Vajjalagga me Jivan Mulya

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Prakrit Bharti Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004172/1

Page #1
- Ke Ke Ke Ke Ke A. ALIKKILLIAL Jia Zhe Ke Zai Bi Shang Zhong Guo Jun Shi 53 :31 Shang Yi Yi Yi 14 . Ke Shi Qi 1Yue - vajjAlagga meM jIvana-mUlya Liao Yi Xia , D DaoN. kamalacanda sogANI Xiang Mu . JUT JU prAkRta bhAratI akAdamI jayapura JUT JUTJUT an Edition or tonal or P ut Us | 2015 ye

Page #2
prAkRta bhAratI puSpa-44 vajjAlagga meM jIvana - mUlya sampAdaka : . DaoN. kamalacanda sogANI prophesara, darzana vibhAga mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura (rAjasthAna) prakAzaka : prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura zrI jaina zve. nAkor3A pArzvanAtha tIrtha, mevAnagara For Personal & Private Use Only

Page #3
prakAzaka : devendrarAja mehatA saciva, prAkRta bhAratI akAdamI, 3826, yati zyAmalAlajI kA upAzraya, motIsiMha bhomiyoM kA rAstA, jauharI bAjAra, jayapura-302003 ( rAjasthAna ) pArasamala bhaMsAlI adhyakSa, zrI jaina zve. nAkor3A pArzvanAtha, tIrthaM po. mevAnagara, sTezana bAlotarA, pi. ko . 344 025, ji. bAr3amera (rAja.) dvitIya saMskaraNa (c) sarvAdhikAra prakAzakAdhIna mUlya bIsa rupaye mudraka : ema. ela. priNTasaM jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #4
ajJAna ke andhakAra ko haTAne vAle, jIvana-mUlyoM ke prasAraka tathA para-upakAra meM lIna mAsTara motIlAlajI saMghI (saMsthApaka, zrI sanmati pustakAlaya, jayapura) ko sAdara samarpita For Personal & Private Use Only

Page #5

Page #6
1. prakAzakIya 2. prAkkathana anukramaNikA 3. prastAvanA kI 4. vajjAlagga meM jIvana-mUlya gAthAe~ evaM hindI anuvAda 5. saMketa-sUcI 6. vyAkaraNika vizleSaraNa 7. pATha sudhAra 8. vajjAlaMgga meM jIvana-mUlya evaM vajjAlagga kA gAthA- kama 8. sahAyaka pustakeM evaM koza For Personal & Private Use Only pRSTha ka-Ga ca-ja i-xiv 1-33 34-35 36-65 66-67 68-70 71-72

Page #7

Page #8
prakAzakIya DaoN. kamalacanda jI sogAraNI dvArA cayanita evaM sampAdita " vajjAlagga meM jIvana-mUlya" nAmaka pustaka prAkRta bhAratI ke puSpa 44 ke rUpa meM pAThakoM ke samakSa prastuta karate hue prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura aura zrI jaina zvetAmbara nAkor3A pArzvanAtha tIrtha, mevAnagara ko hArdika prasannatA hai / prAkRta bhASA meM racita subhASitoM / sUkti koSoM kI paramparA meM " vajjAlaggaM" kA anupama sthAna hai / mahAkavi hAla kI gAhAsatasaI ke pazcAt sUkti koSoM meM " vajjAlaggaM" pramukha racanA mAnI jAtI hai / gAhA sattasaI kI apekSA bhI viSaya nirdhAraNa kara muktAoM kA eka hI sthAna para saMkalana isakI pramukha vizeSatA hai / jisa prakAra mahAkavi hAla ne gAhA sattasaI meM sUkti gAthA ke pazcAt gAthAkarttA kavi kA nAmollekha kiyA hai, parantu isameM jayavallabha ne kaviyoM ke nAma nahIM die hai, yaha khaTakane vAlI bAta avazya hai / kaviyoM ke nAma na hone se yaha kisa kavi kI yA kisa grantha kI gAthA hai, jAnakArI prApta nahIM hotI / vajjAlaggaM kI aneka rasapezala evaM sarasa gAthAyeM dhvanyAloka, kAvya prakAza, sAhityadarpaNa, kAvyAnuzAsana, sarasvatI kaNThAbharaNa Adi pracura granthoM meM uddhRta haiM, parantu kahIM bhI vajjAlaggaM kA nAmollekha nahIM hai / sambhava hai sAhitya - zAstra ke prAcAryoM ne anya kisI srota se ukta gAthAyeM prApta kI hoM ! 1 jayavallabha ne caupannamahApuruSa cariyaM, lIlAvaI, kuvalayamAlA, bhavabhAvanA prabhRti jaina racanAtroM kI gAthAyeM bhI isameM saMkalita kI haiM / For Personal & Private Use Only [ ka

Page #9
jayavallabha-vajjAlagaM ke maMgalAcaraNa (padya 1) meM "samvannuvayaNapaMkayaNivAsiNi paramiUNa suyadevi" sarvajJa ke mukha kamala meM nivAsa karane vAlI "zrutadevI" zabdoM se spaSTa hai ki isa grantha ke saMgrahakAra "jayavallabha" jaina muni the| isa grantha ke TIkAkAra bRhadgacchIya zrI ratnadeva ke matAnusAra zvetAmbaraziromaNirjayavallabho nAma kaviH" jayavallabha zvetAmbara paramparA ke the| pro. mAdhava vAsudeva paTavardhana ne apanI prastAvanA meM jayavallabha kA samaya nirdhAraNa karate hue likhA hai (pR. 18 se 23)-vAkpatirAja (750 I.) kI eka gAMthA vajjAlagge meM saMgRhIta hai evaM isakI TIkA kA racanA kAla vi.saM. 1393 I. 1336 hai, ata: jayavallabha kA samaya I. 750 se 1336 ke madhya kA hai| jabaki vizvanAtha pAThaka ne (bhUmikA pR. 3 se 6) grantha kI apabhraza bahulaM bhASA ko dhyAna meM rakha kara isakA racanA kAla 1123 I. aura 1336 I. ke bIca kA mAnA hai| tathApi yaha nizcita hai ki yaha grantha eka sahasrAbdI pUrva kA to hai hii| vajjAlagga-pro. eca. DI. velhaNakara ne jinaratna koSa (pR. 236 evaM 340) meM isa grantha ke kaI mAma-paryAya diye haiM-vajrAlaya, vijjAhala, vajjAlaya, vidyAlaya aura padyAlaya / kintu, isakA zuddha nAma "vajjAlaggaM" hI hai; jisakA saMskRta rUpa banatA hai "vrajyAlagna" / isa grantha ke anuvAdaka vizvanAtha pAThaka ke anusAra 'vajjA'-vrajyA kA artha hai paddhati aura 'lagga' laMgna kA artha hai prakaraNa adhikAra / "jyAmiH lagnaM nibaddha kAvyaM vrajyAlagnam / arthAt prakaraNabaddha racanA yA prajyAbaddha zailI meM raMcA gayA vrajyAlagnaM kahalAtA hai| prastuta saMgraha meM gAthAyeM prakaraNa ke anusAra rakhI gaI haiM, ataH "vajjAlaggaM" nAma hI upayukta hai / prakaraNa evaM gAthA saMkhyA-ratnadeva kI TIkA meM "gAhAdAra" kI 1. vajjAlaggaM : bhUmikA pR. 1 se 3 kha ] For Personal & Private Use Only

