Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 370

નિસરાનુજ્ઞાતં=જિતશત્રુના પુત્રને, ીયા (મૂ॰ પ્રીતિ )=પ્રેમથી. સર્વજ્ઞનિ (યા॰ તુ) હું સ્તવું છું, હું સ્તુતિ કરૂં છું. યમઃ (મૂ॰ યમ )=યમા વડે, એક જાતના શબ્દાલંકાથી.
66
પાર્થ
જગના નાથ એવા, વળી જેણે મદન મહીપતિના મદનું મર્દન કર્યું છે એવા, પરમેશ્વર, ક્ષમાની અધિકતાથી જેણે પૃથ્વીની ઉપમા પ્રાપ્ત કરી છે એવા ( અર્થાત્ પૃથ્વીની જેમ સહનશીલ ), તીર્થના સ્વામી તથા જિતશત્રુ(નૃપતિ)ના નન્દન એવા (દ્વિતીય તીર્થંકર) અજિત( નાથ )ની હું પ્રેમથી યમકમય સ્તુતિ કરૂં છું. ’—૧
શ્રીજિનપ્રભસૂરિષ્કૃત
વિજ્ઞા: ( મૂ॰ વિજ્ઞ )=વિચક્ષણ, ચતુર. ના: (મૂ॰ નર્ )=મનુષ્યા. વિ (મૂ૦ મો)=પૃથ્વી ઉપર. દુ=કલંક, લાંછન.
ર=દેશા, અવસ્થા.
'विज्ञा नरा गेवि कैलङ्कदशां तमोह ! વિજ્ઞાનરાવિનું વ ! શાન્તમૌર્ ! त्वामुळे सत्पुलक पक्ष्मलदेह देशाः
सम्यक् प्रणम्य न लेभन्ति कदाचनापि ॥ २ ॥
1
—િ૨ વિજ્ઞા:-વિચક્ષળઃ ।૨મવ-વૃશિયામ્। ૐ હ્રજપૂતાં-કૂદાવસ્થામ્ ૪ છે તોહ ! । 、 વિશિષ્ટજ્ઞાનં રાતિમ્ । ૬ -મુકું વાસીતિ ૯ ।૭ ૩૨ાન્તમોઢ ! । ८ उल्लसदूरोमाञ्चकञ्चुकितदेहावयवाः । ९ न प्राप्नुवन्ति ॥ २ ॥
अन्वयः
દશાં=કલંકની દશાને,
(દે) ક્ષમત્–TM ! વિ-જ્ઞાન-ગ-વિરું-?! શાત-મોદ્દીરાં સમ્યક્ પ્રમ્ય ૩જીસન્पुलक-पक्ष्मल- देह-देशाः विज्ञाः नराः गवि कलङ्क -दशां न कदाचन अपि लभन्ति ।
શબ્દાર્થ
તમઅજ્ઞાન,
નન્હેણુવું, અન્ત આણવા.
નિત (પા॰ નિ )=જીતેલ.
રાત્રુ=દુશ્મન.
નાત=સમુદાય.
ગતરાત્રુજ્ઞાત=જીત્યા છે. દુશ્મનાના સમુદાયને
જેણે એવા.
૨૩૯
સમોહ !=હે અજ્ઞાનના અન્ત આણુનાર ! વિજ્ઞાન=વિશિષ્ટ જ્ઞાન, કેવલજ્ઞાન,
રામ=રાગ, સ્નેહ. વિજ્ઞ=રહિત.
વિજ્ઞાનાવિષ્ઠરું=વિશિષ્ટ જ્ઞાન સહિત અને
રાગ રહિત.
=સુખ. ન=આપવું.