kAraNa zukra-lohI hai, jo bahuta apavitra hai, pIche ke kAraNa AhArAdika kA pariNAma vaha bhI atyanta apavitra hai, nagara ke svAla kI taraha puruSa ke nava dvAra meM se aura strI ke bArA dvAra meM se nirantara azuci bahA karatI hai aisA vicAranA vaha / Azrava bhAvanA-mithyAtvAdi se karma kA AnA hotA hai, isase AtmA malIna hotI hai dayA dAnAdi se zubha karma baMdhAte hai| viSaya kaSAyAdi se azubha karma bandhAte haiM aisA vicAranA vaha / / saMvara bhAvanA-samiti-gupti Adi pAlane se Azrava kA rodha (rukanA hotA hai ) aisA vicAranA vaha / nirjarA bhAvanA-bArA prakAra ke tapa se varma kA kSaya hotA hai| aisA vicAranA vaha / __lokasvabhAva bhAvanA-kamara para hAtha dekara paira phailA kara khar3e huve puruSa ke AkAra se dharmAstikAyAdi dravyAtmaka caudaha rAjaloka, utpatti, sthiti aura laya kA svabhAva vAlA hai, ityAdi svarUpa vicAranA vh| bodhi durlabha bhAvanA-isa anAdi saMsAra meM narakAdi gati meM bhramaNa karate akAma nirjarA se puNya ke udaya se manuSya janma,
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH 93 bhArya deza, uttama kula, nirogI kAyA, dharmazravaNa kI sAmagrI ityAdi pAI jA sakatI hai| lekina anantAnubandhI kaSAya mohanIya ke udaya se abhibhUta (parAbhUta) jIva ko samyaga darzana pAnA bahuta muzakila aisA vicAranA vaha / dharma svAkhyAtatva bhAvanA-dustara saMsAra samudra meM se terane ko vahANa samAna zrI vItarAga praNIta zuddha dharma pAnA bahuta muzkila hai| aisA vicAranA vaha / (8) mArgAcyavananirjarArthaM pariSoDhavyAH prisshaaH| ___ samyaga darzanAdi mokSa mArga meM sthira rahane ke liye aura nirjarA ke liye parIsaha sahana karane yogya hai| (9) kSutpipAsAzItoSNadaMzamazakanAgnyAratistrIcaryAniSadyA zayyA''krozavadhayAcanA'lAbharogatRNasparzamalasatkArapuraskAraprajJA'jJAnadarzanAni / ( darzana aura prajJA ye do mArga meM sthira rahane ke lie aura bAkI ke 20 nirjarA ke liye jAnanA-samayasAra prakaraNa meM) 1 kSudhA (bhUkha) parisaha, 2 pipAsA (tRSA) parIsaha, 3 zIta (ThaMDa)parisaha,4 uSNa (garamI) parisaha, 5 daza mazaka (DA~sa macchara) parisaha, 6 nAganya (jUne maile kapaDe) parisaha, 7 arati-saMyama meM udvaga na ho parisaha, 8 vI parisaha, 1 caryA (vihAra) parisaha, 10 niSadyA (svAdhyAya kI bhUmi) parisaha, 11 zayyA parisaha, 12 Akroza parisaha, 13 vadha parisaha, 14 yAcanA parisaha, 15 alAbha parisaha. 16 roga parisaha, 17 tRNa sparza parisaha, 18 mala parisaha, 19 satkAra parisaha, 20 prajJA parisaha, 21 ajJAna parisaha aura 22 mithyAtva parisaha ye bAIsa prakAra ke parIsaha jAnane /
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ 94 zrI tattvArthAdhigamasUtram (10) sUkSmasaMparAyacchadmasthavItarAgayozcaturdaza / sUkSma saMparAya cAritra vAle ko aura chadmastha vItarAga cAritra vAle ko cavadA parisaha hote haiN| kSudhA, pipAsA, zIta, uSNa, daMzamazaka, caryA, prajJA, ajJAna, alAbha, zayyA vadha, roga, tRNasparza aura mala ye cavadaha hote haiN| ekAdaza jine / terame guNaThANe jina-kevalI ko gyArA parisaha hote haiM, kSudhA, pipAsA, zIta, uSNa, daMzamazaka, caryA, zayyA, vadha, roga, tRNasparza aura mala ye agyaaraa| (12) bAdarasaMparAye sarve / bAdara saMparAya cAritra meM (nava meM guNa ThANe taka) saba yAnI bAIsa parisaha hote haiN| (13) jJAnAvaraNe prjnyaa'jnyaane| __jJAnAvaraNa ke udaya se prajJA aura ajJAna ye do parisaha hote haiM. (14) darzanamohAntarAyayoradarzanAlAbhau / darzanamohAvaraNa aura antarAya karma ke udaya se adarzana (mithyAtva) aura alAbha parisaha anukrama se hote haiM / (15) cAritramohe nAgnyAratistrIniSadyA''krozayAcanA stkaar-purskaaraaH| cAritra mohaM ke udaya se nAgnya, marati, strI, niSadyA, Akoza, yAcanA aura satkAra-puraskAra ye sAta parisaha hote haiN| vedanIye zeSAH /
