________________
વિશ્વભાવ વ્યાપિ તદપિ, એક વિમલ ચિતૂપ, જ્ઞાનાનંદ મહેશ્વરા, જયવંતા જિનભૂપ;
Vishvabhaav vyaapi tadapi, ek vimal chidroop, Gnaanaanand maheshvaraa, jayavantaa Jinabhoop;
One who is pure consciousness, having overcome all impurity, purely witnesses all modifications within the universe; Immersed in the ecstasy of self (knowledge), O noblest divinity, glory be to you, O lord Jina. (5)
મહત્તત્વ મહનીયમહ: મહાધામ ગુણધામ, ચિદાનંદ પરમાતમા, વંદો રમતા રામ.
Mahattatva mahaneeyamahah mahaadhaam gunadhaam; Chidaanand paramaatamaa, vando ramataa raam.
Oh Glorious one! Worshipful, divinely great shelter, treasury of virtues, Consciously blissful, almighty soul, I bow and pay obeisance to you as you reside in your ecstasy. (6)
તીન ભુવન ચૂડા રતન, સમ શ્રી જિનકે પાય, નમત પાઈએ આપ પદ, સબ વિધિ બંધ નશાય.
Teen bhuvan chudaa ratan, sam shree Jinake paay; Namat paaie aap pad, sab vidhi bandh nashaay.
The most precious gem (Chudaaratna) in the three worlds is used to describe the greatness of the shelter of Lord Jina's feet, Paying homage leads to selfrealisation. It is his shelter that will destroy all the means by which bondage is caused. (7)
નમું ભક્તિભાવે, ઋષભ જિન શાંતિ અઘ હરો, તથા નેમિ પાર્શ્વ, પ્રભુ મમ સદા મંગલ કરો; મહાવીરસ્વામી, ભુવનપતિ કાપો કુમતિને, જિના શેષા જે તે સકલ મુજ આપો સુમતિને.
Namun bhaktibhaave, Rushabh Jina Shaanti agh haro, Tathaa Nemi Paarshva, prabhu mama sadaa mangal karo; Mahaaveersvaamee, bhuvanpati kaapo kumatine, Jinaa sheshaa je te sakal muj aapo sumatine.
I bow with devotion to Jinas Rushabhdev and Shantinath, and by doing so, I beseech you to remove my sins. Also Neminath, Parshvanath, always bless me with spiritual welfare; O! Mahavir Swami, the Lord of the three worlds, please destroy my delusion, and all remaining Jinas, I pray that you grant me true wisdom. (8)
