Book Title: Chakkammuvaeso
Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 340
________________ [K. 10. ] 16. मारइ.and पच्चारइ tote taken in passive voice if इणइ = एतेन (?) gors should be taken as ea— by this time' to avoid grammatical exigency; and should be taken as the subject. [K, 11.] 2. Drop inverted commas after force and take the words 1, 2 to 1. 5. within inverted commas. 14. Aragrafas = sk. Amat eifera [ K. 12.] : 8. fafe - with two wives; the first wife when he was a peasant and the second one शृङ्गारवती. [K. 13.] 3. 13 aTETI = 79: ETIAITH ; cf. dearefo 9. 19-20. Six kinds of penances ( at ); six kinds of pracy: totalling 12 kinds of penances. [K. 14.] The first two lines of the K. are not asa of 13 + 13 || 13 + 13 HATS. This is unusual, SANDHI: 7: [K. 1] The general ध्रुवक: 15+ 12. मात्रts. The special ध्रुवक of each K. is आवली of 20 मात्राs each line. 3-6. The final of all the four lines is to be taken short. Correct the misprinted 1. 6 and read : A F a gfeyaz HET; if we take the last short, there is the lack of one hat. 10. 124urs =fsa's 2499, TH, 711, SIA, #. 13. The story begins from this line. 15. AGUS = sk, #FIAT cf. VKC. V.4: T OTEUTET HET TOT 9A5 9979ti [K. 2. ] 5. रुद्रदत्त ( father ) and नंदा ( mother ); समाहारद्वन्द्व 16. Better read मणि for मुणि.

Loading...

Page Navigation
1 ... 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448