Page #10
antima gAthA meM isako "sattasaiya" batAyA hai / ataH saMbhava hai ki prArambha meM isameM kevala sAta sau gAthAnoM kA hI saMgraha kiyA gayA ho / kAlAntara meM isake kalevara meM vRddhi hotI rahI ho / pahale mUla grantha meM 48 vajjAyeM aura sAta sau gAthAyeM hI hoM / isa samaya isameM 95 vajjAyeM aura 795 gAthAyeM pAI jAtI haiM / vibhinna pratiyoM kI atirikta gAthAoM ko milA dene para yaha saMkhyA bar3hakara 996 ho jAtI hai / 1 grantha racanA kA uddezya - vajjAlaggaM kI racanA / saMkalana ke uddezya ko spaSTa karate hue vizvanAtha pAThaka ne likhA hai :- " saMgrahakAra ke saMgraha kA uddezya bhale hI trivarga rahA ho, mujhe isa racanA kA uddezya kucha anya hI pratIta hotA hai, jo kisI bhI dazA meM kama mahatvapUrNa nahIM hai / tIsarI vajjA meM prAkRta kAvyoM, prAkRta kaviyoM aura prAkRta kAvyoM ke vidagdha pAThakoM ko zraddhApUrvaka praNAma kiyA gayA hai| dezI zabdoM se racita, madhura zabdoM aura akSaroM meM nibaddha sphuTa - gambhIra gUDhArtha prAkRta kAvyoM ko par3hane kA upadeza diyA gayA hai / itanA hI nahIM, yaha bhI kahA gayA hai ki lalita, madhurAkSarayukta, yuvatIjanavallabha, zRMgArapUrNa prAkRta kAvyoM ke rahate kauna saMskRta par3ha sakatA hai ? isase spaSTa parilakSita hotA hai ki graMthakAra bajjAlaggaM ke mAdhyama se prAkRta bhASA aura sAhitya kA pracAra aura prasAra cAhate the / vastuta: isI udda ezya ko samakSa rakhakara unhoMne itastataH bikharI prAkRta kI amUlya gAthAoM ko saMgRhIta kara eka aisA manorama kAvya-grantha banAyA, jisakI sarasatA se AkRSTa hokara saMskRta kAvya-premI bhI saMskRta chor3a prAkRta kAvya kA hI rasAsvAdana kareM / vajjAlaggaM kI sarasatA ko dekhate hue hama niHsaMkoca kaha sakate haiM ki saMgrahakAra apane uddezya meM pUrNa saphala haiM / isake atirikta vajjAlaggaM ke saMgraha kA anya bhI hetu hai / usa yuga meM dhIre-dhIre apabhraMza aura prAkRta ko chor3akara sAmAnya jana lokabhASA kAvya kI ora prAkRSTa ho rahe the / aisI dazA meM prAkRta kI zreSTha evaM prasiddha racanAoM kI surakSA kA bhI prazna thA / saMgrahakAra kI sUkSma dRSTi isa For Personal & Private Use Only [ ga

Page #11
bhAvI saMkaTa para par3I aura unhoMne zreSTha racanAoM ko ekatra kara unheM naSTa hone se bacA liyA, sAtha hI pAThakoM ko eka hI grantha meM nirdiSTa viSayoM para vibhinna kaviyoM kI indradhanuSI kalpanAoM se maMDita manohara sUktiyoM ke rasAsvAdana kA amUlya avasara bhI pradAna kiyaa|" (vajjAlaggaM bhUmikA pR. 17) TIkAyeM evaM anuvAda-isa grantha para do saMskRta TIkAyeM prApta haiM:1. bRhadgacchIya zrIbhAnabhadrasUri ke prapautra ziSya, zrI haribhadrasUri ke pautra ziSya, zrI dharmacandra ke ziSya zrI ratnadeva ne vi. saM. 1393 meM saMskRta TIkA likhI thii| yaha TIkA prAkRta TeksTa sosAyaTI, ahamadAbAda dvArA 1969 meM vajjAlaggaM grantha meM prakAzita ho cukI hai| 2. upakezagacchIya zrI siddhasUri ke ziSya upAdhyAya dhanasAra ne "vissmaarth| padapradIpa" nAmaka saMskRta TIkA kI racanA vi. saM. 1553 meM kI thii| yaha TIkA abhI taka aprakAzita hai / anya anuvAdoM meM sarvaprathama jarmana vidvAna vebara dvArA aMgrejI anuvAda ke sAtha ise prakAzita kiyA gayA thA jo 1944 meM bibliyothikA iNDikA kramAMka 227 para prakAzita huA thaa| tatpazcAt pro. mAdhava vAsudeva paTavardhana ne aMgrejI meM vistRta bhUmikA evaM aMgrejI anuvAda ke sAtha saMpAdana kiyA thA, jo prAkRta TeksTa sosAyaTI, " ahamadAbAda dvArA san 1969 meM prakAzita huA thaa| tadanantara vizvanAtha pAThaka ne hindI anuvAda ke sAtha vistRta bhUmikA likhI, jo pArzvanAtha vidyAzrama zodha saMsthAna, vArANasI se san 1984 meM prakAzita huii| isI saMskaraNa ke prakAzakIya evaM sampAdakIya (pR.kha) ke anusAra paM. becaradAsajI doSI ne isakA gujarAtI anuvAda kiyA thA jo abhI taka : prakAzita nahIM ho pAyA hai| gha ] * For Personal & Private Use Only

Page #12
AmAra-isI krama meM jIvana-mUlya se saMbaMdhita kevala 100 gAthAnoM kA cayana kara anuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa ke sAtha DaoN. kamalacanda jI sogANI, prophesara, darzana vibhAga, mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura ne isakA sampAdana kiyA hai| ataH hama unake prAbhArI haiN| sAtha hI sundara mudraNa ke liye ema. ela. prinTarsa, jodhapura ke adhikArI bhI dhanyavAda ke pAtra haiN| hama AzA karate haiM ki pAThakagaNa, jayavallabhIya prastuta pustaka meM pratipAdita jovana mUlyoM ko samajhakara, prAcaraNa kara mAnavatA kA vikAsa avazya kreNge| pArasamala bhaMsAlI adhyakSa, nAkor3A pArzvanAtha tIrtha, mevAnagara ma. vinayasAgara . nidezaka, prAkRta bhAratI akAdamI jayapura devendrarAja mehatA saciva, prAkRta bhAratI akAdamI jayapura For Personal & Private Use Only

Page #13
prAkkathana vajjAlaggaM eka prAcIna grantha hai| isakI racanA kA samaya pUrNarUpa se nizcita nahIM hai, para, kucha vidvAnoM ke matAnusAra yaha 1300 varSa se bhI purAnA grantha hai / isa grantha meM dharma, artha tathA kAma ke vibhinna pahaluoM para gAthAyeM prastuta kI gaI haiN| yaha prAcIna bhAratIya paramparA ke anusAra mAnava jIvana ko ekAMgI ke sthAna para sarvAMgINa mAnatA hai| isalie dharma ke sAtha artha aura kAma kA bhI isameM vivecana kiyA gayA hai| mAnavIya jIvana meM vividhatA hai aura use eka pakSIya nahIM banAyA jA sktaa| prastuta pustaka meM jIvana mUlyoM se sambandhita 100 gAthAoM kA cayana kiyA gayA hai / yaha bahuta hI upayogI aura rucikara hai| bhAratIya paramparA meM isa bAta para bahuta hI bala diyA gayA hai ki vyakti eka prAmANika jIvana jiiye| jaina darzana aura sAhitya meM bhI yaha vicAra mahatvapUrNa hai / tattvArtha sUtra meM samyag jJAna aura samyaka darzana ke atirikta samyaka cAritra kI bhI AvazyakatA batAyI gayI hai| tInoM ke sammizraNa se hI mukti sambhava hai| hara yuga meM kaI dArzanika va jJAnI puruSa hue haiN| para, kevala ve hI mAnya aura prabhAvI hue, jinhoMne apane jJAna aura darzana ko jIvana meM utArA aura caritra kI amiTa chApa chodd'ii| Aja kA jIvana bhautikatA pradhAna hai / mAnava se adhika mazIna mahatvapUrNa hai| dharma kI tulanA meM yaha kAma aura artha pradhAna yuga hai / aisI bhautika cakAcauMdha meM bhI pUjanIya to ve hI loga haiM jo zuddha, samarpita, sevAbhAvI, sAdhanArata jIvana jIte haiM aura siddhAntoM meM aDiga haiN| artha vAloM meM AsthA ke sthAna para IrSyA hI prApta hotI hai| kevala vidvattA kA prabhAva kSaNika hI ho sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #14
bhArata se kaI vidvAna videzoM meM dharma kA pracAra-prasAra karane gye| unheM prArambhika saphalatA bhI milii| unake anaginata bhakta bhI bane, para kucha hI samaya meM unake aprAmANika jIvana ke kAraNa unakA prabhAva samApta ho gyaa| kisI ne ThIka hI kahA hai ki Aja ke yuga meM bhakti bar3hI hai, para, naitikatA ghaTI hai| aura, kucha hI samaya meM naitikatA ke abhAva meM bhakti kA sthAna avamAnanA evaM vidroha le lete haiM / sArAMza yaha hai ki mUlya-rahita koI vyakti athavA samAja apanI pUrNa pariNati aura pratiSThA prApta nahIM kara skaa| bhAratIya aura vizeSa rUpa se jaina paramparA karma-pradhAna aura guNa-mUlaka hai / para, karma-siddhAnta niyativAda kA paryAya nahIM hai| svecchA aura puruSArtha se vyakti karmoM ke pariNAmoM ko badala sakatA hai| usake lie ucita jIvana mUlya aura prAcaraNa Avazyaka haiN| . vajjAlaggaM meM sajjana puruSa ke guNoM kA vivecana kiyA gayA hai / sajjana vyakti kaSAya rahita hotA hai| vaha krodha nahIM karatA aura dUsaroM kA aniSTa nahIM socatA hai / dUsaroM kA duHkha haratA hai / madhurAlApI hotA hai| dUsaroM kA upakAra karatA hai / kSamA usakA bahuta bar3A guNa hai| vaha apanI maryAdA nahIM chor3atA hai| prAtma-sammAnI hotA hai| usakA saMkalpa aDiga hai / usakA sAhasa asImita hai| vaha dhairyazIla hai, anAsakta hai / paristhitiyAM usako vicalita nahIM karatI haiM / isake viparIta durjana vyakti vakrI hote haiM aura sajjanatA ke viparIta AcaraNa karate haiN| acche aura bure jIvana ko bahuta hI sarala, sahaja aura vyavahArika rUpa meM vajjAlaggaM meM prastuta kiyA gayA hai / isa pustaka meM koI buddhi-vilAsa nahIM hai / Aja ke jIvana meM isa prakAra ke naitika vivecana kI atyanta AvazyakatA hai| Aja dharma aura vyAvasAyika jIvana meM viccheda ho gayA hai / dharma ko alaga aura vyavasAya ko alaga mAnA jAtA hai aura vyavahAra meM dhArmika For Personal & Private Use Only

