Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 379

શ્રીઅજિતજિનસ્તાત્ર
C
टि० -- - प्रसिद्धा उत्तम पुरुषाः त्वा-त्वां नत्वा - प्रणम्य यतयो नाभवन् ! अपि तु अभवन्निति सम्बन्धः । कथम् ? अभवम् । त्वा किंविशिष्टम् ? कल्याणगौरवपुषं ' मङ्गलगौरवं पुष्णातीति । पुनः किंवि० ? कल्या० - सुवर्णगौरवपुषम् । निहतमोह सङ्ग्रामम् ||९||
૨૪૮
अन्वयः
( જે ) તત્કૃતે ! ચતયોગ ! તે તે હૈં મને તમસ-હરળ નિત-મોહ-ળ ચાળ-મૌરવ-પં कल्याण- गौर-वपुषं भव- ईरं त्वां नत्वा यतयः आ-भवं अरं न अभवन् ! |
શબ્દાર્થ
નહ્વા ( ધા॰ નમ્ )=ન્જીન કરીને.
ગમવન (ધા૦ ૫ )=થયા. ૬૬=આમાં.
તમન્ન“અજ્ઞાન.
દૂર=દૂર કરનાર,
તમોર્ર્f=અજ્ઞાનના નાશ કરનારાને,
મને (મૂ॰ મવ )=સંસારમાં.
કર્જ લટ્ટી.
શલ્યાબ=મંગળ. ગૌરવ=મહત્ત્વ. પુ=પાષણ કરવું.
યાળનૌરવવુÄ=મંગળના મહત્ત્વને પોષનારાને.
ચતય: ( મૂ॰ તિ )=મુનિએ. ગત ( ધા॰ ગમ્ )=નાશ કરેલ.
કૃત્તિ=ઇતિ, ઉપદ્રવ.
તેતે !=નાશ કર્યાં છે ઇતિના જેણે એવા !
વાળ=સુવર્ણ, સાનું. ગૌર=ગૌર, ઉજજવળ.
TIR=દેહ.
વાહ્યાળનો વપુષ=સુવર્ણના સમાન ગૌર છે શરીર જેનું એવાને.
ચત ( ધા૦ ચણ્ )=સંયમ કરેલ, યોગ=પ્રવૃત્તિ, ચેષ્ટા.
p
ચઢયોગ !=સયમિત છે પ્રવૃત્તિ જેની એવા ! તે (મૂ॰ તમ્ )=પ્રસિદ્ધ ==નહિ.
ત્યા ( મૂ॰ ચુમતૢ ) તને. =મર્યાદાવાચક અવ્યય,
મન=ભવ.
આમવં=ભવ પર્યન્ત.
નિવૃત ( ધા૦ ૪૧ )=નાશ કરેલ. દુ=માહ.
=યુદ્ધ.
નિતનોળ = (૧) નાશ કર્યાં છે માઠુના તેમજ યુદ્ધના જેણે એવા; (૨) વિનાશ કર્યા છે માહથી ઉદ્દભવતા યુદ્ધના જેણે
એવા.
પાર્થ
"l
જેમણે ઇતિઓના નાશ કર્યો છે એવા હે ( અધીશ્વર ) ! જેમણે કાયિક, વાચિક અને માનસિક ચેગેાને સંયમિત કર્યાં એવા હૈ ( નાથ ) ! અજ્ઞાનને દૂર કરનારા વળી જેમણે મેહ અને યુદ્ધના [ અથવા મેહજન્ય સંગ્રામનેા ] નાશ કર્યાં છે એવા, મંગળના મહત્ત્વને પોષનારા, સુવર્ણના જેવા ઉજ્જવળ દેહવાળા તથા સંસારને ધકકા મારનારા એવા તને આ સંસારમાં નમન કરીને તે તે ( ઉત્તમ જના) ભવ પર્યંત સત્વર યતિ ન થયા ? '—ત્
મવસ સાર.
$=પ્રેરણા કરવી.
મરસ'સારને ધક્કો મારનારાને,