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH 65 vedanIya ke udaya se bAkI ke agyArA parisaha hote haiM. jinakevalI ko jo agyArA hote haiM ve yahA~ jAnanA. yAnI jJAnAvaraNa, darzanamoha, antarAya aura moha ke udaya se 11 parisaha hote haiM, una sivAya 11 vedanIya ke udaya se hote haiN| (17) ekAdayo bhAjyA yugapadekonaviMzataH / ___ ina bAIsa parisaha meM se 1 se lagAkara 16 taka eka sAtha eka puruSa ko ho sakate haiM, kyoMki zIta aura uSNa meM se eka hotA hai, aura caryA, niSadyA tathA zayyA, ina tIna meM se eka ho sakatA hai, kyoMki eka dUsare ke virodhI haiM isaliye eka sAtha 16 parisaha hote haiN| (18) sAmAyikacchedopasthApyaparihAravizuddhisUkSmasaMparAya yathAkhyAtAni cAritram / sAmAyika saMyama, 2 chedopasthApya saMyama, 3 parihAravizuddhi saMyama, 4 sUkSmasaMparAya saMyama aura 5 yathAkhyAta saMyama ye cAritra ke bheda haiN| sama yAnI sarIkhA hai, mokSa sAdhana meM sAmarthya jina kA aise jJAna, darzana, cAritra kA Aya yAnI lAbha hai jisameM vaha athavA sama yAnI madhyastha bhAva (rAga dveSa rAhata paNA) kA lAbha jisameM hotA hai vaha sAmAyika cAritra. pahale ke sadoSa yA nirdoSa paryAya ko chedakara gaNAdhipoM kA phira se diyA huvA paMca mahAvrata rUpa cAritra vaha chedopasthApya cAritra / ___ parihAra nAma ke tapa ko jyAdA zuddhi jisameM hai vaha parihAra vizuddha cAritra, vaha isa mAphika-nava sAdhuoM kA gaccha nikale una meM se cAra jaNe tapasyA kareM, cAra jaNe vaiyAvaca kareM aura eka
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram ko AcArya sthApe; isa taraha cha mahine taka tapasyA kare, phira vaiyAvacca karane vAle tapasyA kareM aura tapasyA karane vAle vaiyAvacca kareM, ve bhI pUrvokta rIti se cha mAsa kareM, phira AcArya cha mAsa taka tapasyA kareM, sAta jaNe vaiyyAvacca kareM aura eka ko AcArya sthApe, isa prakAra 18 mAsa taka tapa kreN| jahA~ sUkSma kaSAya kA udaya ho vaha sUkSma saMparAya cAritra yaha cAritra dasa meM guNasthAna meM vartate jIvoM ko hotA hai| ___ jahA~ sarvathA kaSAya kA abhAva hotA hai vaha yathAkhyAta cAritra, usake do prakAra haiM-chAdmasthika aura kaivalika, chAdmasthika ke do prakAra kSAyika aura aupazamika kSAyika 12 veM guNaThANe aura bhopazamika 11 meM guNaThANe hoya, kevalika do prakAra-sayogI aura ayogI, sayogI terameM aura ayogI cavadaha meM guNaThANe hotA hai| ina pA~ca meM ke pahale ke do cAritra hAla meM vidyamAna hai pichale tIna viccheda huve haiN| (16) anazanAvamaudaryavRttiparisaMkhyAnarasaparityAgavivikta zayyAsanakAyaklazA vAhya tapaH / anazana (AhAra kA tyAga) avamaudarya (uNodarI-do cAra kave kama rahanA), vRttiparisaMkhyAna (AjIvikA kA niyama) bhojya upabhogya padArthoM kI ginati rakhanI), rasa parityAga (cha vigaya kA tyAgalolupatA kA tyAga) vivikta zayyAsanatA ( anya saMsarga binA kI zayyA aura Asana) aura kAya kleza (loca, AtApanA Adi kaSTa) ye cha prakAra ke bAhya tapa jAnane / (20)prAyazcitta vinayavaiyAvRtyasvAdhyAyavyutsargadhyAnAnyuttaram / prAyazcita, vinaya, vaiyAvacca, svAdhyAya, vyutsarga (kAyotsarga)
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH aura dhyAna (dharma dhyAna aura zukla dhyAna) ye abhyantara tapa ke cha bheda haiN| (21) navacaturdazapaJcadvibhede prAradhyAnAt / ina abhyantara tapa ke anukrama se nava, cAra, daza, pA~ca, aura do bheda dhyAna kI agAu (prAyazcittAdika) ke haiN| (22) AlocanapratikramaNatadubhayavivekavyutsargatapazchedapari hAropasthApanAni / __ AloyaNa (guru ke sAmane bhUla jAhira karanA) paDikamaNa (micchAmi-dukkaDa ) ina tadubhaya-mizra una donoM ke sAtha karanA, viveka (azuddha khAna pAna kA tyAga pariThavaNa ), kAyotsarga, tapa, cAritra paryAya cheda, parihAra (tyAga-gaccha bAhira), aura upasthApana (phira cAritra denA), ye nava bheda (prAyazcitta ke haiN| (23) jJAnadarzanacAritropacArAH / jJAna, darzana, cAritra, kA vinaya aura upacAra (jJAna, darzana, aura cAritra se apane se adhika guNavAle kA ucita vinaya karanA),. isa taraha vinaya cAra prakAra kA hai / (24) AcAryopAdhyAyatapasvizaikSakaglAnagaNakulasaGghasAdhu samanojJAnAm / (1) AcArya, (2) upAdhyAya, (3) tapasvI (4) navIna dIkSita, (5) glAna (rogI) 6 gaNa (sthavira kI saMtati-jUdA jUdA AcArya ke ziSya hone para bhI eka AcArya ke pAsa vAcanA letA ho, aise samudAya, 7 kula (eka bhAcArya kI saMtati), 8 saMgha, 9 sAdhu aura 10 manojJa cAritra ko pAlane vAle muni, ina daza kA vaiyAvadha annapAna, Asana, zayana ityAdi dene se krnaa|