Page #15
siddhAMta lAgU nahIM kiye jAte / yahI kAraNa hai ki Aja kA sAmAjika vAtAvaraNa viSAkta ho gayA hai| Aja hiMsA bahuta bar3ha gaI hai| dharma hiMsA ke virodha meM hai, para hiMsA se vyAvasAyika lAbha hai| ahiMsA ko aupacArika rUpa se mAnate hue bhI rakta se sane hue artha ko prApta karane meM bhI koI jhijhaka nahIM hai / aupacArika ahiMsaka aisA kArya kareM to isase adhika viDambanA kI kyA bAta ho sakatI hai ? aparigraha eka bar3A siddhAMta hai| phira bhI parigraha aura adhika vyApta hotA jA rahA hai| anekAntavAda vibhinna vicAroM aura dRSTiyoM kI sambhAvanAoM ko svIkAratA hai| para asahiSNutA aura kaThamullAvAda sabhI sampradAyoM aura dharmoM meM bar3hA hai| kaSAya rahita jIvana zuddha jIvana hai para, Aja ke jIvana meM kAma, krodha, mada, lobha IrSA aura mAyAvIpana adhika hai aura ye duguNa hI Aja sammAnita darzana ke rUpa meM mAnya hote jA rahe haiN| ina paristhitiyoM meM dharma evaM vyavahAra meM ekarUpatA lAne kI vizeSa AvazyakatA hai| Aja ke isa dUSita vAtAvaraNa ko badalane ke liye dharma aura vijJAna ke sammizraNa ko AvazyakatA hai / arvAcIna vijJAna ke sAtha kucha prAcIna siddhAMta svataH ho punarsthApita ho rahe haiM / aAja ahiMsA ko sabase bar3A samarthana vijJAna se mila rahA hai| vizva ke saMsAdhanoM kA kucha dazakoM meM atidohana kiyA gayA hai, isaliye Aja aparigraha ke prati sammAna kI bhAvanA vyakta ko jArahI hai| vizva meM prAja vyApta asahiSNutA ke kAraNa hI sahiSNutA kI AvazyakatA adhikAdhika svIkArI jA rahI hai| aise vAtAvaraNa meM mAnavIya jIvana mUlyoM ko prastuta karane evaM punarsthApana karane kI saMbhAvanAyeM aura bar3hI haiN| AvazyakatAoM aura saMbhAvanAoM ko dekhate hue jIvana-mUlyoM ko prastuta karane kA yaha bahuta choTA sA prayAsa hai| isake liye maiM DaoN. kamalacanda jI sogANI ke prati AbhArI huuN| DI. pAra. mehatA For Personal & Private Use Only

Page #16
prastAvanA yaha sarva vidita hai ki manuSya apanI prAraMbhika avasthA se hI raMgoM ko dekhatA hai, dhvaniyoM ko sunatA hai, sparzoM kA anubhava karatA hai, svAdoM ko cakhatA hai, tathA gaMdhoM ko grahaNa karatA hai / isa taraha usakI sabhI indriyA~ sakriya hotI haiM / vaha jAnatA hai ki usake cAroM aora pahAr3a haiM, tAlAba haiM, vRkSa haiM, makAna haiM, miTTI ke TIle haiM, patthara haiM ityAdi / AkAza meM vaha sUrya, candramA aura tAroM ko dekhatA hai / ye sabhI vastueM usake tathyAtmaka jagata kA nirmANa karatI haiM isa prakAra vaha vividha vastuoM ke bIca apane ko pAtA hai / unhIM vastuoM se vaha bhojana, pAnI, havA Adi prApta kara apanA jIvana calAtA hai / una vastuoM kA upayoga apane lie karane ke kAraNa vaha vastu jagata kA eka prakAra se samrATa bana jAtA hai / apanI vividha icchAoM kI tRpti bhI bahuta sImA taka vaha vastu jagata se hI kara letA hai / yaha manuSya kI cetanA kA eka AyAma hai| dhIre-dhIre manuSya kI cetanA eka nayA mor3a letI hai| manuSya samajhane lagatA hai ki isa jagata meM usake jaise dUsare manuSya haiM jo usakI taraha ha~sate haiM, rote haiM, sukhI-dukhI hote haiN| ve usakI taraha vicAroM, bhAvanAoM aura kriyAoM kI abhivyakti karate haiM / cUki manuSya apane cAroM ora kI vastuoM kA upayoga apane lie karane kA abhyasta hotA hai, ataH vaha apanI isa pravRtti ke vazIbhUta hokara manuSyoM kA upayoga bhI apanI AkAMkSAoM aura AzAoM kI pUrti ke lie hI karatA hai / vaha cAhane lagatA hai ki sabhI usI ke lie jiieN| usakI nigAha meM For Personal & Private Use Only

