Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 392

શ્રીજિનપ્રભસૂરિષ્કૃત પા
૬ ૪૫૦ ધનુષ્યના માપ ( જેટલા ઊંચા દેહ )વાળા, ( શરીરની ) મનેાહર પ્રભા વડે સુવર્ણના તિરરકાર કરનારા ( અર્થાત્ સુવર્ણ કરતાં પણ સુન્દર ધૃતિવાળા ), સમગ્ર માનસિક પીડારૂપ કાદવને સૂકાવી નાંખવામાં સૂર્ય ( સમાન ) તેમજ વિશ્વના સ્વામી એવા તારે શરણે खनन (श्रीभिनयलसूरि) आव्यो छे. " - १८
स्तोत्रे तवात्र यमकैर्यम कैरवेन्दो !
पुण्यं यदार्जि सुरसे सुरसेव्य ! दृब्धे । तेनैधि मे कृतभवान्त ! भवान्तरेऽपि
स्वामी त्वमेव शमिताशमितान्तरारे ! ॥ २० ॥
टि० - १ शम (मि) तया शमिताः आजवंतीता ( अभावं नीता ) अन्तरारयो येन स तथा ।
स्तोत्रे (मू० स्तोत्र )=स्तोत्र, स्तुति. तव ( मू० युष्मद् ) =तारा.
3TET=241.
यमकैः ( मू० यमक )=यभ}। वडे.
यम=भडाव्रत.
कैरव=थन्द्रभुणी उभ
-:0:
अन्वयः
(हे ) यम- कैरव - इन्दो ! सुर-सेव्य ! कृत- भव-अन्त ! शमिन्-ता- शमित - आन्तर - अरे ! यमकैः सु-रसे अत्र तव दृब्धे स्तोत्रे यत् पुण्यं आर्जि तेन मे भव- अन्तरे अपि त्वं एव स्वामी एधि ।
શબ્દાર્થ
इन्दु=थन्द्र.
यमकैरवेन्दो ! =हे भठुावतोय उभण प्रति
यन्द्र !
go ( Ho qua )=y34, 234 34 यद् (मू० यद् )=े.
आर्जि (धा० अर्ज ) = प्राप्त थयुं.
सुरसे ( मू० मुरस ) = सुन्दर रसवाजा. सुर=हेव,
सेव्य = सेवा १२वा साय.
सुरसेव्य != डे सुरोने सेवा वा योग्य ! तेन (मू० तद् ) = तेथी.
एधि (धः० अस् ) =था.
मे ( मू० अस्मद् ) =भारा.
कृत ( घा० कृ ) = रेस. भव=संसार.
૧
अन्त=नाश.
कृतभवान्त !=५ये छे संसारना नाशनेले बा ! भवान्तरे ( मू० भवान्तर ) = अन्य लवभां.
अपि =पशु.
स्वामी ( मू० स्वामिन् ) = नाथ, घाणी.
त्वं (मू० युष्मद) = तु.
एव =४.