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ 98 zrI tattvArthAdhigamasUtram (25) vaacnaaprcchnaa'nuprekssaa''mnaaydhrmopdeshaaH| (1) vAcanA (pATha lenA) (2) pRcchanA (pUchanA), (3) anuprekSA (mUla tathA artha kA mana se abhyAsa karanA), (4)AmnAya (parAvartanA paDhAyA huvA saMbhAlanA) aura 5 dharmopadeza karanA ye pAMca prakAra kA svAdhyAya jaannaa| (26) baahyaabhyntropdhyoH| vyutsarga do prakAra kA hai- bAhya aura abhyantara, bAhya vyutsarga bArA prakAra kI upadhi kA jAnanA, aura abhyantara vyutsarga zarIra aura kaSAya kA jaannaa| (27) uttamasaMhananasyaikAgracintAnirodho dhyAnam / uttama saMhanana (varSabhanArAca RSabhanArAca; nArAca aura ardhanArAca ye cAra saMghayaNa) vAle, jIvoM ko ekAprapaNe cintA kA rodha vaha dhyAna jaannaa| zrA muharttAt / vaha dhyAna eka muhUrta taka rahatA hai| [26] ArtaraudradharmazuklAni / Arta dhyAna, raudra dhyAna, dharma dhyAna aura zukla dhyAna isa taraha dhyAna cAra prakAra ke haiN| [30] pare mokSahetU / pichale do dhyAna (dharma dhyAna, zukla dhyAna) ye mokSa ke hetu haiN| [31] ArtamamanojJAnAM samprayoge tadviprayogAya smRtisama nvaahaarH| [28]
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ - navamo'dhyAyaH [32] aniSTa vastuoM kA yoga hone para una aniSTa vastuoM kA viyoga karane ke liye smRti samanvAhAra (cintA) karanA vaha ArtadhyAna jaannaa| vedanAyAzca / vedanA prApta hone para vaha dUra karane ke liye cintA karanI vaha Arta dhyAna hai| [33] viparItaM manojJAnAm / __manojJa viSaya-vedanA kA viparIta dhyAna samajhanA yAnI manojJapriya viSaya aura priya vedanA kA viyoga hone para usa kI prApti ke liye cintA karanI vaha Arta dhyAna jAnanA / [34] nidAnaM c| kAma se upahata hai pitta jinakA aise jIva punarjanma meM vaise viSaya milAne ke liye 'jo niyANA kareM' vaha Artta dhyAna hai| [35] tadaviratadezaviratapramattasaMyatAnAm / ___ vaha ArtadhyAna, avirata, deza virata aura pramatta saMyatoM ko hotA hai (mArga prApti pIche kI apekSA se yaha bAta samajhanI). [36] hiMsA'nRtasteyaviSayasaMrakSaNebhyo raudramaviratadeza viratayoH / hiMsA, anRta (asatya), corI ke liye aura viSaya (padArtha) kI rakSA ke liye saMkalpa vikalpa karanA vaha rodra dhyAna jAnanA, vaha avirata aura dezavirata ko hotA hai / [37] AjJA'pAyavipAkasaMsthAnavicayAya dharmamapramattasaMya tasya /
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 zrI tattvArthAdhigamasUtram . 1 bhAjJA vicaya (jinAjJA kA vicAra ) 2 apAya vicaya (sanmArga se par3ane se hone vAlI pIDA kA vicAra) 3 vipAka vicaya (karma phala ke anubhava kA vicAra), 4 aura saMsthAna vicaya (loka kI AkRti kA vicAra), ke liye jo vicAraNA vaha dharma dhyAna kahalAtA hai; vaha apramatta saMyata ko hotA hai| [38] upazAntakSINakaSAyayozca / upazAntakaSAya aura kSINakaSAya guNaThANe vAle ko dharma dhyAna hotA hai| [39] zukle cAye / zukla dhyAna ke do pahale bheda-upazAntakaSAyI aura kSINakaSAyI ko hote haiN| [40] pare kevlinH| zukla dhyAna ke pichale do bheda kevalI ko hI hote haiM / [41] pRthaktvaikatvavitarkasUkSmakriyA'pratipAtivyuparatakriyA nivRttiini| 1 pRthaktvavitarka, 2 ekatva vitarka, 3 sUkSma kriyA apratipAti aura 4 vyuparakriyA anivRtti, ye cAra prakAra ke zukla dhyAna jAnanA. [42] tattryekakAyayogAyogAnAm / _____ vaha zukla dhyAna tIna yoga vAle ko, tIna meM se eka yoga vAle ko, kAyayogavAle ko aura bhayogI ko hotA hai, yAnI tIna yogavAle ko pRthaktvavitarka, tIna meM se eka yoga vAle ko ekatvavitarka, kevala kAyayogavAle ko sUkSma kriyA apratipAti aura ayogI ko vyuparatakriyA anivRtti nAma kA dhyAna hotA hai|