Page #17
dUsare manuSya vastuoM se adhika kucha nahIM hote haiN| kintu usakI yaha pravRtti bahuta samaya taka cala nahIM pAtI hai| isakA kAraNa spaSTa hai / dUsare manuSya bhI isI prakAra kI pravRtti meM rata hote haiN| isake phalasvarUpa unameM zakti-vRddhi kI mahatvAkAMkSA kA udaya hotA hai / jo manuSya zakti-vRddhi meM saphala hotA hai, vaha dUsare manuSyoM kA vastuoM kI taraha upayoga karane meM samartha ho jAtA hai| para manuSya kI yaha sthiti ghora tanAva kI sthiti hotI hai| adhikAMza manuSya jIvana ke vibhinna kSetroM meM isa tanAva kI sthiti meM hokara gujara cuke hote haiM / isameM koI saMdeha nahIM hai ki yaha tanAva lambe samaya taka manuSya ke lie asahanIya hotA hai / isa asahanIyatA ke sAtha-sAtha manuSya kabhI na kabhI dUsare manuSyoM kA vastuoM kI taraha upayoga karane meM asaphala ho jAtA hai| ye usake punarvicAra ke kSaraNa hote haiM / vaha gaharAI se manuSya-prakRti ke viSaya meM socanA prArambha karatA hai, jisake phalasvarUpa usameM sahasA pratyeka manuSya ke lie sammAna-bhAva kA udaya hotA hai| vaha aba manuSya-manuSya kI samAnatA aura usakI svatantratA kA poSaka banane lagatA hai| vaha aba unakA apane lie upayoga karane ke bajAya apanA upayoga unake lie karanA cAhatA hai vaha unakA zoSaNa karane ke sthAna para unake vikAsa ke lie ciMtana prAraMbha karatA hai / vaha svaudaya ke bajAya sarvodaya kA icchuka ho jAtA hai| vaha sevA lene ke sthAna para sevA karane ko mahatva dene lagatA hai| usakI yaha pravRtti use tanAva-mukta kara detI hai aura vaha eka prakAra se viziSTa vyakti bana jAtA hai usameM eka asAdhAraNa anubhUti kA janma hotA hai / isa anubhUti ko hI hama mUlyoM kI anubhUti kahate haiN| vaha aba vastu-jagata meM jIte hue bhI mUlya jagata meM jIne lagatA hai| usakA mUlya-jagata meM jInA dhIre-dhIre gaharAI kI ora bar3hatA jAtA hai / vaha aba mAnava-mUlyoM kI khoja meM saMlagna ho jAtA hai| vaha mUlyoM ke liye hI jItA hai aura [ va jjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #18
samAja meM unakI anubhUti bar3he isake lie apanA jIvana samarpita kara detA hai / yaha manuSya kI cetanA kA eka dUsarA AyAma hai | vajjAlagga meM jayavallabha ne mahAkaviyoM kI vividha anubhUtiyoM meM mUlyAtmaka anubhUtiyoM ko bhI saMjoyA hai / hamane unhIM mUlyAtmaka anubhUtiyoM saMbaMdhI gAthAoM meM se 100 gAthAoM kA cayana kara ' vajjAlagga meM jIvana-mUlya' taiyAra kiyA hai / aba hama yahA~ ' vajjAlagga meM jIvana-mUlya' meM cayanita sAmAjika mUlyoM para carcA kareMge / guNoM (mUlyoM) ke grahaNa meM AsthA vyakta karate hue vajjAlagga kA kathana hai ki vyakti dvArA guNoM ( mUlyoM) kA graharaNa mahAna hotA hai, usake lie janma- saMyoga mahAn nahIM hotA hai ( 85 ) / yadi guNa nahIM haiM, to ucca kula se kyA lAbha hai (83) ? kula se cAritra uttama hotA hai ( 35 ) / jo vyakti guNa-hIna haiM, ve hI kula ke kAraNa garva prAkRta - muktaka kAvya kI paramparA meM vajjaligga prAkRta bhASA kA eka saMgraha grantha hai / 'vajjAlagga' se abhiprAya hai: vibhinna viSayoM se sambandhita gAthAvargoM kA samUha / 'vajjA se abhiprAya hai 'gAthA - varga' | 'lagga' se abhiprAya hai, (paTavardhana ke anusAra ) ' samUha' / ataH paTavardhana ke anusAra 'vajjAlagga' kA artha huA 'gAthA vargoM kA samUha' / isake racanA kAla ke viSaya meM nizcita rUpa se kucha nahIM kahA jA sakatA hai / itanA avazya kahA jA sakatA hai ki isakI racanA 750-1337 AD ke bIca kabhI huI hogI / 'vajjAlagga' ke saMgraha kartA 'jayavallabha' haiM / isameM dharma, artha tathA kAma sambandhI gAthAoM kA saMgraha kiyA gayA hai| prAkRta TeksTa sosAyaTI, ahamadAbAda dvArA prakAzita vajjAlagga ke saMskaraNa meM 795 gAthAoM ke atirikta 195 gAthAeM pariziSTa meM dI gaI haiM / hamane ina sabhI gAthAnoM meM se 100 gAthAoM kA cayana 'bajjAlagga meM jIvana-mUlya' zIrSaka ke antargata kiyA hai / jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ iii

Page #19
dhAraNa karate haiM / (84) / yaha ThIka hI kahA gayA hai ki doSa to guNoM se poMcha die jAte haiM-guNehi dosA phusijjati, (86) kintu janmasaMyoga se kyA kiyA jAtA hai-jAIha ki va kijjai / saca hai guNoM se vaibhava prApta kiyA jAtA hai (87) mUlyoM kA dhAraka mUlyoM ke anubhava se hIna vyakti meM kucha bhI parivartana nahIM lA sktaa| ThIka hI hai janma se andhe ke lie hAtha meM pakar3A huA dIpaka niSphala hI hotA hai (88) / jisa vyakti ke jIvana meM mUlya praviSTa hue haiM, usako paraloka meM calejAne para bhI pazcAtApa nahIM hotA (89) / ataH jo loga mUlyoM kA jIvana nahIM jIte hai, unase kisI ko koI lAbha nahIM hotA hai (90) / guNI vyakti jahA~ bhI rahatA hai, mahatvapUrNa bana jAtA hai (94) / yaha saca hai ka jo kisI guNI vyA kI icchA kA anusaraNa karatA hai usake marma hai kA rakSaNa karatA hai, usake guNoM ko prakAzita karatA hai, vaha manuSyoM kA hI nahIM, kintu devatAoM kA bhI priya ho jAtA hai (38) / yaha samAja evaM vyakti kA kartavya hai ki ve aise vyakti kI jo mUlyoM ko jovana meM sAkAra kie hue hai, pUrNa pAvara se rakSA kareM, kyoMki candra biMba ke asta hone para tAroM dvArA prakAza nahIM kiyA jA sakegA (72,73) vAstava meM dekhA jAya to samAja kI zobhA guNI vyakti se hI hotI hai, jaise tAlAba kI zobhA haMsa se.hotI hai (69) guNI vyakti sabhya samAja meM sukhI hotA hai tathA sabhya samAja bhI guNI vyakti ke binA zobhA nahIM pAtA hai / jaise mAnasarovara ke binA rAjaha~soM ke lie sukha nahIM hotA hai vaise hI mAnavasarovara bhI unake binA nahIM zobhatA hai, (70) / isameM sandeha nahIM hai ki mUlyoM-sahita aura mUlyoM-rahita vyakti meM bahuta bheda hotA hai, jaise ha~sa aura bataka meM, ha~sa aura kaue meM (66,67,68) / kisI vyakti kI mUlyoM meM niSThA kA jJAna ucita avasara para hI lagatA hai aura vaha ucita sthAnoM para hI sAmane AtA hai, jaise hAthI kI mahimA rAjA ke AMgana meM sthita hone para hI - iv ] [. vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #20
sAmane AtI hai, kintu vidya parvata para vaha prakaTa nahIM hotI hai (81) mUlyoM sahita vyakti dUsaroM ke thor3e guNoM kI bhI prazaMsA karatA hai / vaha dUsaroM ke mAmUlI doSoM ke pacar3e meM nahIM par3atA hai ( 95,34 ) / yaha mahApuruSoM kI asaphalatAoM ko dekha kara bhI unake prati apanI niSThA nahIM khotA hai / vaha yaha samajhatA hai ki mahAna vyaktiyoM kA car3hanA aura giranA hotA hI rahatA hai / vaha prakRti ko dekha kara socatA hai ki candramA kA kSaya hotA hai, kintu tAroM kA nahIM, candramA kI hI vRddhi hotI hai kintu tAroM kI nahIM hotI hai / isI taraha mahAn vyaktiyoM kA hI car3hanA aura giranA hotA hai parantu sAmAnya vyakti hamezA gire hue hI hote haiM ( 74 ) / yaha Azcarya hai ki mUlyoM-rahita vyakti (duSTa) kevala doSoM ke kAraNa hI garva karate rahate haiM aura binA kisI kAraNa hI dUsaroM se vaira karane lagate haiM ( 18,19 ) / isa jagata meM yaha dekhA gayA hai ki jo guNI haiM, mUlyoM sahita haiM, nirdhanatA se grasita hote haiM ( 60 ) / ataH kavi ne bahare aura andhe vyaktiyoM ko dhanya kahA hai kyoMki ve hI aise vyakti haiM jo duSTa ke vacana ko nahIM sunate haiM aura duSTa ke vaibhava ko nahIM dekhate haiM ( 22 ) / yaha bhI pAyA gayA hai ki mUlyoM-rahita vyakti dhana prApta karane ke pazcAt kRpaNa ho jAte haiM / unake dhana kA koI upayoga nahIM hotA hai / ve isa bAta ko nahIM soca pAte ki lakSmI eka na eka dina unako chor3a jAyagI / kRpaNoM ke bhaMDAra unake marane para hI prakaTa hote haiM / ve saMbhavatayA dhana ko bhUmitala meM isa bhrama meM gAr3ate haiM ki marane para unheM dhana mAge bhI mila jaaygaa| unake rupaye-paise na svayaM ke aura na samAja ke koI kAma ke hote haiM ( 75-79) / yaha anubhava kiyA gayA hai ki mUlyoM-rahita vyakti (durjana) mUlyoM- sahita vyaktiyoM (sajjanoM) kI niMdA meM, una para doSAropaNa karane meM lage hue hote haiM, to bhI mUlyoM sahita vyaktiyoM kI koI hAni nahIM hotI hai, jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ v

