________________
170
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JULY, 1880.
[1] ------------- दूतकश्चात्र , महासर्वा[*] -- यकविक्र ----संवत ३४ ज्येष्ठ शुक्ल दशम्याम्" Translation.
Vikra (masena). ... On the tenth day of the Om. Hail! From the palace, (called) Kaila bright half of the month of yesn
bright half of the month of Jyeshtha, Samvat 34. sa k û ta." The illustrious great feudal chief | No. 7.-An inscription of Avahuvarman, dated A su var man, who is favoured by the feet of
Sriharsha Sarhvat 39. the lord, the divine Pasupati, and meditates On a glab of Blate, standing near a small on the feet of Bappa, being in good health, ad- temple of Ganesa, in the high street of Devadresses greeting to the inhabitants of the village påtana, not far from the temple of Pasupati. of Bugâ y a mi according to their rank and is- It bears at the top the representation of a sues (these orders) : Be it known to you that We reclining bull, facing the proper right. rejoicing at the preservation of the cocks, pigs The characters are like those of the preceding . . . . . and fishes. . . . . . . . . . . . . . . . inscriptions. The executive officer is here. . . . . . . . . .| Execution and preservation good.
Transcript. ['] स्वस्ति कैलासकूटभवनादनिशि निशि चानेकशा[9] स्त्रार्यविमर्शावसादितासदर्शनतया धर्माधिका[] रस्थितिकारणमेवोत्सवमनतिशयम्मन्यमा[*] नो भगवत्पशुपतिभट्टारकपादानुगृहीतो बप्प[१] पादानुध्यातः श्यंशुवर्मा कुशली पश्चिमाधिक[१] रणवृत्तिभुजो वर्तमानान्भविष्यतश्च यथाई[?] कुशलमाभाष्य समाज्ञापयति विदितम्भव[१] तु भवताम्पशुपती . भगवाञ्च्छूरभोगेश्वरोस्मद्भ[१] गिन्या श्रीभोगवर्मजनन्या भोगदेव्या स्वभर्तृ राज[10] पुत्रशूरसेनस्य पुण्योपचयाय प्रतिष्ठापितो ["] यश्च तदुहित्रास्मदागिनेय्या भाग्यदेव्या प्रतिष्ठा['"] पितो लडितमहेश्वरो यश्चैतत्पूर्वजैः प्रतिष्ठापि[1] तो दक्षिणेश्वरस्तेषामधःशालापाञ्चालिकेभ्यः प्रतिपा[*] लनायातिसृष्टानामस्माभिः पश्चिमाधिकरणस्याप्र[1] वेशेन प्रसादः कृतो यदा च पाञ्चालिकानां यत्किञ्चन [16] कार्यमेतद्गतमुत्पत्स्यते यथाकालं वा नियमितं व["] स्वु परिहापयिष्यन्ति तदा स्वयमेव रानभिरन्तरा[19] सनेन विचारः करणीयो यस्त्वेतामाज्ञामतिक्रम्यान्यथा [1] प्रवर्तिष्यते तं वयन मर्षयिष्यामो भाविभिरपि भूप[१] तिभिर्धर्मगुरुतया पूर्वराजकृतप्रसादानुवर्तिभि[५] रेव भवितव्यमिति स्वयमाज्ञा दूतकश्यात्र युवरा[29] जोदयदेवः संवत् ३९ वैशाख शुरू दिवा दशम्यां
55333333333
* L. 14 read ज्येष्ठ.
13 Kailan kata is at present the name of a large mound about forty feet high situated to the north of Putapata'
s
temple. It is covered with ruins, and no doubt is the site of the palace mentioned in this moription and the follow ing ones.
