Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 394

જ્ઞાનવૃ=આનન્દ, હર્ષ, નિન્તિન=પ્રવાહવાળું,
જ્ઞાનવૃનિન્તિન=આનન્દના પ્રવાહવાળા. મત્તિ=ભક્તિ, સેવા,
ત્તિ=પ્રકાશ, ખુલ્લું કરવું તે. ત=તરંગ, મેાજી', ત્ત=રંગાયેલ,
શ્રીજિનપ્રભસૂરિષ્કૃત
મન=મન, ચિત્ત.
મળિયંતિ :નિમનસાં=ભક્તિના પ્રકાશરૂપ તર‘ગથી ર‘ગાયેલું છે ચિત્ત જેમનું એવા.
પુંસાં (મૂ॰ પુંર્ )=પુરૂષોના. નમું (મૂ॰ ગવમ્ )=એ.
સદ્દ=સહિત.
બ=માન, સન્માન, સાર્=સમાન પૂર્વક. પાપઃ (મૂ॰ વાવ)=પાપી.
૨૬૩
પાવતાં (મૂ૦ પા૫ત્)=વારવાર પઠન કરનારાના.
પ્રતિ (ધા॰ યા )=પામે છે,
વિજયં ( મૂ॰ વિરુપ )=નાશ. સંતા=સંસાર.
નામનું=નામ.
સંસારનામા=સંસાર છે નામ જેનું એવા. રિવુઃ (મૂ॰ fig )=શત્રુ.
પાર્થ
"
“ હે ( સ્વર્ગ, મર્ત્ય અને પાતાલરૂપ ) ત્રણ લોકના નાથ ! કાનેને આનન્દના રસથી તરબેલ કરનારૂં એવું જે આ તેંત્ર મન્દમતિ (ઢાઇ કરીને) પણ ( મૈં શ્રી ) જિનપ્રભસૂરિએ રચ્યું, તેનું સન્માનપૂર્વક વારંવાર પઠન કરનારા એવા તથા ભક્તિને વ્યક્ત કરવા રૂપ તર ંગાથી રગિત ચિત્તવાળા પુરૂષાના સંસાર નામનેા શત્રુ નાશ પામે છે. '—૨૧