Page #21
balki ve to aura bhI adhika nirmala ho jAte haiM, jaise kSAra ke dvArA malina kiyA jAtA huA darpaNa aura bhI adhika nirmala ho jAtA hai (6) / isameM sandeha nahIM kiyA jAnA cAhie ki mUlyoM-rahita vyaktiyoM ke kAraNa grAma aura nagara, jahA~ aise vyakti hote haiM, barbAda ho jAte haiM, ThIka usI prakAra jaise kuputroM ke kAraNa zreSTha kula naSTa ho jAte haiM aura kumaMtriyoM ke kAraNa samRddha narAdhipati nAza ko prApta hote haiM (40) / isalie kavi ne ThIka hI kahA hai ki mUlyoM ke samAna koI nidhi nahIM ho sakatI hai (39) / mUlyoM-sahita aura mUlyoM-rahita vyakti kI sAmAnya carcA ke pazcAt aba hama una viziSTa mUlyoM kI carcA karanA cAhate haiM jinheM vajjAlagga ke racayitA jayavallabha ne mahatva diyA hai| prAkRta ke mahatva meM prAsthA : prAkRta ke mahatva ko samajhane ke kAraNa prAkRta kAvya ko namaskAra kiyA gayA hai (5) / itihAsa hameM batAtA hai ki vaidika kAla se hI prAkRta janatA kI bhASA ke rUpa meM pratiSThita rahI hai| ataH prAkRta kI pratiSThA janatA kI pratiSThA hai| prAkRta ke prati prema hone se janatA ke prati prema svayameva hI utpanna ho jAtA hai| yaha sarva vidita hai ki sAmAjika jIvana ke vibhinna AyAmoM meM janatA hI sarvopari hotI hai| janatA meM AsthA hI sarvopari sAmAjika mUlya kahA jA sakatA hai| isI AsthA se hI anya sabhI sAmAjika mUlya vyakti ke jIvana meM dhIre-dhIre praviSTa ho jAte haiN| jaise samyagdarzana kI prApti se samyak cAritra sahaja ho jAtA hai, vaise hI janatA meM AsthA utpanna hone se jIvana-mUlyoM kA grahaNa sarala ho jAtA hai| prAkRta bhASA ke prati prema janatA meM AsthA utpanna karane kA eka sabala mAdhyama hai| isalie kahA gayA hai ki prAkRta kAvya ke lie namaskAra, jinake dvArA prAkRta [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #22
kAvya racA gayA hai unake lie namaskAra tathA jo bhI loga usako par3hate haiM, unake lie bhI namaskAra (5) / janatAbhimukhI hone ke kAraNa prAkRta kAvya eka aisA rasa utpanna karatA hai jisase hamArA mana kabhI bharatA nahIM hai (4) / aura usakI gAthAoM ko par3hane-sunane se pratyeka vyakti kA citta prasannatA kA anubhava karatA hai (3) / paropakAra : janatA meM AsthA utpanna hone se vyakti meM jo mUlya-vRtti sabase pahile utpanna hotI hai, vaha hai, para-upakAra vRtti / mUlyoM-sahita vyakti loka kA hita karate haiM (17) / ve asahAya janoM kA uddhAra karane meM tatpara rahate haiM (14) / unake pAsa yadi suyoga se sampatti hotI hai to bhI ve usakA upayoga vyAkula janoM ke uddhAra ke lie hI karate haiM (55) / isa taraha se mUlyoM-sahita vyakti sadaiva dUsaroM kA upakAra karatA hai (12) / kabhI bhI vaha unake apakAra kI icchA nahIM karatA hai (12) / usake jIvana meM paropakAra vRtti itanI saghana ho jAtI hai ki yadi koI usake lie apriya kArya bhI karatA hai, to bhI vaha samaya par3ane para usakA upakAra hI karatA hai (10) / dhIre-dhIre vaha eka aisA vyakti bana jAtA hai jisako dekhane se hI logoM ke dukha dUra ho jAte haiM (8) / ataH jisakI mati upakAra meM hotI hai usake dvArA hI pRthvI alaMkRta hotI hai (15) / jo loga dUsaroM kA upakAra nahIM karate haiM unase kucha bhI lAbha nahIM hotA hai (90) / sneha aura mitratA: jo vyakti mUlyoM kA anurAgI hotA hai usake hRdaya meM guNiyoM ke prati sneha kA udaya ho jAtA hai| jaba vyakti ke hRdaya meM kisI vyakti, samAja, deza, Adarza Adi ke lie sneha paidA ho jAtA hai to [ viil jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only

Page #23
usake lie isa jagata meM kucha bhI kaThina nahIM hotA hai (27) / aisA vyakti samaya par3ane para unake lie samudra bhI pAra kara jAtA hai, prajvalita agni meM bhI praveza kara jAtA hai, tathA jIvana kA balidAna karane ko bhI tatpara rahatA hai (27) / prakRti meM aisA sneha candramA aura usake AkAza ke dvArA tathA sAgara aura candramA ke dvArA vyakta kiyA gayA hai (27-29) / jisa guNI vyakti ko hama sneha karate haiM usako dekhane se bahuta hI saMtoSa prApta hotA hai (32) / aura vaha yadi dUra bhI calA jAtA hai, to bhI pAsa hI anubhava hotA hai (30) / isa bhautika dUrI se sneha calAyamAna nahIM hotA hai (36) / vAstava meM yaha sneha hI mitratA meM pariNata ho jAtA hai| yaha mitratA patthara meM kI gaI rekhA kI taraha tathA sUrya aura dina kI Apasa meM mitratA kI taraha dRr3ha hotI hai (13,23,24) / isI dRr3hatA ke phalasvarUpa kisI bhI sthAna para kisI bhI samaya meM vipatti par3ane para bhIta para citrita putale kI taraha mitra vimukha nahIM hotA hai (25) / mRdu vacana, zuddha saMkalpa tathA sad-karma : mUlyoM ko jIvana meM sAkAra karane vAle vyakti kI vANI dUsaroM ko sukha pradAna karane meM sakSama hotI hai (8) / aisA vyakti nAnA saMdarbho meM priya vacana hI bolatA hai (9) / vaha kabhI kaThora vacana nahIM bolatA hai, yadi usase koI kaThora bolatA hai, to bhI vaha ha~sakara mRdu vacanoM kA hI usake lie prayoga karatA hai (11) / isa taraha mRdutA usake jIvana meM sAkAra ho jAtI hai / vANI meM mRdutA ke sAtha-sAtha usake jIvana meM zuddha saMkalpoM kA udaya hotA hai / vaha apane saMkalpoM kA loka meM DhiMDorA nahIM pITatA hai, balki saMkalpoM ke sad pariNAma utpanna hone para hI loka usako jAna pAtA hai (54) / zuddha saMkalpa ke kAraNa hI vaha kArya ko phurtI se karatA hai, prAraMbha kiye gaye kArya ko vaha kisI viii ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #24
taraha bhI zithila nahIM karatA hai, (43) yaha saMkalpa zakti kA hI prabhAva pratIta hotA hai ki prajJAvAna kA mana jIvana kI antima dazAoM meM bhI U~cA hI rahatA hai, jaise asta hote hue sUrya kI kiraNeM Upara kI ora hI prakaTa hotI haiM ( 47 ) / saMkalpavAna vyakti ucca karma meM apane Apako lagA detA hai, isalie usake prayatna dIrgha kAla taka niSphala nahIM raha sakate haiM (56) / vaha sadaiva zakti ke anurUpa hI kArya karatA hai / ataH vaha parAzrita hone se baca jAtA hai ( 42 ) / vaha isa bAta ko bhalI-bhA~ti samajhatA hai ki manuSya ke dvArA kiyA huA karma kabhI usase alaga nahIM hotA hai / ataH vaha sadaiva sadkarmo meM hI apane ko lagAtA hai, asadkarmoM se apane ko dUra hI rakhatA hai| ( 80 ) / usako manuSya ke niSThura kAryoM para Azcarya hotA hai (79) / vaha ucita - anucita kA vicAra karake hI kArya karatA hai ( 41 ) / sAhasa aura dhairya : mUlyoM kA premI vyakti sAhasI hotA hai / vaha kisI bhI sadkArya ko karane ke lie itane sAhasa kA paricaya detA hai ki deva bhI usake kAryoM ko dekhakara prazaMsA kie binA nahIM raha sakatA hai / usake lie kaThina se kaThina kArya bhI sarala ho jAtA hai ( 50-51 ) / sAhasI vyakti dhIra hotA hai / yadi kisI sad-kArya kA icchita pariNAma utpanna hone meM bAdhAe~ upasthita ho jAtI haiM, to dhIra vyakti kA utsAha duganA ho jAtA hai, usameM nirAzA nahIM AtI hai ( 52 ) | kavi ThIka hI kahA hai ki taba taka hI meru parvata U~cA hotA hai, taba taka hI samudra durladhya hote haiM, taba taka hI kAryoM meM gati kaThina hotI hai, jaba taka dhIra vyakti unako svIkAra nahIM karate haiM (48) / taba taka hI prakAza vistIrNa lagatA hai, taba taka hI samudra prati gahare mAlUma hote haiM, taba taka hI mukhya pahAr3a mahAna dikhAI dete haiM, jaba taka vIroM jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only 13

