Chaturvinshati Jinanand Stuti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti

Page 369

घ-परिशिष्टम् ।
श्रीजिनप्रभसूरिसूत्रितं ॥ श्रीअजितजिनस्तोत्रम् ॥
(सटिप्पणकम् )
विश्वेश्वरं मैथितमन्मथ पमानं
देवं क्षमाऽतिशयसंश्रितभूपमानम् । तीर्थाधिराज'मजितं "जितशत्रु'जातं
प्रीत्या स्तवीमि यमकैर्जितशत्रुजातम् ॥ १॥ टि०-१ दलितकामनृपतिमदम् ।२ क्षमाऽतिशयेन-शान्त्यतिरेकेण संश्रितं-कलितं भुवःपृथिव्याः उपमान-साम्यं येन (तम् )। ३ श्रीजितशत्रुनृपतितन यम्। ४ पराभूतशत्रुसमूहम् ॥१॥
अन्धयः विश्व-ईश्वरं मथित-मन्मथ-भूप-मानं देवं क्षमा-अतिशय-संश्रित-भू-उपमानं ताथ-अ जित-शत्रु-जातं 'जितशत्रु-जातं 'अजितं' यमकैःप्रीत्या स्तवीमि।
શબ્દાર્થ
विश्वगत, दुनिया.
संश्रित (धा०श्रि) प्राप्त अरेस, ईश्वर=श्वर, स्वामी, नाय.
भूपृथ्वी. विश्वेश्वरं दुनियाना स्वाभीन, मनाथने. उपमान-उपभा. मथित (धा० मन्थ् ) भस, जीनide. क्षमाऽतिशयसंश्रितभूपमानं-क्षभानी मपितामन्मथ-महेव, महन.
થી પ્રાપ્ત કરી છે પૃથ્વીની ઉપમા भूप-२00.
२२ से. मान%DM
तीर्थ-तीर्थ. मथितमन्मथभूपमानंही नivये छ भहन । अधिराजनाथ, श्व२. રાજાના અહંકારને જેણે એવા.
तीर्थाधिराज-तार्थना नायने देवं (मू० देव) हेपन, परमेश्वरने.
अजितं (मू० अजित )-मलित(ना)ने. क्षमा-क्षमा, भारी.
जितशत्रु-नितशत्रु, मतिनाथना पता. अतिशयमति२४, अघिया.
जात-पुत्र. * આ ચમક માટે જુઓ ભૂમિકા (પૃ. ૨૧) તેમજ આ સ્તોત્રના ૧૪મા તથા ૧૮ મા પધો. શિશુપાલવધ (સ. ૧૯)નું દર મેં પધ થોડે અંશે આ સાથે મળતું આવે છે.