________________
Shree Atma Siddhi Shastra | 77
જે સ્વરૂપ સમજ્યા વિના, પામ્યો દુઃખ અનંત; સમજાવ્યું તે પદ નમું, શ્રી સદ્ગુરુ ભગવંત. ૧
Je svaroop samajyaa vinaa, paamyo dukha anant;
Samajaavyun te pad namu, shree sadguru bhagavant. Without understanding my true self, I suffered unending misery. I revere the divine True Guru who elucidated that true self to me. (1)
વર્તમાન આ કાળમાં, મોક્ષમાર્ગ બહુ લોપ; વિચારવા આત્માર્થીને, ભાખ્યો અત્ર અગોપ્ય. ૨
Vartamaan aa kaalmaan, mokshamaarg bahu lop; Vichaarva aatmaarthine, bhaakyo atra agopya.
In present dark times we have lost sight of the true path to Moksha. This path is revealed here openly for seekers of truth to contemplate. (2)
કોઈ ક્રિયાજડ થઈ રહ્યા, શુષ્કજ્ઞાનમાં કોઈ; માને મારગ મોક્ષનો, કરુણા ઊપજે જોઈ. ૩
Koi kriyaajad thai rahyaa, shushkagnaanman koi;
Maane maarag mokshano, karunaa upaje joi.
Some practice rituals mechanically, others engage in dry philosophising. I feel pity seeing that both believe theirs to be the true path to Moksha. (3)
બાહ્ય ક્રિયામાં રાચતા, અંતર્ભેદ ન કાંઈ; જ્ઞાનમાર્ગ નિષેધતા, તેહ ક્રિયાજડ ઑઈ. ૪
Baahya kriyaamaan raachtaa, antarbhed na kain; Gnaaanmaarg nishedhtaa, teh kriyaajad aain.
Those who wallow in external rituals, without inner spiritual awareness,
Despising the path of wisdom, are termed mechanical ritualists. (4)
