________________
12
Mangalaacharan
1. HOLALLURE
1. Mangalaacharan Auspicious Dedication and Invocation
અહો શ્રી સત્પરુષકે વચનામૃતમ્ જગહિતકરમ્, મુદ્રા અરુ સત્ સમાગમ સુતિ ચેતના જાગૃતકર,
Aho shree satpurushke vachanaamrutam jagahitakaram, Mudra aru satsamaagam suti chetanaa jaagrutakaram;
Behold the nectar-like words of the personification of truth, which uplift the world. His divine countenance and his company awaken the slumbering consciousness. (1)
ગિરતી વૃત્તિ સ્થિર રખે દર્શન માત્રસે નિર્દોષ હૈ, અપૂર્વ સ્વભાવને પ્રેરક સકલ સદ્ગણ કોષ હૈ.
Giratee vrutti sthir rakhe darshan maatrase nirdosh hai, Apoorva svabhaavke prerak, sakal sadgun kosh hai;
They still the wandering inclinations of the mind and merely the sight of them is purifying They inspire unprecedented insight into our true nature, and are a treasury of all virtues. (2)
સ્વસ્વરૂપકી પ્રતીતિ અપ્રમત્ત સંયમ ધારણમ્, પૂરણપણે વીતરાગ નિર્વિકલ્પતા, કારણમ્;
Svasvaroopki prateeti apramatt sanyam dhaaranam, Pooranpane veetaraag nirvikalpataake kaaranam;
They inspire faith and realisation of our true nature and enable us to practice restraint without laxity. In their completeness they cause pure total equanimous detachment and unwavering stillness in the self. (3)
અંતે અયોગી સ્વભાવ જો તાકે પ્રગટ કરતાર હૈ અનંત અવ્યાબાધ સ્વરૂપમેં સ્થિતિ કરાવનહાર હૈ;
Ante ayogee svabhaav jo taake pragat karataar hai, Anant avyaabaadh svaroopmen sthiti karavanhaar hai;
They facilitate manifestation of our true nature, finally free of mental, verbal and bodily association. They cause us to rest in our eternal, boundless nature. (4)
