Sambodhi 1990 Vol 17

Author(s): H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 45

40
2. lu the record, the mentioned date does not contain the full details.
Only the Treta yuga, Vibhava Samvatsara, Kārttiki, Somaväsara and a lunar eclipse have been mentioned. There is no mention of an era or the year. The person who made a draft seems to have deliberately dropped to mention the full details of the date in the record.
If this reeord would belong to king Sahasrärjuna of Treta yuga as mentioned in it, it would be a unique evidence as no inscribed evidence has been found so far and it would be an importaut link to relate Harappan script on one side and Brāhmi script on the other. But in fact, these copper-plater are iuscribed in the Nagari script of earlier times prevalent in Gujarat in the 9th cent. A. D. Therefore, it does not have any special importance except the addition of one more forged copperplate.
It is to be noted here that the Brāhmaṇas of various gotras may have created the grant for their own benifit. Thus the grant is proved to be forged one.
TEXT
Plate I
१. । स्वस्ति आचन्द्रार्कसंक्ष ॥ त्रेतायुगे विभव संवत्सरे कार्तिक्यां सामे । आस्ते सप्तस२. मुद्रमुद्रितमहीप्रद्यु(?)ग(१)मदविक्रमक्षोणीपालजससुधाधवलित श्री सूर्यवंसो(शो) ३. महान् यत्राखंडलवीर्यवैरविलसहोद डकं रूहरो(१) जातसत्त्वपराक्रमकवसति ४. लो(लो)कोनुपाला(लं) क्षितौ तस्मिन् समुद्रस(श)यनादिव पद्मनाभः श्रीनाथनाभिनलि५. नादिव पद्मसद्मा श्रीकृतवीर्य इति भानुरिवोदयाद्रेरभ्युधि तकुलसरः ६. कमलायमानः ततः सदर्थिप्रतिपादतुर्द्धि विस्व (श्व)भरमंडलमंडनाय व(ब)भूव भूपा-- ७. लकुलप्रदीपः क्षोणीपति श्रीनृप सहस्त्रार्जुनपराक्रमस्य तस्य' प्रसरे यु८. गस्य कृष्णस्य सी(शी)लबलतुल्यतरे ततो[s]भूत श्री सहस्रार्जुन भूभृत(त्) वृदव दो ९. यः कल्मसं(ष) हरति कीर्तितपुण्यनामा सर्वानेव राजसामंतभौगिकसौ(शौ)लिकि(ल्कि)१०. कराष्ट्रग्राममहत्तराधिकारिकादीनि समनुवो(बो)ध्यत्यनु व(व:) संविदितं ऊपल११. हेडीकपत्तिः]नवसतावंत(तः)पाति उपलहेडस्थानकं सा(शा)लानिवेसे(शे) पूर्ध्वतः भे.. १२. रुंटीग्राम चचाइभटारिकासीमा दक्षिणतः दहिसर अंकुलाछा ग्राम.... १३. सीमा पच्चि(वि)मतः आगरवाड ग्राम घो(थो ?)डासश ग्राम सीमा उत(स)रत:
वामा(सा)उर: १४. ग्राम कोसुव सर सीमा अष्टाघाटविसु(शुद्ध सोनंग सोपरिकर सादाय समोपेत: १५. सर्वादान संग्राजास(१)सीमा पर्यतः आचंद्राकर्णिवक्षितिस्थितिसमकालीनपुत्रपौ१६. त्रान्वयभोग्यस्य उपलहेडस्थानविनिय(ग)तः अष्टादस(श)सहस्रब्राह्मणानां1'आ--