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH (43) ekAzraye savitarke pUrve / __pahale ke do zukla dhyAna eka dravyAzrayI vitarka sahita hotA hai, (prathama pRthakatvavitarka vicAra sahita hai|) [44] avicAraM dvitIyam / vicAra rahita aura vitarkasahita dusarA zukla dhyAna hotA hai| [5] vitarkaH zrutam / yathA yogya zruta jJAna vaha vitarka jaannaa| [46] vicAro'rthavyaJjanayogasakrAntiH / ____ artha, vyaJjana aura yoga kA jo saMkramaNa vaha vicaar| ye abhyantara pa saMvara hone se navIna karma saMcaya kA niSedhaka hai, nirjarA rUpa phala dene kA hone se kama kI nirjarA karane vAlA hai, aura naye karma kA pratiSedhaka tathA pUrvopArjita karma kA nAzaka hone se mokSa mArga ko prApta karAne vAlA hai| [47] samyagdRSTizrAvakaviratAnantaviyojakadarzanamohakSapakopa zamakopazAntamohalapakakSINamohajinAH krmsho'sngkhyeygunnnirjraaH| 1 samyaga dRSTI, 2 zrAvaka, 3 virata (sAdhu), 4 anantAnubaMdhI ko nAza karane vAlA, 5 darzana moha paka, 6 moha ko zamAtA, 7 upazAnta moha, 8 moha ko kSoNa karatA, 9 kSINa moha aura 10 kevalI ye utarottara eka eka se asaMkhya guNe adhika nirjarA karane vAle haiN| [48] pulAkabakuzakuzIlanigranthasnAtakA nirgranthAH /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tatrArthAdhigamasUtram pulAka ( jina kathita Agama se patita na ho vaha ), bakuza ( zarIra - upakaraNa kI zobhA karane vAlA lekina nirmantha zAsana para prIti rakhane vAlA ), kuzIla ( saMyama pAlane meM pravRtta lekina apanI indriyeM svAdhIna nahIM rahane se uttara guNoM ko pAlana nahIM kara sakatA aura kAraNa milane para jinako kaSAya utpanna ho vaha ) nitha ( vicarate vItarAga chadmastha ), snAtaka ( sayogI kevalI, zailezI pratipanna kevalI ), ye pAMca prakAra ke nirmantha hote haiM / [49] saMyama tapratisevanAtIrtha liGgale zyopapAtasthAnavikalpataH sAdhyAH / ye pAMca nirgrantha, saMyama, zruta, pratisevanA, tIrtha, veSa, lezyA, upapAta aura sthAna ina vikalpoM ke sAdhya-vicArane yogya hai yAnI saMyama, ata, Adi bAtoM meM kitane prakAra ke nimrantha lAbha ( prApta hove ) vaha ghaTAnA / 102 vaha isa mujiba - sAmAyika aura chedopasthApya cAritra meM pulAka, bakuza aura pratisevanA kuzIla ye tIna prakAra ke sAdhu hote haiM. parihAra vizuddhi aura sUkSma saMparAya cAritra meM kaSAya kuzIla hotA hai / yathAkhyAta cAritra meM nirmantha snAtaka hotA hai| mulAka kuza aura pratisevanA kuzIla, ye tIna prakAra ke sAdhu utkRSTe se dasa pUrvadhara hote haiM / kaSAya kuzIla aura nirbhaya cavadA pUrvadhara hote haiM pulAka jaghanya se AcAravastu ( natra meM pUrva ke amuka bhAga ) taka zruta jAnate haiM / bakuza, kuzIla, aura nirmanthoM ko jaghanya se mATha pravacana mAtA jitanA zra ta hoya, snAtaka kevalajJAnI zrata rahita hote haiM / ( zrutajJAna kSayopazama bhAva se hote haiM kevalI ko vaha bhAva nahIM hai lekina kSAyika mAtra hai isaliye zrutajJAna kevalI ko nahIM hotA / )
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ navamo'dhyAyaH pA~ca mUlaguNa ( pAMca mahAvrata ) aura rAtribhojana viramaNa ina cha meM ke kisI bhI vrata ko dUsare kI preraNA aura Agraha se dUSita karane vAlA pulAka hotA hai| kitaneka AcArya kahate haiM ki sirpha maithuna viramaNa ko pulAka dUSita karate haiM. bakuza do prakAra ke haiM (1) upakaraNa meM mamatA rakhane vAle yAnI bahuta mUlya vAle upakaraNa ikha karake jyAdA ikaTTha karane kI icchA ho baha upakaraNa bakuza, aura zarIra zobhA meM jinakA mana tatpara hai aisA hamezA vibhaSA (zobhA) karane vAlA zaroravakuza kahalAtA haiN| pratisevanA kuzIla ho vaha mUlaguNa ko pAle aura uttaraguNa meM kahIM kahIM virAdhanA karatA hai| kaSAya-kuzIla, nirgrantha aura snAtaka ina tIna nirgranthoM ko kisI jAta kA pratisevanAdUSaNa nahIM hogaa| __ saba tIrthakaroM ke tIrtha meM pA~coM prakAra ke sAdhu hote hai / eka AcArya mAnate haiM ki- pulAka, bakuza, pratisevanA, kuzIla ye tIrtha meM nitya hote haiM: bAkI ke sAdhu tIrtha kI maujUdagI meM yA tIrtha maujUda na ho taba hote haiN| liMga do prakAra ke haiM dravya (rajoharaNa, muhapatti vagerA), aura bhAva (jJAna, darzana, cAritra) saba sAdhu bhAva liMga se jarUra hote haiN| dravya liMga se bhajanA jAnanI (yAnI hote haiM athavA na bhI hote haiN| marudevI vagerA kI taraha thor3e kAla vAle ko ho yA na ho, aura dIrgha kAla vAle ko jarUra ho| pulAka ko pichalI tIna lezyA hotI hai| bakuza aura pratisevanA kuzIla ko cha hI lezyA hotI hai, parihAravizuddhicAritra vAle kaSAyakuzIla ko pichalI tIna lezyA hotI haiM, sUkSmasaMparAya vAle kaSAyakuzIla ko tathA nirgandha aura snAtaka ko sirpha zukla lezyA hotI hai| yogI zailezI prApta to bhalezI hotA hai.
