Book Title: Chakkammuvaeso
Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 326
________________ [K. 1.] 10. It is better to read with B. तिह सोहइ जिह लोयह सत्थहि. Just as it appeared nice with Brahmins reciting scriptures, in the same way it appeared nice with the crowds of people. II. पवरच्छर पुण्णउ = प्रवराक्षरपुण्यकं ( for the town ) प्रवराप्सरापूर्ण ( for the celestial town). \ 12. Rather correct T. अध्ययन, अध्यापन, यजन, याजन, दान, and प्रतिग्रहः. 13. [fa:] the fire is offered oblations. 15. 17. [K. 2.] २४५ 3. Read faff by activity full of modesty, she carries out orders. ( पेसणु साहइ ) . [K. 3.] -grammar. Better to read पालियकुलमजायउ. 7. I shall perform your father-in-law's twelfth-day afterdeath ceremony (R) by giving earthen pots full of water which will be capable of destroying his sins. 8. from the lake'. Not as in T. सरहु = गच्छ. 13. जिणधवल like जिन वृषभ in the sense of the best of the Jinas. सहासइ [ = सहस्रेण ] 14. 4. Read with B. बहुपुण्णु. " 5. Read निच्छऍवि = निश्चित्य with the concensus of the ABC. texts in the place of forgfa. There is no metrical break. 6. Read सहिइ or सहिए for सहिय. Ms. A has the tendency to write for or ğ. 7. तहि वत्त - [ तस्याः वार्ताम् ] the news about her. 8.-having taken it to (the temple of) those possessing a wrong system of religon. (T.) [K. 4.] I. fafa g (B.)- He was spoken by a Brahmin woman'. not a bad reading; though ff having seen' is supported by AC.

Loading...

Page Navigation
1 ... 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448