Page #25
se unakI tulanA nahIM kI jAtI hai (49) / dhIra vyakti aneka sadkAryoM meM lage hue hone para bhI anAsakta bhAva ko jIvana kA AbhUSaNa mAnate haiN| vaibhava ke kSaya hone para bhI unameM udAratA banI rahatI hai, maraNa kAla meM dhairya banA rahatA hai, vipatti meM bhI Atma-sammAna jAgRta rahatA hai (57) / unake kAryoM kA yadi samAja meM mUlya-hIna vyakti virodha karate haiM, to ve DaTakara unakA mukAbalA karate haiM (82) / Atma sammAna kI rakSA: mUlyAnurAgI vyakti Atma-sammAna rUpI lAla kI sadaiva rakSA karate haiN| unameM yAcanA bhAva kabhI utpanna nahIM hotA hai (44) / ve bar3I se bar3I vipatti par3ane para bhI sad prayatnoM meM sthira rahate haiM tathA AtmasammAna ko nahIM khote haiM (46) / ve vastuoM ko sammAna se hI prApta karanA cAhate haiN| unakA Atma-sammAna svapna meM bhI kSINa nahIM hotA hai (46,65) / vinaya, kRtajJatA aura gaMbhIratA : mUlya-yukta vyakti vinayavAna hotA hai| jIvana meM yadi usako saphalatA prApta hotI hai, to vaha namra ho jAtA hai, aura yadi asaphalatA, to vaha utsAha se bhara jAtA hai, jaise mahAvRkSoM ke zikhara phaloM kI prApti hone para jhuke hue hote haiM tathA phaloM ke nAza hone para U~ce ho jAte haiM (53) / vaha ratnAkara ke samAna ratnoM (guNoM) se bharA huA hone para bhI kabhI garva nahIM karatA hai (98) / vinaya se kRtajJatA paidA hotI hai / kRtajJatA eka prakAra kI vinaya hI hai| mUlyAnurAgI vyakti kisI ke dvArA kie gae upakAra ko kabhI nahIM bhUlatA hai (15) / duSTa vyakti akRtajJa hote haiN| kavi kahatA hai ki jina (vidya parvatazRkhalAoM) ke dvArA anArya UMce (pratiSThita) kie gae haiM, jinake [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #26
prasAda se (unakA) pratApa bAhara phailAyA gayA hai, (Azcarya) (ve anArya) hI vidya parvata ko jalAte haiM / khaloM kA mArga hI anokhA hai (20) / mUlyoM-sahita vyakti samudra ke samAna gaMbhIra hote haiN| kavi kA kathana hai ki lakSmI ke binA bhI ratnAkara kI gaMbhIratA pahile jaisI hI banI huI hai (96) / yadyapi samudra vADavAnala(bhItarI Aga)ke dvArA grasita kiyA gayA, sakala sura-asuroM dvArA mathA gayA aura lakSmI ke dvArA tyAgA gayA phira bhI usakI gambhIratA ko dekho(97)| bAhara nikale hue ratnoM ke kAraNa bhI samudra kI tucchatA nahIM hotI hai(99)| jJAna, abhaya aura udAratA : mUlyoM ko jIvana meM mahatva dene vAlA vyakti jJAna ke grahaNa ko rAjya se bhI zreSTha mAnatA hai (35) / usake lie jJAna ke samAna koI baMdhu nahIM hai (39) / vaha sadaiva zaraNa meM Aye vyakti kA bhalA karatA hai (14) / aura vaha vaibhava ke kSaya hone para bhI udAratA ko nahIM chor3atA hai (57) / kavi kahatA hai ki he rAjA ! aba hama jAte haiM, kyoMki he prabho ! tumhArI udAratA kabhI nahIM dekhI gaI (63) / vacana-pAlana aura kusaMgati-tyAga : ___ mUlyoM-sahita vyakti vacana die hue kArya ko kabhI zithila nahIM karate haiM (16) / vacana dI gaI bAta ke pAlana meM ve sadaiva tatpara rahate haiM (26) / ve una vyaktiyoM se ghaniSTha sambandha nahIM rakhate haiM jo mUlyoM rahita haiM / kavi ne ThIka hI kahA hai ki jisa prakAra zuSka ghAsa se mizrita tAje vRkSa bhI dAvAnala ke dvArA jalA diye jAte haiM, usI prakAra durjana (mUlyoM rahita vyakti) kA sAtha prApta hone para sajjana (mUlyoM sahita vyakti) bhI sukha nahIM pAtA hai (21) / bahuta bar3e vRkSoM ke bIca meM candana kI zAkhA sarpa doSa ke kAraNa kATa dI jAtI jIvana-mUlya ] [ xi For Personal & Private Use Only

Page #27
hai, jaise aparAdha rahita bhadra puruSa duSTa saMga ke kAraNa kATa diyA jAtA hai (93) / isalie mUlyoM sahita vyakti kusaMgati se bacate haiN| mUlyoM kA premI vyakti kSamAvAna hotA hai| yadi koI usake prati aparAdha kara detA hai, to vaha use kSamA kara detA hai (14) / vaha kabhI usa para krodha nahIM karatA hai (12) / vaha krodha ko apanA duzmana mAnatA hai (38) / aura kSamA ko tapa se zreSTha samajhatA hai (35) / yadi use kabhI krodha AtA bhI hai, to vaha (bAdaloM kI) bijalI kI taraha asthira hotA hai (13) / ___ jIvana-mUlyoM ke uparyukta vivecana se spaSTa hai ki vajjAlagga meM sAmAjika mUlyoM kA sundara saMkalana huaA hai| vajjAlagga kI isI vizeSatA se prabhAvita hokara yaha cayana pAThakoM ke samakSa prastuta karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai / gAthAoM kA hindI anuvAda mUlAnugAmI banAne kA prayAsa kiyA gayA hai / yaha dRSTi rahI hai ki anuvAda par3hane se hI zabdoM kI vibhaktiyAM evaM unake artha samajha meM A jAya~ / anuvAda ko pravAhamaya banAne kI bhI icchA rahI hai| kahA~ taka saphalatA milI hai, isako to pAThaka hI batA sakeMge / anuvAda ke atirikta gAthAoM kA vyAkaraNika vizleSaNa bhI prastuta kiyA gayA hai| isa vizleSaNa meM jina saMketoM kA prayoga kiyA gayA hai, unako saMketa sUcI meM dekhakara samajhA jA sakatA hai / yaha AzA kI jAtI hai ki vyAkaraNika vizleSaNa se prAkRta ko vyavasthita rUpa se sIkhane meM sahAyatA milegI tathA vyAkaraNa ke vibhinna niyama sahaja meM hI sIkhe jA skeNge| yaha sarva vidita hai ki kisI bhI bhASA ko sIkhane ke lie vyAkaraNa kA jJAna atyAvazyaka hai| prastuta gAthAoM evaM unake xii ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #28
vyAkaraNika vizleSaraNa se vyAkaraNa ke sAtha-sAtha zabdoM ke prayoga sIkhane meM madada milegI / zabdoM kI vyAkaraNa aura unakA arthapUrNa prayoga donoM hI bhASA sIkhane ke prAdhAra hote haiM / anuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa jaisA bhI bana pAyA hai pAThakoM ke samakSa hai / pAThakoM ke sujhAva mere bahuta hI kAma ke hoMge / prAbhAra : vajjAlagga meM jIvana-mUlya ke lie pro. ema. vI. paTavardhana dvArA sampAdita vajjAlagga ke saMskaraNa kA upayoga kiyA gayA hai / isake lie pro. paTavardhana ke prati apanI kRtajJatA vyakta karatA hU~ / 'vajjAlagga' kA yaha saMskararaNa prAkRta TeksTa sosAyaTI, ahamadAbAda se san 1969 meM prakAzita huA hai / dIna-dukhiyoM kI sevA meM tatpara zrI devendrarAjajI mehatA (saciva, prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura) ne isa pustaka kA prAkkathana likhane kI svIkRti pradAna kI, isake lie maiM unakA hRdaya se kRtajJa hU~ / mere vidyArthI DA. zyAmarAva vyAsa, sahAyaka prophesara, darzanavibhAga, udayapura vizvavidyAlaya, udayapura kA AbhArI hU~, jinhoMne isa pustaka ke anuvAda evaM isakI prastAvanA ko par3hakara upayogI sujhAva die / merI dharmapatnI zrImatI kamalAdevI sogAraNI ne isa pustaka kI gAthAoM kA mUla graMtha se saharSa milAna kiyA hai / ataH maiM unakA AbhAra prakaTa karatA hU~ / isa pustaka ko prakAzita karane ke lie prAkRta bhAratI akAdamI, jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [. xiii

