Book Title: Chakkammuvaeso
Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 360
________________ Ros 4. Note T. T. on this line ars ( FIŪ? ) ; Ti-a street, qent(?) fallen; TETI = R. 6. aurray = only taking away in a special manner. 14. formag-straight without any impediment. Ara 3 : TT afta Fafor ( Avyayibhāva Compound ): [K. 4. ] First 4 lines continue the topic of fag; for the 5th line, the fourth tag i.e. aara. 6. ffag oftara-On that account abandons. 12. Read ag for the first as supported by BC. 13. 1994 y -the pain of five kinds; perhaps as describ: ed above. [K. 5.] This K. pursues the same topic of limited celibacy; and advises the giving up the company of prostitutes. 4. gaya fora 293-(T.) like the pot (in which the washerman drenches, and squeezes his clothes ); sk. ÅHf. The pot is both dirty at the top as well as full of dirt at the bottom. The pun on वदन and जघन्य. 9. Three things : TH, TR and 24: remain intact so long as the prostitute does not come, look at i.e. come across a man, [K. 6.] This section describes the fifth suza of limiting the belongings (fak-an). 6. C. reads e fa aree is. AB. read JESTEGTE; C. makes a proper sense. The greed, pursued for a benefit only, becomes the cause of merit for him; but not if he tends to entertain greed without limit. If the man, extremely greedy, limits his greed only for the purpose of his benefit only, such a tendency causes a merit to him; because he limits his greed. Otherwise, the line does not make a clear sense.

Loading...

Page Navigation
1 ... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448