________________
98 | Shree Atma Siddhi Shastra
૩. શંકા - શિષ્ય ઉવાચ
Shankaa - Shishya Uvaach
The Disciple's Statement of the Third Doubt
(આત્મા કર્મનો કર્તા નથી, એમ શિષ્ય કહે છે:-)
Aatmaa karmano kartaa nathee, em shishya kahe chhe:The disciple expresses the doubt that the soul is not the author of karma.
કર્તા જીવ ન કર્મનો, કર્મ જ કર્તા કર્મ; અથવા સહજ સ્વભાવ કાં, કર્મ જીવનો ધર્મ. ૭૧
Kartaa jeev na karmano, karma ja kartaa karma; Athavaa sahaj svabhaav kaan, karma jeevno dharma.
Atma itself does not author karmas, but karmas themselves do.
Or they arise naturally and if not, karmas are innate to the atma. (71)
આત્મા સદા અસંગ ને, કરે પ્રકૃતિ બંધ; અથવા ઈશ્વર પ્રેરણા, તેથી જીવ અબંધ. ૭૨
Aatmaa sadaa asang ne, kare prakruti bandh; Athavaa ishvar prernaa, tethee jeev abandh.
Atma is always unbound, bondage created by nature,
Or it is at the behest of a god, so that atma remains unbound. (72)
માટે મોક્ષ ઉપાયનો, કોઈ ન હેતુ જણાય;
કર્મતણું કર્તાપણું, કાં નહિ, કાં નહિ જાય. ૭૩
Maate moksha upaayno, koi na hetu janaay; Karmatanun kartaapanun, kaan nahi, kaan nahi jaay.
Therefore there is no purpose in seeking the path to Moksha, Either the atma is not the author of its karmas, or, if it is, it never ceases to be so. (73)
