________________
188
THE INDIAN ANTIQUARY
[AUGUST, 1915
The Subhadâr, with his first strong stroke, Phir pabalá háth jab mara kay diye Subthe Prince laid in the dust,
hodar ko. And with the next the gunners, striving hard Dûja hâth jab mârâ kât diye golandâjon ko.
to load their guns. Thas all the guns were seized and Mendak Chhin kâri topon ko : Mencak Sahib phir Sahib fled in fear.
bhaga bangle ko.
I sing the lay of Prince Chain Sinh he was 4
swordsman great The Company's troops in terror vefore his
blade fled back
Pargana likho Chain Sinh kd : Khub kari talwar morcha mard Kompani ka.
Then Himmat and Bahadur Khân turned on Himmat Khan Bahadur Khan Pathan ne the foe their guns.
tope phort paltan ko. But at this moment was the Prince sore Gola phfr laga Kunwar ji ko,
wounded by a ball Fired by Hakim Shahjat Masiho Kimdâr of Hakim SbAhjat Masih, Bhopal ka.
Bhopal. Meanwhile the Pathâns first discharge had Pahla giraf mara Pathânon ne uđãi paltan ko.
driven back the foe. So routing them on every side that none Agli pichhli paltan kati rang he mardon ko.
remained to fight.
I sing the lay of Prince Chain Sinh of Paroana likho Chain Sinh kd : Narsinghgarh
Khub kari talwat, khet ndhi chhoda mardon ka A mighty warrior one who ne'er left field till
fight was won
Then Himmat and Bahadur Khan went up Himmat Khan, Bahadur Khan, Pathân, ar | to Prince Chain Sinh:
kare un ko :"Hear Prince Chain Sinh the fight is won, “Suno Miyan, Kunwar Chain Sinh ko : jits come back to Narsinghgarh."
ladás, chalo Chain Sinh, Narsinhgadh ko." But turning to the two Pathans simply he Itna jawab diya Kunwar ne donon Patbanon made reply :
ko: “How can I ever thus disgraced dare look on "Dåg lag gâya mere tan ko. Ab kiyâ munh Narsinghgarh ?"
dikharo Narsinhgadh ko." This answered he the two Pathans no word Itna jawab diya Kunwar ne donon Pathanon more would he say,
ko; And drawing forth a dagger drove it Phir nikal kamar te katar, mard ne mari fiercely to his heart,
kaloje ko. A blow 30 strong that through his back the Pâr hogaf sâre tan ko.
blade came out behind.
1 sing the lay of Prince Chain Sinh of Pargana likho Chain Sinh kd, beta he | Subấg Sinh the 8m :
Saubhag Sinh kd : His grand-dad Hanwant Sinh, his uncle Achal Pota Hanwant Sinh kd, bhatiya Chauhan Sinh Chauhát :
Achal Sinh kd : A Rangda chief of Narsinghgarh and lord of Rangada tha Narsinagadh kd surma harga Kothdi State
Kothdi kd. A mighty swordsman one who left a worthy Khib kari talar, nam rahgaya Rajputi ka. Rajput name.
16 Masih, i.e., two, a Christian; The Bhopal Bourbon descendants are Roman Catholics. They had, and still have, two names one Bourbon, the other Musalman (sce noto 9).
