Vachak Merusundar Krut Balavbodh

Author(s): Kumarpal Desai
Publisher: Jaibhikkhu Sahitya Trust

Page 30

બાલાવબેધ ૨૯ : તં ચ = તે સ્વામી, જિષ્ણુત્તમ = જિન માંહિ પ્રસિદ્ધ, તીર્થકર ઉત્તમ = પ્રધાન નિત્તમ = અજ્ઞાનરહિત, સત્તધર =: સત્વ ધરઈ' ઈ.
અજજવ = નિર્માય પણë, મદવ = નિરહંકારતા, ખંતિ = " ક્ષમા, વિમુનિ = નિર્લોભતા, સમાહિ = સમાધિ, તેહનું નિધાન. વલી શાંતિનઉ કરણહાર, તેહનઈ પણમામિ =નમસ્કરઉં. દમ = ઇદ્રિયનઉ જય, તીણઈ ઉત્તમ = પ્રધાન, તીર્થંકર શાંતિનાથ, મુણી કહીયઈ સર્વજ્ઞ. તે મુજનઈ શાંતિ અને સમાધિ એહ. જિ વર વાંછિત દિ6 (૮) (સંપાનક દ).
सावत्यि-पुव्व-पत्वियं च वरहत्थि मत्थय-पसत्थबित्थिन्न५. संथिय थिर-सरिच्छ-वच्छ,
मयगल लीलायमाण-वरगंधहत्थि-पत्थाण-पत्थिय संथवारिहे।
થિ-વાળું પંત જાના -નવા -પિંગ va- વચ-સોમr.
सुइ-सुह-मणाभिराम परम रमणिज्ज-घर देवदुंदुहिનિનાદ મહુવા-સુહરિ ૧ – વેaો (વૈઢો) .'
સાવથિશ્રાવસ્તી = અયોધ્યાનગરીયઈ, પૂર્વ = પહિલઉં, પાર્થિવ = રાજા. તે કેહવઉં? વર = પ્રધાન જે વનહસ્તી, તેહનઉં જેહવઉ મસ્તક, તેહની પરઇ પસન્થ = પ્રધાન, વિ૫ન = વિસ્તીર્ણ, વિશાલ સંઘિયં = શુભ સંસ્થાન જેહનઉં; વલી થિર = કઠિન, સારિછ = સરીખઉં, વચ્છ = હૃદય છઈ
૧. સત્વઘર આ૦ ૨. કહીઈ આ૦ ૩. મઝનઈ આવે ૪. વાંછિક આ૦ ૫. વિષ્ણુન્નસંચિય અ. ૬. લીજયમાણ આ ૭. વચમં આ૦ ૮. ગિરિ આ૦ ૯. સરિછ આ૦