Book Title: Life and Stories of Jaina Savior Parcvanatha
Author(s): Maurice Bloomfield
Publisher: Maurice Bloomfield

Previous | Next

Page 93
________________ Story of King Vikrama as a parrot 79 Simile of the three skulls, illustrating discretion 10 A certain king of yore caused his wise men to make the test of the three skulls, that had been brought by a stranger from another land. On that occasion, a thread put into the ear of one of the skulls came out of its mouth: the price of that skull was a farthing (kaparda), because it would blab what it had heard. Again, a thread put into the ear of the second skull came out at the other ear: the price of that skull was a lakh, because it forgot what it had heard. But the thread inserted into the ear of the third skull went straight down its throat: that skull was priceless, because what it heard remained in its heart. Conforming with this, O queen, who, that has ears and hears reference to another's guilt, does not become discreet in mind?' (238). Story of King Vikrama as a parrot, continued Kamalāvati's soul was so delighted with the parrot's discourse, that she promised to live and die with him. But the wise parrot answered: Say not so, beloved wife of a king! Of what account am I, a wee animal, beside thee, beloved of King Vikrama?' The queen said: 'My eye tells me that my beloved has returned, but my mind says not; I shall devise some means to dismiss the king. But you, as a husband, shall afford me delight, that do I here declare.' The king-parrot then realized that his science had been of profit to him, for how else could he have tested the heart of the queen? (245). Next, the queen asked the parrot to instruct her on the 20 This is named trikapalipariksaņam, for which see the citations in note 81 on p. 36 of the above-mentioned translation. See also Hertel, Das Pañcatantra, p. 46.

Loading...

Page Navigation
1 ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271