Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 375

२४४
શ્રી અજિતજિનતેત્ર अवा (वाषिe )! ७ (तोयना) नाय ! रोम३५ सिंहया युक्त [ 24440 रोगी पडे બળતા ] આ ભયંકર ભવમાં તારા અદ્વિતીય દર્શન સિવાય અન્ય શી સારતા છે?”-પ
त्वय्यात्मवृत्तिमकरोज्जनता जनानां
या वल्लभे तेतरसामहितासदक्षे । किं कौतुकं दिवि शिवेऽपि सुखश्रियं सा
यावल्लभेत तैरसा महिता सेदक्षे ॥ ६ ॥ टि०-१ विस्तीर्णानुरागा ?। २ अहिताना-आन्तरारीणां आसः-क्षेपः तस्मिन् निपुणे । ३ वेगेन । ४ पूजिता । ५ अविद्यमानेन्द्रिये, तत्कायाजा(भा )वात् ॥ ६ ॥
अन्वयः जनानां वल्लभे अहित-आस-दक्षे अ-सद्-अक्षे त्वयि या जमता तत-रसां आत्मन्-वृत्ति अकरोत, सा नरसा दिवि महिता यावत् शिवे आपि सुख-श्रियं लभेत ( तत्र ) किं कौतुकम् ?
શબ્દાર્થ स्वयि (मू० युष्मद् )-तारे विषे.
| किं (मू० किम् )-शु. आत्मन्-मात्मा.
कौतुकं (मू० कौतुक )-ौतु, माश्चर्य. वृत्ति-वृत्ति.
दिवि (मू० दिव् )- भा. आत्मवृत्तिमात्मानी वृत्तिने.
शिवे ( मू० शिव )-मुतिमा, मोक्षमा. अकरोत् (धा० कृ) .
अपि-५g. जनता-मनुष्यनो समूह
सुख-सुप, जनानां (मू० जन )=भानवाना
श्रीभी. या (मू० यद् )=d..
सुखश्रियं भु५३५ सभीन. वल्लभे (मू० वल्लभ )=प्रिय, ४.
सा (मू० तद् )-ते. तत (धा० तन् )विस्तारेस.
यावत्-सुधी. रस-२स, प्रेम.
लभेत (धा० लम्)-पाभे. ततरसां विस्तार। छ प्रेम र विष मेवा तरसा-वेग५१४, सही. अहितशत्रु.
महिता ( मू० महित )=पूस. आस-३४ ते.
सत् ( धा० अस् ) विधमान, याती घरातुं. दक्ष-निपुर, या.
अक्षधन्द्रिय. अहितासद शत्रुभाने ५२४२वाभानिyy. | असक्षेमविधमान छेन्द्रियोरेनष मेवा