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram pujAka utkRSTa sthiti vAlA devapaNe sahasrAra devaloka meM upajAtA hai / bakuza aura pratisevanA kuzIla bAIsa sAgaropama kI sthitI taka ke devapaNe bhAraNa acyuta devaloka meM upajatA hai / saba sAdhu jaghanya se palyopama pRthaktva ke AyuvAle saudharma kalpa meM upajatA haiM. kaSAya kuzIla aura nirmantha sarvArthasiddha meM upajatA hai / snAtaka nirmANa pada ko pAte haiM / 104 bhatra sthAna AzrayI kahate haiM - kaSAya nimittaka saMyamasthAna asaMkhyAtA hai, una meM saba se jaghanya labdhi sthAnaka pulAka aura kaSAya kuzIla ko hote haiN| ve donoM eka sAtha asaMkhyAtA sthAna ko lAbhate haiM / (prApta hote haiM) phira pulAka viccheda pAte haiM / aura kaSAya kuzIla asaMkhyAtA sthAna ko akelA lAbhatA hai / phira kapAyakuzIla pratisevanA kuzIla bhora baMkuza eka sAtha meM asaMkhyAtA sthAnoM ko lAbhatA hai phira bakuza viccheda pAtA hai, phira asaMkhyAtA sthAnoM para jAne para pratisevanA kuzIla viccheda pAtA hai, phira asaMkhyAta sthAnoM para jAne para kaSAyakuzIla viccheda pAtA hai / yahA~ se Upara akaSAya sthAna hai vahA~ nirgrantha hI jAtA hai / vaha bhI asaMkhyAtA sthAnoM para jAne para viccheda pAtA hai isase Upara eka hI sthAna para jAkara nirmantha snAtaka nirvANa pATA hai / isakI saMyama labdhi anantAnanta guNI hotI hai / // iti navamo'dhyAyaH // // atha dazamo'dhyAyaH // (1) mohadayAjjJAnadarzanAvaraNAntarAyakSayAcca kevalam / mohanIya kA kSaya hone se aura jJAna darzanAvaraNa ke tathA antarAya ke kSaya se kevala jJAna utpanna hotA hai /
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ - dazamo'dhyAyaH 105 ina cAra prakRtiyoM kA kSaya kevalajJAna kA hetu hai, sUtra meM moha ke kSaya se aisA alaga grahaNa kiyA hai vaha krama darzAne ke liye jaannaa| isase yaha batalAyA jAtA hai ki-mohanIya karma prathama sarvathA kSaya hove usake pIche bhantamuhUrta meM jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, aura antarAya ina tIna karmoM kA eka sAtha kSaya hoya taba kevalajJAna utpanna hotA hai| (2) vandhahetvabhAvanirjarAbhyAm / __ mithyA darzana ke kAraNa se hone vAle bandha ke abhAva aura bAMdhe hue karma kI nirjarA se samyaga darzanAdi kI yahA~ taka ke kevala jJAna kI utpati hotI hai| (3) kRtsnakarmakSayo mokssH| sakala karma kA kSaya vaha mokSa kahalAtA hai| (4) aupazamikAdibhavyatvAbhAvAcAnyatra kevalasamyaktvajJAna drshnsiddhtvebhyH| kevala (kSAyika) samyaktva, kevalajJAna, kevaladarzana aura siddhatva (ye kSAyika bhAva siddha ko nirantara hote haiM isa vAste) darzana saptaka ke kSaya hone se kevala samyaktva, jJAnAvaraNa ke caya hone se kevalajJAna , darzanAvaraNa ke kSaya hone para kevaladarzana aura samasta karmo ke kSaya hone para siddhatva prApta hotA hai) sivAya bAkI ke aupazamikAdibhAva aura bhavyatva kA abhAva hone se mokSa hotA haiN| [5] tadanantaramdhvaM gacchatyAlokAntAt /
