________________
Shree Atma Siddhi Shastra | 109
કર્મ અનંત પ્રકારનાં, તેમાં મુખ્ય આઠ; તેમાં મુખ્ય મોહનીય, હણાય તે કહું પાઠ. ૧૦૨
Karma anant prakaarnaan, temaan mukhye aath; Temaan mukhya mohaneeya, hanaay te kahun paath.
There is an infinite variety of karma; with eight major types,
Of which the principal is the deluding karma. Here follows a lesson in its elimination. (102)
કર્મ મોહનીય ભેદ બે, દર્શન ચારિત્ર નામ; હણે બોધ વીતરાગતા, અચૂક ઉપાય આમ. ૧૦૩
Karma mohaneeya bhed be, darshan chaaritra naam;
Hane bodha veetraagtaa, achook upaay aam.
There are two types of deluding karma, pertaining to perception and conduct. They are destroyed by imparted wisdom and equanimous detachment respectively
- these are guaranteed methods. (103)
કર્મબંધ ક્રોધાદિથી, હણે ક્ષમાદિક તેહ; પ્રત્યક્ષ અનુભવ સર્વને, એમાં શો સંદેહ ? ૧૦૪
Karmabandh krodhaadithee, hane kshamaadik teha; Pratyaksha anubhav sarvane, emaan sho sandeh?
Karmic bondage arises from passions such as anger;
is destroyed by virtues such as forgiveness. We have all directly experienced this - so what is there to doubt? (104)
છોડી મત દર્શન તણો, આગ્રહ તેમ વિકલ્પ; કહ્યો માર્ગ આ સાધશે, જન્મ તેહના અલ્પ. ૧૦૫
Chhodee mat darshan tano, aagraha tem vikalp; Kahyo maarg aa saadhashe, janma tehnaa alp.
Whoever discards his obstinacy and false notions about sect and philosophy,
And adopts the prescribed path, will have few births left. (105)
