Vachak Merusundar Krut Balavbodh

Author(s): Kumarpal Desai
Publisher: Jaibhikkhu Sahitya Trust

Page 58

૧.
મહત્ત્વપૂર્ણ શબ્દાર્થ –ટિપ્પણ
અજિય = શ્રી અજિતજિનતે, ખીજા તીર્થ"કર શ્રી અજિતનાથ, જે વિજયાદેવીના પુત્ર હતા. પોતાના પતિ જિતશત્રુ સાથે એકવાર વિજયાદેવી પાસાની રમત રમવા લાગ્યાં ત્યારે જિતશત્રુ જીતી શકયા નહિ. આનું કારણ ગના પ્રભાવ હોવાનુ જાણીને એમનું નામ અજિત પાડવામાં આવ્યુ. આવશ્યક-નિયુક્તિ'માં કહ્યું છે કે જનની અક્ષ-ક્રીડામાં અજિત રહ્યાં તેથી અજિતજિન કહેવાયા. કિસઉ = ( fhTT: ) – કેવા.
-
કહીયઇ, કહેતા = કહેતાં.
અનઇ = અને.
91
શાંતિનાથ પાંચમૐ = સાળમા તીર્થકર શાંતિનાથ. તે ખાર જૈનપ્રણીત બાર ચક્રવતી'એમાં પાંચમા ચક્રવતી' પણ હતા.
સગલા = (સ) સઘળા.
ઉપશમ્યા = ઉપશાંત થયા. જૈન પરિભાષા મુજબ ઉપશમ અર્થાત્ ક'ની ઉપશાંતિ – નાશ થવા તે પરથી.
જયગુરુ = ( નવું ગુરુ) – ( અને ) જગદ્ગુરુને સંતિગુણકરે = વિધ્નાનું ઉપશમન કરનારને.
॰હિ = સંબંધ વિભક્તિના પ્રત્યય – તા, ની, નુના અ'માં. કરણહાર = = કરનારા.
ઢા વિ= [ૌ અવિ] ખતે પણુ. જિણવરે= [ત્તિનવરો] જિનવરાતે, જિનેન્દ્રોને. પણવયામિ = [ પિતામિ] પ્રણિપાત કરું છું.
=
નમસ્ક
= નમસ્કાર કરું. સંસ્કૃતની અસરથી ઉપજાવેલા ઉપશમવું, નમસ્કરવું વગેરે નામધાતુ ઉપાધ્યાય મેરુસ દરમાં ધૃણા જોવા
મળે છે.
વવગય = [ ચચત ] વિશિષ્ટ પ્રકારે ગયેલા. વિરુઅક = [ વિ] અસ દર, અશાભનીય, ઉ" = હું. એક = એવું.