Book Title: Chakkammuvaeso
Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 328
________________ [K. II.] 14. way of pun. २४७ The names of the patron and the writer are given by SANDHI: 3: The general of the Sandhi introduces the topic of besmearing the body of the Jina with fragrant things. The praise of this form of worship continues upto line 12 of the K. 1. The of the Sandhi and the generally have the same metrical form. It is 6+8+ 13 = a+b+c. where a and b rhyme and c rhymes with [6+8+13=d+e+f.] f of the second line. [K. 2.] 8. 2. Accordingly चंदण is redundant in 1 2. जोअर = sk. योगेन. If we take raff then we should take for at which would be better. [K. I.] 7. Better to read मुमाणुसजम्मु and सो to connect with जो (1.5.) IO. Read with B. सुरत-परतखयत्त-पहुत्त A. sk. सुरत्व नरत्व लगत्व-प्रभुत्वम् ; in the text does not give sense and is metrically incorrect. B. g is a better reading than a (A.) in the text. = जह = यदि introduces the desire of the queen. 9. fa ff and gfafe as in B. are better readings; A. has and gf as in the text. A. has that tendency throughout to write Pres. 3rd pl. by instead of f. Hemacandra recognises as the termination of Pres. 3rd, pl. and A. has a tendency to drop agent. This way alone can A, be defended. 14-15. fafour fa Mark. nom, pl. neu. cf. G. K. 2. with K. 3. by araf in K. 3 line 1. [K. 3.] = Both the persons came down. tant, a in l. 14 connects the 2. णास – runs away; cf. G. नासयुं similarly भग्गठ cf. G. भाग्यो ran away; the past tense to represent the present tense, 3. जाइ- sk, जायया समझसाइ sk. ससाध्वसया. In the place of जाइ, B.S art would be still better.

Loading...

Page Navigation
1 ... 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448