Page #29
jayapura ke saciva zrI devendrarAjajI mehatA tathA saMyukta saciva evaM nidezaka mahopAdhyAya zrI vinayasAgarajI ne jo vyavasthA kI hai, usake lie unakA hRdaya se AbhAra prakaTa karatA huuN| . . prophesara, kamalacanda sogANI darzana vibhAga mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura (rAjasthAna) 11-10-87 xiv ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #30
vajjAlagga meM jIvana-mUlya For Personal & Private Use Only

Page #31
vajjAlagga meM jIvana-mUlya 1. dukkha korai kanvaM kavvammi kae pauMjaraNA dukkhaM / saMte pauMjamANe soyArA dullahA huti // 2. gAhA rugraha praNAhA sIse kAUraNa do vi hatyAyo / ___ sukaI hi dukkharaiyA suheNa mukkho viraNAsei // 3. gAhAhi ko na horai piyANa mittANa ko na saMbharai / dUmijjai ko na vi dUmieraNa suyaNega rayaraNeNa // pAiyakavammi raso jo jAyai taha ya chayabhaNiehi / uyayassa ya vAsiyasoyalassa titti na vaccAmo // 5. pAiyakambassa namo pAiyakavvaM ca nimmiyaM jernn| . tAhaM ciya paNamAmo paDhiUNa ya je vi jANaMti // 6. suyaNo suddha sahAvo mailijjato vi dujjarajaraNeNa / chAreNa dappaNo viya prahiyayaraM nimmalo hoi // 2 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #32
vajjAlagga meM jIvana-mUlya ___ 1. * kAvya bar3I kaThinAI se racA jAtA hai| kAvya ke raca lene para (usakA) pATha bar3I kaThinAI se (kiyA jAtA hai)| pATha karane vAle (vyakti ke) hone para zrotA durlabha hote haiN| 2. acche kaviyoM dvArA bar3I kaThinAI se racita anAtha gAthA donoM hI hAthoM ko sira para rakha kara rotI hai, (jaba) mUrkha (pAThI) (gAthA-pATha ko) lAparavAhI se bigAr3a detA hai / 3. gAthA ke dvArA kauna prasanna nahIM kiyA jAtA hai ? priya mitroM ko kauna smaraNa nahIM karatA hai ? tathA zreSTha paropakArI ke pIr3ita hone para kauna (vyakti) pIr3ita nahIM kiyA jAtA hai ? prAkRta kAvya se jo rasa utpanna hotA hai (usase) hama Uba ko prApta nahIM hote haiM, usI taraha hI (jaise) nipuNa (vyakti) ke dvArA bole gae (vacanoM) se tathA (apane dvArA pie gae) 'sugandhita zItala jala se (bhI) hama Uba ko prApta nahIM hote haiM / 5. prAkRta kAvya ko namaskAra tathA jinake dvArA prAkRta kAvya raca gayA hai (unako) (namaskAra) tathA jo bhI (loga) (usako) par3hakara jAnate haiM unako bhI hama praNAma karate haiN| durjanaH manuSya ke dvArA malina kiyA jAte hue bhI ujjvala svabhAvI sajjana aura bhI adhika nirmala ho jAtA hai jaise kSAra ke dvArA (malina kiyA jAtA huA) darpaNa (aura bhI adhika nirmala ho jAtA hai)| jIvana-mUlya ] [ 3 For Personal & Private Use Only

Page #33
7. suyago na kuppar3a vijaya graha kuppar3a maMgulaM na citeha | graha citei na jaMpa graha jaMpai lajjiro hoi // 8. viTThA haraMti dukkhaM jaMpaMtA deti sayala soklAiM / eyaM vihiraNA sukayaM suyaraNA jaM nimmiyA bhuvaraNe // 9. na hasaMti paraM na yuvaMti prappayaM piyasayAi jaMpati / eso suyaNasahAvo namo namo tANa purisAgaM // 10. prakae vi kae vi pie piyaM kuNaMtA jayammi dIsaMti / kavippie vihu pithaM kuNaMti te bullahA suyaraNA // 11. pharasaM na bharagasi bhaNimro vi hasasi hasiUNa jaMpasi piyAI / sajjaNa tumbha sahAvo na yANimo kassa sAriccho / 4 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #34
7. sajjana vyakti krodha nahIM karatA hai, yadi (vaha) krodha bhI karatA hai, (to) aniSTa nahIM socatA hai, yadi (vaha aniSTa) socatA hai, (to) (aniSTa) nahIM bolatA hai, yadi (vaha aniSTa) bolatA hai, (to) lajjA-yukta hotA hai| 8. (saca hai ki) mile hue (sajjana vyakti) (hamAre) duHkha ko harate haiM, bolate hue (ve) (hamako) sabhI sukha dete haiM, vidhi dvArA yaha zubha (kArya) kiyA gayA hai ki jagata meM sajjana vyakti (usake dvArA) banAe gae haiN| 9. (sajjana puruSa) dUsare para nahIM ha~sate haiM, (ve) nija kI prazaMsA nahIM karate haiM, (ve) saiMkar3oM priya (bAteM) bolate haiM, yaha sajjana kA svabhAva hai| una (sajjana) puruSoM ko bAra bAra nanaskAra / 0. (dUsare ke dvArA apanA) priya (bhalA) kiyA jAne para tathA (dUsare ke dvArA apanA) priya (bhalA) nahIM kiyA jAne para bhI jagata meM (dUsare kA) priya (bhalA) karate hue (loga) dekhe jAte haiM / kintu (dUsare ke dvArA apanA) apriya (burA) kiyA jAne para bhI (jo) (dUsare kA) priya (bhalA) karate haiM, ve sajjana durlabha haiN| 1. he sajjana ! (tuma) kaThora nahIM bolate ho, (yadi dUsare ke dvArA kaThora) bolA gayA (hai), (to) bhI (tuma) ha~sate ho, ha~sakara priya (vacanoM ko) bolate ho| tumhArA svabhAva kisake samAna hai ? (hama) nahIM jAnate haiN| vana-mUlya ] [5 For Personal & Private Use Only

