Kavya Sangraha Part 2

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust

Page 271

૧૭૬
રુતિ ( ધા॰ જીર્ )=લૂંટેલું, હરી લીધેલું. ધર્મ=ધમ. દૈવૅ ધૈય', ધીરજ. નામાવિકોમિટટિત ધર્મધૈર્ય કામદેવ પ્રમુખ કરોડા યાહા દ્વ્રારા લૂંટાવ્યું છે ધર્મરૂપ ધર્યું જેણે એવું. ચૈતન્ય ચેતના, જ્ઞાન. વિદ્યુતિ=નારા. =કરનારૂં.
ચૈતન્યનિતિરચેતનાના નાશ કરનારૂં.
ચકવળી. યથા=જેમ, જેવી રીતે.
पार्श्व-भक्तामरम्
મા=પૂર્વે. પુત્ર તીવ્ર. યો યાગ.
અ =સૂર્ય.
તાપ=પ્રતાપ.
અજંતાવાત્—જેમ સૂર્યના પ્રતાપથી, જીતેન=કીન.
રવર્તિનાત્=તારા કીર્તનથી. તમઃ ( મૂ॰ તમR )=અંધકાર. વ-પાદપૂર્તિ રૂપ અવ્યય.
પાર્થ
“ જેમ સૂર્યના પ્રતાપથી અંધકાર નાશ પામે છે તેમ કામાદિક ચાદ્દા દ્વારા જેણે ધમ અને ધૈય લૂંટાવ્યાં છે તેમજ જે ચૈતન્યના વિનાશ કરનાર છે. એવી આન્તરિક, પરાક્રમી અને દુજ ય મેાહની સેના તારા કીર્તનથી નાશ પામે છે.'—૩૮
ધર=ધરનાર.
યોગ-યોગી.
વિદ્યુત ( ધા॰ યૂ ) વિશેષે કરીને ત્યજી દેવાયેલ. ધૈર્ય=ધેય', ધીરજ. પ્રોધોગિવિધૂત ધૈર્યે તીવ્ર યાગ ધારણ કરનારા ચેાગી વડે વિશેષે કરીને ત્યજી દેવાયું છે થૈય` જેને વિષે એવા.
મૌત-ઉદ્દત.
આજી=સવર, જલદી, મિયાં ( મૂ॰ મિવા )=નાશને. પતિ ( ધા॰ ર્ )=પામે છે.
*
प्रागुप्रयोगधरयोगिविधूतधैर्ये प्रौढाष्टकर्मभटभञ्जनघोरयुद्धे ।
तस्मिन्नभूतविजयं गुणसङ्घमुख्यास्त्वत्पादपङ्कजवनाश्रयिणो लभन्ते ॥ ३९ ॥
अन्वयः
વત્-પાટ્-પદૂન-વનપ્રાશ્રથિળઃ ગુળ-સધમુલ્યાઃ તસ્મિન્ લગ્ન-યોગ-ધર-યોજિન-વિધૂત-ધર્ય પ્રૌઢ-અઇન્-મન -મદ-મસન-ઘો-યુદ્ધે માન્ અમૂર્ત-વિનય ઇમન્સે ।
શબ્દાર્થ
3727=2416.
ધર્મન=કર્મ. મધ્યેાદ્દા, લડવૈયા.
મજ્જન=ભંગાણુ.
માર=ભય કર.
[ શ્રીપા
યુવલડાઇ, સ’ગ્રામ.
પ્રૌઢાષ્ટમમટમ નઘોર યુદ્ધ=ઉદ્ધત આઠ કમરૂપ ગદ્દાઓ વડે ભંગાણ પડેલા ભયંકર યુદ્ધમાં,
સરિમન્ ( મૂ॰ તમ્ )=પ્રસિદ્ધ. =નિષેધવાચક રાબ્દ મૃત ( ધા॰ મૂ )=થયેલ,