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 zrI tattvArthAdhigamasUtram usa (sakala karma kA (kSaya) ke pIche jIva U~ce lokAntataka jAtA hai| karma kA kSaya hone para deha viyoga, siddhathamAna gati aura lokAMta kI prApti ye tInoM isa mukta jIva ko eka samaya eka sAtha hote haiN| prayoga-(vIryAntarAya kA kSaya athavA kSayopazama janya ceSTA rUpa) pariNAma se athavA svabhAvika huI gatikriyA vizeSa ke kArya dvArA utpatti kAla, kAryArambha aura kAraNa kA vinAza jisa taraha eka sAtha hotA hai usI taraha yahA~ bhI samajhanA / [6] pUrvaprayogAdasaGgatvAdvandhacchedAttathAgatipariNAmAca tad gatiH / ___ pahale ke prayoga se, asaMgapaNe se, bandhacheda me aura siddhAtmA kI gati kA svabhAva vaisA hone se una mukta jIvoM kI gati (gamana) hotI hai| [7] kSetrakAlagatiliGgatIrthacAritrapratyekabuddhabodhitajJAnAvagA hanAntarasaGkhyAlpabahutvataH saadhyaaH| kSetra, kAla, gati, liMga, tIrtha, cAritra, pratyekabuddhabodhita, jJAna, avagAhanA, antara, saMkhyA aura alpabahutva ina bArA anuyoga dvAroM se siddha kA vicAra krnaa| usameM pUrvabhAva prajJApanIya aura pratyutpannabhAva prajJApanIya ina do naya kI apekSA se siddha kA vicAra karane kA hai-atIta kAla ke bhAva ko jaNAne vAlA pUrva. bhAva prajJApanIya naya kahalAtA hai aura vartamAna bhAva ko jaNAnevAlA pratyutpannabhAva prajJApanIya naya kahalAtA hai| (1) kSetra-kisa kSetra meM siddha hote haiM ? pratyutpannabhAva prajJApanIya naya ke bhAzraya se siddhakSetra meM siddha hote haiM / pUrvabhAva
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazamo'dhyAyaH 107 prajJApanIyanaya kI vivakSA se janma kI apekSA se 15 karma bhUmI meM utpanna hoM vaha siddha hotA hai aura saMharaNa kI apekSA se manuSya kSetra meM rahA huA siddhapada ko pAtA hai| unameM pramatta saMyata aura deza virata kA saMharaNa hotA hai| sAdhvI, vedarahita, parihAravizuddhi cAritravAlA, pulAka cAritrI, apramata saMyata, 14 pUrvadhara aura AhAraka zarIrI ina kA saMharaNa nahIM hotA, RjusUtra aura zabdAdi tIna naya pUrvabhAva ko jaNAte haiM, aura bAkI ke negamAdi tIna naya pUrvabhAva tathA vartamAnabhAva ina donoM ko jaNAte haiN| (2) kAla-kisa kAla meM siddha hote haiM ? yahA~ bhI do naya kI apekSA se vicAra karanA jarUrI hai| pratyutpannabhAva prajJApanISanaya kI vivakSA se kAla ke abhAva meM siddha hote haiM (kyoMki siddhi kSetra meM kAla kA abhAva haiM ) pUrvabhAva prajJA-panIyanaya kI vivakSA se janma aura saMharaNa kI apekSA se vicAra karane kA hai| janma se sAmAnya rIti se avasarpiNi aura utsarpiNI meM yA no utsarpiNI kAla (mahAvideha kSetra) meM haiM aura vizeSa se bhavasarpiNI meM suSama-duHSama ArA ke saMkhyAtA varSa vAkI rahe taba jammA huA siddhapada ko pAtA hai, duHSama-suSamA nAma ke cauthe Are meM utpanna ho vaha cauthe tathA duSamA nAma ke pA~caveM Are meM mokSa ko jAtA hai| lekina pAMcaveM Are meM janmA huvA mokSa ko nahIM jAtA hai| saMharaNa ke Azraya se saba kAla meM avasarpiNI utsapiNI aura no utsarpiNI avasarpiNI kAla meM mokSa ko jAtA hai| (3) gati-pratyutpannabhAva prajJApanIyanaya kI vivakSA se siddhigati meM siddha hotA hai| pUrvabhAva prajJApanIya naya ke do prakAra hai, anantara pazcAt kRtagatika anyagatike bhAMtare rahita bhaura ekAntara pazcAta kRtagatika ( eka manuSya gati ke antara vAlA) anantara pazcAt kRtagatika naya kI vivakSA se manuSya gati meM utpanna huve
