________________
14
Jineshvarnee Vaanee
2. Or 1842-11 auzit
2. Jineshvarnee Vaanee
The Words of the Jina (HH92 E9E) (Manahar Chhand) (“Manahar” metre)
અનંત અનંત ભાવ ભેદથી ભરેલી ભલી, અનંત અનંત નયનિક્ષેપે વ્યાખ્યાની છે; સકલ જગત હિતકારિણી હારિણી મોહ, તારિણી ભવાબ્ધિ મોક્ષચારિણી પ્રમાણી છે;
Full of infinite meaning and beneficial They are verbalised through infinite viewpoints and analytical perspectives; They uplift the whole world, by defeating the cause of delusion, Powerful enough to lift us across the ocean of worldly existence and lead us to moksha (1)
Anant anant bhaav bhedthee bharelee bhalee, Anant anant nayanikshepe vyaakhyaanee chhe; Sakal jagat hitakaarinee haarinee moh, Taarinee bhavaabdhee mokshachaarinee pramaanee chhe;
ઉપમા આપ્યાની જેને તમા રાખવી તે વ્યર્થ, આપવાથી નિજ મતિ મપાઇ મેં માની છે; અહો! રાજચંદ્ર, બાળ ખ્યાલ નથી પામતા એ, જિનેશ્વર તણી વાણી જાણી તેણે જાણી છે. (ગુરુરાજ તણી વાણી જાણી તેણે જાણી છે.)
Upamaa aapyaanee jene tamaa raakhvee te vyartha, Aapvaathee nij mati mapaai men maanee chhe; Aho! Raajachandra, baal khyaal nathee paamtaa e, Jineshvar tanee vaanee jaanee tene jaanee chhe. (Gururaaj tanee vaanee jaanee jene jaanee chhe.)
It is not worth trying to compare it. Doing so would merely reflect our own limited minds. Oh! Says Rajchandra: Innocent novice seekers, due to their delusions, are not able to understand this. Only a rare few souls understand the words of a Jina and they can be practiced so as to attain Moksha. (Lord Jineshvar's true religion can be rightly understood from a self-realised True Guru whose life epitomises that religion.) (2)
Mokshmaalaa Sikshaapaath 107, Vachanaamrut Letter 17, Page 132
