Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 383

૨૫૨
સમ્પન્ન—ામ ! સદ્-ગમ! નામિ-મૂત્ર-મા-વાતિ-અતિ-વાર્-સમા-અતિ-તે ચત-ન્નક્ષ ! -સ! મ-બાયત-અક્ષ! નમત-ત્ર! મન્ય-બાય-?! દિત-! શ્રમણ-સત્-आगमना अभिभूत-भाव-अरि-ताप-चितिका सात रसा भव- तीर प्रसिद्ध-भू-उमा ते भारती की न सम्पत् ? तरसा तरसा अत्र प्रसिद्ध-भूमानं भवतीः कमलाः भव्याय देहि ।
શબ્દાર્થ
સમ્પન્ન (વા૦ વર્)=પરિપૂર્ણ થયેલ.
જામ=ઈચ્છા.
સમ્પન્નામ !=પૂર્ણ થઈ છે ઇચ્છા જેની એવા ! તત્ (૧:૦ ૪૬ )શેલતા. (ગમ=સિદ્ધાન્ત.
હલવાનમ !=શાભતા છે સિદ્ધાન્ત જેના એવા! નામ=નાભિ, દુ'ટી. સૂત (૪૦ મૂ )=થયેલ, મા≠તેજ.
વાત ( ધા॰ વાર્)=રા કેલ. ગતિ=પૂજા. જા=કરનાર.
શ્રીઅજિતજિનસ્તાત્ર
अन्वयः
સમા=સભા, પરિષદ્. તિ=અપ્રીતિ, દ્વેષ. કૃતિ=ઇતિ, ઉપદ્રવ,
नाभिभूतभावारितापचितिकारसभारती ! - भु
ખ્ય કાન્તિ વડે નિવારણ કર્યું છે. પૂજા કરનારાની સભાની અપ્રીતિરૂપ ઇતિનું જેણે એવા !
મવ્યાય ( મૂ॰ મન્ય)=ભવ્યને. કૃત્તિ (ધા॰ વા )=આ૫. સત્તા=બળથી.
તરસા=જલદી.
શિદ્ધ=પ્રસિદ્ધ. યૂમન્=બહુપણું,
ઋષિદ્ધભૂમાનં=પ્રસિદ્ધ છે અહુપણું જેનું એવા, ત્ર= દુનિયામાં.
મવતી: ( મૂ॰ મવતી )=માનવાચક શબ્દ મા: ( મૂ॰ :મહા )=સંપત્તિએ, ઋદ્ધિ. યત (ધા૦ ૨૫ )=વશ કરેલ. અક્ષ=ઇન્દ્રિય,
યતાક્ષ !=શ કરી છે. ઇન્દ્રિયાને જેણે એવા !,
જિતેન્દ્રિય !
સમ્વત્ (મૂ॰ સમ્યક્ )=સંપત્તિ, વૈભવ. ==નહિ.
જ્ઞા (ત્રિમ )=શી. શ્રમજ=નિર્મળ.
સત્=સારૂં, પ્રશસ્ત, બાળમન=આવવું તે.
શ્રમજલદાનમના=નિર્મળ તેમજ પ્રશસ્ત છે
આગમન જેનું એવી.
મિમૂત (ધા॰ મૂ )=પરાભવ પમાડેલ.
માવ-ભાવ.
=િદુશ્મન, શત્રુ. તાપ=સંતાપ.
નિતિજ્ઞા=ચિતા.
મિભૂતમવાતિાપિિતજ્ઞા=પરાભવ પમાડ્યો છે ભાવ-શત્રુના સંતાપની ચિતાને જેણે
એવી.
રત=રસ.
અસ !=રસ રહિત ।
મારત=વાણી.
તે (મૂ॰ ચુમર્ )=તારી. મન્ટ=વહેલા કે માડી માક્ષે જનાર.
૧ ′ ૪ | ટ્વિત-૬ | ' રવિ સજ્જ છતે।