Vachak Merusundar Krut Balavbodh

Author(s): Kumarpal Desai
Publisher: Jaibhikkhu Sahitya Trust

Page 31

૩૦ ૭ બાલાવબેધ
જેહનઉં. વલી મયગલ = મયવંત, લીલાયમાણ = લીલા કરતઉં, વર = પ્રધાન, ગંધહથિ = ગંધહસ્તી, તેહની પરઈ, પત્થાણુ કહીયઈ ગતિ, તણઈ કરી, પત્વિયં = જેહનઉં ચાલિવઉં. સથવા = વર્ણવિવઉ તેહનઈ, અહીં = ગ્ય, હથિ = હસ્તીની હથ = સૂડિ. તેની પર સરલ પ્રલંબ બાહુ ઈ જેહની. ધંત = ધમિઉ, કણો = સુવર્ણ, તેહનઉ યર્ગ = આભરણવિશેષ તેહની પરઈ, નિસ્વહય = નિકલંક, પિંજર = પીતવર્ણ છઈ; પવરલકખPવચિયં પ્રવર = પ્રધાન, ચક– અંકુશાદિ લક્ષણે કરી સહિત, સેમ = સૌમ્યાકાર, ચારુ = પ્રધાનરૂપ છઈ જેડનઉં. વલી સુઈ = શ્રુતિ, કાન. તેડ-રહિ મુહ= સુખની કરણહારિ, મણાભિરામ = મન-રહિ ગમતી, પરમરમણિ જજ = અતિ હિ રમણીક, વર = પ્રધાન જે દેવ-દુંદુભી તેહનઉ નિનાય = નિનાદ, તેહઈતર અતિ મધુર શુભ કલ્યાણની કરણડારિ ગિરા = વાણી છઈ જેહની (૯).
અ7 fકથાનિrળ, ઉત્તર-દામર્શ મraf૪ पणमामि अहं पयओ, पावं पसमेउ मे भयवं ।। १० ॥
–રાહુદ્ધમો અજિયં- અજિતનાથ. કિસ્યક છઈ? જિય= છતા, અરિ= રાગાદિકના ગણું = સમૂહ. જિય = છતા સર્વ ભય છઈ. ભહરિઉં. ભવ = સંસાર-સમૂહનઉ, રિપુ = વયરી, તેહનઈ હું પ્રણમઉં. પયઉ = પ્રયત્નઈતઉપ અનઈ તે સ્વામી પાપ = અશુભ કર્મ રૂપ, માહરઈ કારણિ સ્તવતાં ઉપશમાવઉ. ભયવં = ભગવંત, સમગ્ર ઐશ્વદિમંત (૧૦) (રાસાલુબ્ધકઈદ).
कुरु-जणवय हथिणाउर-नरीसरो य पढमंतओ महा. चक्कवढि भोए महप्पभावो, ૧. પરિઈ આ૦ ૨. સઉવર્ણ આ૦ ૩. તેહતુ આ૦ ૪. પણમઉં આo ૫. પ્રયનયતનઈતુ આ૦ - ૬. ભગવાન આવે ૭. ૦જણવય આ૦ ૮. નીસરણ અs