________________
38 | Chha Padno Patra
10. છ પદનો પત્ર
10. Chha Padno Patra The Letter of Six Affirmations
અનન્ય શરણના આપનાર એવા
શ્રી સદ્ગુરુદેવને અત્યંત ભક્તિથી નમસ્કાર.
Ananya sharannaa aapnaar evaa
shree sadgurudevne atyant bhaktithee namaskaar.
શુદ્ધ આત્મસ્વરૂપને પામ્યા છે એવા જ્ઞાનીપુરુષોએ નીચે કહ્યાં છે તે છ પદને સમ્યગ્દર્શનના નિવાસનાં સર્વોત્કૃષ્ટ સ્થાનક કહ્યાં છે.
Shuddh aatmasvaroopne paamyaa chhe evaa gnaaneepurushoe neeche kahyaan chhe te chha padne samyagdarshannaa nivaasnaan sarvotkrusht sthaanak kahyaan chhe.
પ્રથમ પદ: ‘આત્મા છે.’
જેમ ઘટપટઆદિ પદાર્થો છે, તેમ આત્મા પણ છે. અમુક ગુણ હોવાને લીધે જેમ ઘટપટ આદિ હોવાનું પ્રમાણ છે; તેમ સ્વપરપ્રકાશક એવી ચૈતન્યસત્તાનો પ્રત્યક્ષ ગુણ જેને વિષે છે એવો આત્મા હોવાનું પ્રમાણ છે.
Pratham pad: ‘Aatmaa chhe.’ Jem ghatpataadi padaartho chhe, tem aatmaa pan chhe. Amuk gun hovaane leedhe jem ghatpat aadi hovaanun pramaan chhe, tem svaparprakaashak evee chaitnyasattaano pratyaksh guna jene vishe chhe evo aatmaa hovaanun pramaan chhe.
To the divine True Guru who gives incomparably unique shelter, I pay reverence with extreme deep devotion.
The self-realised souls who have experienced the pure nature of the soul, have stated that the Six Affirmations mentioned below are the foremost abode of self-realisation.
First Affirmation: The Soul Exists.
Just as objects like pots and fabric exist, so does the atma. The proof of the existence of pots and fabric rests on the existence of certain of their defining characteristics. Similarly, the proof of the existence of the atma rests on the existence of the power of consciousness, which can know both itself and others.
