________________
78 | Shree Atma Siddhi Shastra
બંધ મોક્ષ છે કલ્પના, ભાખે વાણી માંહી; વર્તે મોહાવેશમાં, શુષ્કજ્ઞાની તે આંહી. ૫
Bandha moksha chhe kalpanaa, bhaakhe vaanee manhee; Varte mohaaveshmaan, shushkagnaanee te aanhee.
Those who describe the concepts of bondage and Moksha as illusory, And conduct themselves in delusion are termed dry philosophisers. (5)
વૈરાગ્યાદિ સફળ તો, જો સહ આતમજ્ઞાન; તેમજ આતમજ્ઞાનની, પ્રાપ્તિતણાં નિદાન. ૬
Vairaagyaadi safal to, jo saha aatamgnaan; Temaj aatamgnaannee, praaptitanaa nidaan.
Detachment and renunciation are fruitful only if accompanied by experience of the soul.
Also, for the experience of the soul, their observance is an essential cause. (6)
ત્યાગ વિરાગ ન ચિત્તમાં, થાય ન તેને જ્ઞાન;
અટકે ત્યાગ વિરાગમાં, તો ભૂલે નિજભાન. ૭
Tyaag viraag na chittamaan, thaay na tene gnaan; Atake tyaag viraagmaan, to bhoole nijbhaan.
Without detachment and renunciation in our heart we cannot experience the atma.
If we content ourselves with detachment and renunciation only; then we stray from the sense of true self. (7)
જ્યાં જ્યાં જે જે યોગ્ય છે, તહાં સમજવું તેહ; ત્યાં ત્યાં તે તે આચરે, આત્માર્થી જન એહ. ૮ Jyaan jyaan je je yogya chhe, tahaan samajvun teh; Tyaan tyaan te te aachare, aartmaarthee jana eh. Discerning whatever is appropriate, wherever it is so, And acting accordingly, is a genuine truth seeker. (8)