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 zrI tatvArthAdhigamasUtram vaha mokSa jAtA hai ekAntara pazcAt kRtagatika naya kI apekSA se saba gatiyoM se AyA huA siddhapada ko pAtA hai / (4) liMga-liMga kI apekSA se anya vikalpa hai / usake tIna prakAra haiM (1) dravyaliMga (2) bhAvaliMga aura (3) aliMga. pratyutpannabhASa kI apekSA se liMga rahita siddha hotA hai / pUrvabhAva kI apekSA se bhAva liMgI ( bhAva cAritrI ) svaliMga se ( sAdhu veSa meM ) siddha hotA hai / dravyaliMga ke tIna prakAra hai- svaliMga, anyaliMga aura gRhiliMga usake Azrayo bhajanA jAnanI ( yAnI ho yA nahIM ) saba bhAva liMga ko prApta hoM ( kare ) ve mokSa jAte haiM / (5) 6Irtha - tIrthaMkara ke tIrtha meM tIrthaMkara siddha hote haiM - tIrthaMkara paNA anubhava karake mokSa jAte haiM to tIrthaMkara pratyeka buddhAdi hokara siddha hote haiM aura tIrthaMkara sAdhu hokara siddha hote haiM isa taraha tIrthakara ke tIrtha meM bhI pUrvokta bhedabhAva vAle siddha hote haiM / (6) cAritra - pratyutpannabhAva kI apekSA se no cAritrI no acAritrI siddha hotA hai / pUrvabhAva prajJApanIya ke do bheda haiM (1) anaMtara pazcAtakRtika aura paraMparapazcAt kRtika anaMtarapazcAtkRtika (jisako kisahI cAritra kA aMtara na ho esA ) naya kI apekSA se yathAkhyAta cAritrI siddha hotA hai / paraMparapazcAtkRtika (anya cAritra se sAntara) naya ke vyaMjita aura avyaMjita yaha do bheda haiM / anyaMjita sAmAnyataH saMkhyA mAtra se kahe huve aura vyaMjita vizeSa nAma dvArA kahe hue / avyaMjita kI apekSA se tIna cAritravAle, cAra cAritravAle aura pAMca cAritra vAle siddha hote haiM / vyaMjita naya kI apekSA se sAmAyika sUkSma saMparAya aura yathAkhyAta cAritra vAle siddha hote haiM, athavA sAmAyika, chedopasthApanIpa, sUkSma saMparAya aura yathAkhyAta cAritra vAle siddha hote haiM, athavA chedopasthApanIya, parihAra vizuddhi, sUkSma saMparAya aura yathAkhyAta
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazamo'dhyAyaH 106 cAritra vAle siddha hote haiM, athavA chedopasthApanIya, parihAravizuddhi, sUkSmasaMparAya aura yathAkhyAta cAritrabAle siddha hote haiM, sAmAyika chedopasthApanIya, parihAra vizuddhi aura mUkSmasaMparAya aura yathAkhyAta cAritravAle siddha hote haiN| (7) pratyeka buddhabodhita-svayaM buddha ke do bheda haiM tIrthaMkara, pratyekabuddhasiddha buddhabodhitasiddha ke do prakAra parabodhaka aura mAtra khuda kA hita karane vAlA isa rIta se pratyekabuddha siddha ke cAra prakAra haiN| () jJAna-pratyutpannabhAva naya kI apekSA se kevalI siddha hote haiN| pUrvabhAvaprajJApanIya ke anaMtara pazcAtkRtika aura parapara pazcAtkatika yaha do prakAra hai. vaha donoM ke vyajita aura bhavyajita aise do do prakAra hai usameM bhavyajita meM do-tIna-cAra jJAna se siddha hote haiM, aura vyajita meM mati ta se, mati-zru ta avadhi se, matizruta-manaH paryAya se aura mati-zrata-avadhi manaH paryAya se siddha hote haiM. (E) avagAhanA-avagAhanA do prakAra kI hai, utkRSTa aura jaghanya. utkRSTa-dhanuSapRthaktva se adhika pAMcaso dhanuSa, aura jaghanya. aMgula pRthaktva se hIna sAta hAtha. pUrvabhAvapajJApanIya kI bhUta dRSTi kI apekSA se aura tIrthakara kI apekSA se yaha avagAhanA meM siddha hotA hai. pratyutpannabhAva kI-vartamAna dRSTi ko apekSA se avagAhanA. kI do tRtIyAMza avagAhanA meM siddha hotA hai. (10) aMtara-anaMtara aura sAMtara ye donoM prakAra se siddha hote haiM / bhanaMtara jaghanya do samaya se utkRSTa ATha samaya taka, bhaura sAMtara javanya se eka samaya aura utkRSTa se chaH mAsa kA hotA hai| (11) saMkhyA-eka samaya meM jaghanya se eka aura utkRSTa se eka sau bhATha siddha hote haiN| ..
