________________
३३३
KUKA પ્
૫૭. શ્રીજ વાવ્યા વગર ક્રૂ ! ન હેા", તેમ, ધન! આચરણ વિના સુખ ન હોય. આ ઉપરથી એ સ્પષ્ટ છે કે, હમેશાં સુખી રહેવાની ઈચ્છાવાળાએ નિરન્તર ધર્મ પરાયણ દેવ જોઇએ,
7. Fruit cannot be got if & see is not son; happiness cannot be obtained if Dharana is not performed. So, it is clear that he who wishes to be permanently happy should incessantly adhere to Dharma,
सुखस्य मूलं खलु धर्म एवच्छिने च मूले का फलोपलम्भः ? आरूढशाखाविनिकृन्तनं तद् विहाय धर्म सुखसेवनं यत् ।। ५८ ।।
૫૮. સુખનું મૂળ ધમ છે. મૂળ કપાતાં ફલપ્રાપ્તિ કેવી ? ધર્માંતે હડશૈલીને કે અવગણીને સુખ ભગવવુ એ ખરેખર જે શખા પર બેસવું તે જ શાખાને કાપવા અરાબર છે.
58. Dharna is the root f happiness. If the root he eut ok, you cannot reap the fruits. To be engrossed in mere sensepleasures without caring for Dharma, is in itself equivalent to lopping off the branch, on which you are sitting.
वपुः परिध्वंसि विनश्वरी श्रीर्मृत्युः पुनः सन्निहितः सदैव । तस्मात् प्रमादं परिहास धर्मे समुतः स्यात् सततं सुमेधाः ।। ५९ ।।
૧૯, શરીર નાશવન્ત છે, લકમી વિનશ્વર છે, મૃત્યુ સદા પાસે જ છે; માટે સમસ્તુ માણસે ધમ સાધનમાં પ્રમદ ન કરતાં સતત ઉદ્યત રહેવું ઘટે.
ô). Boly is eúheneral, wealth is fiele, leath is ever threa
Aho! Shrutgyanam
