Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 360

૨૨
શ્રીજિન મુનિવર્યત
શબ્દાર્થ વચA૧) ઉત્તમ, (૨) ઇચછવા ગ્ય. મકરચના, પ્રકાર, ઢાવથલાવણ્ય, લવણિમા.
કમાયમ=પ્રતાપના પ્રકારેને. નિધિ નિધિ, ભંડાર.
શમિતા=અભિમુખ. વયવનિ =(૧) હે ઉત્તમ લાવણ્યના | ત્રિો લો .
ભંડાર ! (૨) હે ઈચ્છવા યોગ્ય સૌન્દ- ત=રહેવું. ર્યના નિધાન!
મામ રોગ. વિદેહિ (ધારા ધા)=તું કર.
હાનહાનિ, નાશ. ત=સર્વદા, હમેશાં,
ત્રિજો સામાનં=લેક્યમાં વસતા (પ્રાણીHઉત્સવ.
એ)ના રોગના નાશને. કાનન્દ આનન્દ, પ્રદ.
H=દડે. મહાનન્દ્ર=મોક્ષ.
હા=હાનિ. મહત્વ=મેટું.
g=શ્રેષતાવાચક અવ્યય. સુવં=સુખ.
a=(૧) જ્ઞાન, (૨) દેવક. મહાનલનિ=(૧) ઉત્સવ, આનન્દ અને | દત્તાનિ=(૧) દડની હાનિને તેમજ શ્રેષ્ઠ
મહાસુખને, (૨) મેક્ષના મોટા સુખને. | જ્ઞાનને; (૨) દડના નાશને તેમજ કમાવ=પ્રભાવ, પ્રતાપ,
સુન્દર દેવલોકને.
પદ્યાર્થ હે ઉત્તમ [ અથવા અભીષ્ટ ] લાવણ્યના ભંડાર ! ઉત્સવ, આનન્દ અને મહાસુખને, પ્રભાવના પ્રકારને, ગેલેક્ય-વાસી (પ્રાણીઓ)ના રોગના નાશને, (પાપરૂપ) દર્ડના વિના શને તેમજ શ્રેષ્ઠ સંવેદનને [ અથવા સ્વર્ગને ] તું કર.”—૨
सदर्घमुक्तोपम ! तारकाया-ऽसुबन्धुराऽऽरामजयाङ्गसार !। सदर्घ ! मुक्तोपम ! तारकायाः, सुबन्धुराराम ! जयाङ्ग ! सार ! ॥ ३ ॥
–૩૦
अवचूरिः सदर्पति । सदर्घाभिः-सन्मूल्याभिर्मुक्ताभिरुपमा-सादृश्यं यस्य सः, तदामन्त्रणे । तारयति भवसमुद्रादिति तारकः, तदामन्त्रणे । या-संसारपरिभ्रमणरूपा यात्रा, “या यात्राप्तिधूमितत्यागेषु" રાતિ વિનિઃ (૦૨) પાયાઃ -કર ચાકુ, “પુરતુ નર્મનેફાતિ મેજિનિક ( ૧) વિઘરે ચાતુર્થઘઃ શરુ કરવામાં નિવૃત્તમમ્રના રૂતિ માવા | અથવા –અમत्वरैरसुभिः-ज्ञानादिभावमाणन्धुरो-नम्रः, यद्वा अयः-शुभावहो विधिः, असवश्च-ज्ञामादिमाक्प्राणाः तैर्बन्धुरो-नम्रः, तेषां वा बन्धुरो-मुकुटः, शोभाकारित्वेन भूषणरूप इत्यर्थः। "बन्धुरं मुकुटे पुंसि વિદ્વતિદાવો . વયુદ જાધિર ઇંતે ત્રિપુ ચા થનગ્રંથો ? તિ મેરિનિ (મો૮૧)