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI tattvArthAdhigamasUtram (12) alpabahutva - kSetrAdika gyAraha dvAra se kahA hai vaha isa taraha kSetra - janma se karmabhUmi meM aura saMharaNa se akarmabhUmi se bhI siddha hote haiM. saMharaNa se siddha thoDe hai aura janma se siddha asaMkhyAta guNa hai. 110 saMharaNa do prakAra kA hai-svayaMkRta aura parakRta / svayaMkRta-cAraNa vidyAdharoM kA saMharaNa-gamana * parakRta - deva, cAraNa muni, aura vidyAdharoM ne kiyA huA. karmabhUmi- akarmabhUmi- dvIpa- samudra Urdhva-adho-tiryaga loka kSetroM ke bheda haiM. usameM sabase thoDe UbhvaM loka meM se, aura usase saMkhyAta guNa adho loka meM se, aura usase saMkhyAtaguNA tiryagaloka meM se siddha hote haiM. sabase thoDe samudra meM se aura usase saMkhyAta guNA dvIpa meM se siddha hote haiM, yaha sAmAnya se vahA. vizeSa se isa taraha jAnanA. sabase thoDe lavaNa samudra meM se, usase kAlodadhi meM se saMkhyAtaguNA aura usase jaMbudvIpa meM se, saMkhyAtaguNA, usase dhAtakIkhaMDa meM se saMkhyAta guNA, usase puSkarArdha dvIpa meM se saMkhyAtaguNA mokSa meM gaye huve haiM / 1 kAla-tIna prakAra ke hai-avasarpiNI, utsarpiNI, ane anavasarpiNI utsarpiNI | yahAM siddha ke vyaMJjita-avyaJjita bheda se vicAra karanA. pUrvabhAva kI apekSA se sabase thoDA utsarpiNI siddha, usase vizeSAdhika avasarpiNI siddha, aura usase anavasarpiNI- utsarpiNi siddha saMkhyAta guNa jAnanA. vartamAnabhAva kI apekSA se kAlAbhAva meM siddha hote haiM, yataH alpa bahutva nahIM hai. gati - vartamAna kAla kI apekSA se siddhigati meM siddha hote haiM, yataH alpabahutva nahiM hai. aMtara binA pUrvabhAva kI apekSA se kevala manuSyagati meM se siddha hote haiM / yataH alpabahutva nahIM hai / aMtara binA
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 111 dazamo'dhyAyaH pUrvabhAva kI apekSA kI apekSA se tiryaca gati meM se manuSya gati meM Akara mokSa meM jAnevAle sabase alpa hai. usase manuSya meM se manuSya hokara mokSa meM jAne vAle saMkhyAta guNa hai, usase naraka gati meM se Akara jAne vAle saMkhyAta guNA haiM aura usase devagati meM se Akara jAne vAle saMkhyAta guNA hai| liMga-vartamAnabhAva kI apekSA se avedI siddha hotA hai, yataH alpabahutva nahIM hai. pUrvabhAva kI apekSA se napuMsaka liMgI siddha sabase alpa hai| usase strIliMga siddha saMkhyAtaguNA aura usase pulliMga siddha saMkhyAtaguNA hai. tIrtha-tIrthasiddha sabase ahama tIrthakara siddha, usase saMkhyAta guNa ajina siddha jAnanA / tIrtha meM siddha thae hue napusaka saMkhyA guNa, usase strI sakhyAtaguNa aura usase puruSa saMkhyAta guNa. cAritra-vartamAnabhAva kI apekSA se siddha no cAritrI no acAritrI. yataH alpabahutva nahIM hai. pUrvabhAva kI apekSA se sAmAnyata:-pAMvo cAritravAle siddha sabase alpa, usase cAra cAritra vAle saMkhyAta guNa, usame tIna cAritra vAle saMkhyAta guNa jAnanA. vizeSata:-sabase bhalpa sAmAyika Adi pAMca vAla, usase sAmAyika sivAya cAra vAle saMkhyAta guNa, usase parihAra. vizuddhi sivAya cAra vAle saMkhyAtaguNa* usase chedopasthApanIya sivAya cAra vAle saMkhyAtaguNa. usase sAmAyika-sUkSma saMparAyayathAkhyAta ye tIna cAritravAle siddha saMkhyAtaguNa, aura usase chedopasthApanIya-sUkSmasaMparAya-yathAkhyAta ye tIna vAle saMkhyAtaguNA jAnanA. - pratyeka buddha bodhita-pratyekabuddha siddha sabase alpa, usase buddhaboSita napuMsaka siddha saMkhyAta guNa, aura usase strIsiddha saMkhyAta guNa aura usase puruSasiddha sakhyAta guNa jAnanA.
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 zrI tattvArthAdhigamasUtram jJAna-vartamAnabhAva kI apekSA se saba kevalajJAnI siddha hote haiM / yataH alpabahutva nahiM hai. pUrvabhAva kI apekSA se sAmAnyata:sabase alpa do zAna vAle siddha hote haiN| usase cAra jJAnavAle siddha saMkhyAta guNa aura tIna jJAna vAle siddha saMkhyAta guNa jAnanA. vizeSata:- sabase alma matizru tajJAna siddha, usase mati-zrutaavavi-manaHparyavajJAnasiddha saMkhyAta guNa, aura usase mati-zrataavadhijJAna siddha saMkhyAta guNa jAnanA. avagAhanA-jaghanya avagAhanAvAle siddha sabase alpa, usase utkRSTa avagAhanA vAle asaMkhyAtaguNa, usase yavamadhyasiddha asaM. khyAta guNa, isase yavamadhya ke upara ke siddha asaMkhyAta guNa, usase yavamadhya ke adhaHstAt siddha vizeSAdhika aura usase sarva siddha vizeSAdhika jAnanA. ___ antara -nirantara ATha samaya taka siddha hue sabale alpa jAnanA. usase niraMtara sAta aura cha samaya taka siddha hue yAvat niraMtara do samaya taka siddha hue saMkhyAta guNa jAnanA. SaNmAsAMtarita siddha hue sabase alpa, eka samayAMtarita siddha hue saMkhyAta guNa, yavamadhya ke aMtarita siddha saMkhyAta guNa, adho yavamadhyAMtarita siddha asaMkhyAta guNa, upari yavamadhyAMtarita vizeSAdhika aura usase sarvasiddha vizeSAdhika jAnanA. saMkhyA-eka samaya meM 108 siddha hue sabase alpa, 107 yAvat 50 siddha hue anaMtaguNa, 49 se lekara 25 siddha hue asaMkhyAtaguNa, aura 24 se lekara 1 taka siddha hue saMkhyAta guNa jAnanA. // iti dshmo'dhyaayH|| zAMti prinTarsa indaura-2
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
_