Page #35
12. necchasi parAvayAraM parovayAraM ca niyamAvahasi / pravarAhehi na kuppasi suyaNa namo tuha sahAvassa // 13. dohi ciya pajjataM bahuehi vi ki guNehi suyaNassa / vijjupphuriyaM roso mittI pAhANaraha vva // 14. vINaM prabhuddhariDaM patte saraNAgae piyaM kAuM / pravaraddha su vikhamiuM suyalo vicaya navari jANe // 15. be purisA dharai dharA grahavA dohiM pi dhAriyA dharaNI / uvayAre jassa maI udayariyaM jo na pamhusai // 16. selA calaMti palae majjAyaM sAyarA vi mellaMti / suraNA tahapi kAle parivannaM neya siliMti // 17. caMba ragatara vva suyanA phalarahiyA jai vi nimmiyA vihiNA / taha vi kuNaMti paratthaM niyayasarIreNa loyassa // 6] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #36
12. he sajjana ! (tuma) dUsare ke apakAra kI icchA nahIM karate ho tathA (tuma) sadA dUsare kA upakAra karate ho, ( tumhAre prati kie gae ) aparAdhoM ke kAraNa (tuma) (kisI para bhI ) krodha nahIM karate ho, (ataH ) tumhAre svabhAva ke lie namaskAra / 13. 14. sajjana vyakti ke bahuta guraNoM se bhI kyA ? ( usake ) do guragoM se hI ( hamArI ) tRpti hai - ( bAdaloM kI ) bijalI kI taraha asthira krodha (tathA) patthara kI rekhA kI taraha mitratA / 16. dIna kA uddhAra karanA, zaraNa meM Ae hue ( vyakti ke ) prApta hone para ( usakA ) priya (bhalA) karanA, ( tathA apane prati kie gae ) aparAdhoM ko bhI kSamA karanA kevala sajjana hI jAnatA hai / 15. pRthvI do puruSoM ko dhAraNa karatI hai athavA ( yaha kahA jAya ki) pRthvI do ke dvArA hI dhArI gaI hai / ( prathama ) upakAra meM jisakI mati hai, (dvitIya) jo ( dUsare ke dvArA) kie gae upakAra ko nahIM bhUlatA hai / pralaya meM parvata naSTa hote haiM (tathA) sAgara bhI maryAdA chor3a dete haiM, ( kintu ) usa samaya meM bhI sajjana kabhI die hue vacana ko zithila nahIM karate haiM / - 17. yadyapi candana - vRkSa kI taraha sajjana vidhi ke dvArA phala rahita ( puraskAra - rahita ) banAe gae haiM, to bhI (ve) nija zarIra se loka kA hita karate haiM / jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ 7

Page #37
18. guNiNo guNehi vihavehi vihaviraNo hoMtu gamviyA nAma / dosehi navari gavyo khalANa maggo cciya auvyo / 19. saMtaM na deMti vAreti detayaM vinayaM pi hAraMti / pariNamittavairiyANaM khalANa maggo cciya augyo / 20. jehi ciya umbhaviyA jANa pasAeNa niggayapayAvA / samarA mhaMti vijhaM khalANa maggo cicaya prauvyo / 21. sarasA vi dumA dAvANaleNa ujjhati sukkhsNvliyaa| dujjaNasaMge patte suyaraNo vi suhaM na pAvei // dhannA bahiraMpaliyA do cciya jIvaMti mANuse loe / na sugaMti pisuNavayaNaM khalassa rivI na pecchaMti // 23. ekkaM ciya salahijjai viNesaviyahAMNa navari nivvahaNaM / mAjamma ekkamekkehi jehi viraho cciya na vittttho| 24. parivannaM viNayaravAsarANa doNhaM prakhaMDiyaM suhai / sUro na viraNeNa viraNA digo vina hu sUravirahammi // 8 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only *

Page #38
18. guNoM se guNI garvita hoM, sampatti se sampattizAlI garvita (hoM), (yaha) saMbhava (hai)| (kintu) (khala) kevala doSoM ke kAraNa garva (karate haiM) / khaloM kA mArga hI anokhA hai| 19. (khala) (apane pAsa) hotI huI (vastu) ko nahIM dete haiM, dete hue (dUsaroM) ko rokate haiM, dI gaI (vastu) ko bhI chIna lete haiN| binA kisI kAraNa vaira karane vAle khaloM kA mArga hI anokhA hai| 20. jina (vindhya-parvata zRMkhalAoM) ke dvArA anArya U~ce (prati SThita) kie gae haiM, jinake prasAda se (unakA) pratApa bAhara. phailAyA gayA hai, (Azcarya hai) (ve anArya) hI vindhya-parvata ko jalAte haiM / khaloM kA mArga hI anokhA hai| 21. (jisa prakAra) zuSka (ghAsa) se mizrita tAje vRkSa bhI dAvAnala ... ke dvArA jalA die jAte haiM, (usI prakAra) durjana kA sAtha prApta hone para sajjana bhI sukha nahIM pAtA hai / 22. (manuSyoM se) mile hue bahare aura andhe dhanya haiM, (ve) hI do (vyakti) (vAstava meM) manuSya loka meM jIte haiM, (kyoMki) (ve) duSTa ke vacana ko nahIM sunate haiM (aura) duSTa ke vaibhavoM ko nahIM dekhate haiN| 23. kevala eka hI sUrya aura dina (kI mitratA) kA nirvAha prazaMsita kiyA jAtA hai, jinameM se pratyeka (kisI) ke dvArA Ajanma viraha hI nahIM dekhA gyaa| 24. sUrya aura dina donoM kI (Apasa meM) kI huI akhaMDita (mitratA) zobhatI hai| dina ke binA sUrya nahIM (hotA hai) (tathA.) dina bhI nizcaya hI sUrya ke abhAva meM nahIM (hotA hai)| jIvana-mUlya ] [9 For Personal & Private Use Only

Page #39
25. taM mittaM kAyavvaM aM phira vasaNammi besakAlammi / prAli hiyabhittibAullayaM va na paraMmuhaM ThAi // 26. chijjau sIsaM graha hou baMghaNaM cayau savvahA lacchI / paDivannapAlaNe supurisANa jaM hoi taM hou // 27. kIrai samuddataraNaM pavisijjai huyavahammi pajjalie / zrAyAmijjai maraNaM nasthi dulaMghaM sirohassa || 28. ekkAi navari neho payAsino tihuyaNammi jonhAe / jA bhijjai bhI sasaharammi baDhei bar3hate // 29. jhijjai jhINammi sayA vaDDhai vaDhatayammi savisesaM / sAyaMrasasIraNa chajjai jayammi paDivannarigavvahaNaM // 30. paDivannaM jeNa samaM puvvaNinoeraNa hoi jIvassa / dUraTThiyo na dUre jaha caMdo kumuyasaMDAraNaM // 10 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #40
25. vaha mitra banAe jAne yogya hotA hai, jo nizcaya hI (kisI bhI) sthAna para (tathA) (kisI bhI) samaya meM vipatti par3ane para bhIta para citrita putale kI taraha vimukha nahIM rahatA hai / 26. vacana dI huI (bAta) ke pAlana meM sajjana puruSoM kA jo hotA hai, vaha ho, (koI bAta nahIM) yadi zIza kATa diyA jAe, (yadi) baMdhana ho jAe (tathA) (yadi) pUrNataH lakSmI chor3a de| 27. sneha ke lie (isa jagata.meM) (kucha bhI) alaMghanIya (kaThina) nahIM hai : samudra bhI pAra kiyA jAtA hai, prajvalita agni meM (bhI) praveza kiyA jAtA hai (tathA) maraNa (bhI) svIkAra kiyA jAtA hai| 28. tInoM lokoM meM kevala akele candra-prakAza ke dvArA sneha vyakta kiyA gayA hai, (kyoMki) jo (vaha) (prakAza) kSINa candramA meM kSINa hotA hai (tathA) bar3hate hue (candramA meM) bar3hatA hai| ____ 29. -- jagata meM sAgara aura candramA ke (madhya meM) kiyA huA (sneha) nirvAha zobhatA hai| (candramA ke) kSINa hone para sAgara sadA kSINa hotA hai (tathA) (candramA ke) bar3hate hue hone para sAgara * vizeSa prakAra se (sadA) bar3hatA hai / 30. jaise candramA aura (candra-vikAsI) kamala-samUhoM ke (madhya meM) (kiyA huA) (sneha) (hotA hai), (vaise hI) pUrva saMbandha se jIva .. kA jisake sAtha kiyA huA (sneha) hotA hai, (vaha jIva) dUra sthita (bhI) dUra nahIM (hotA hai)| . jIvana-mUlya ] [ 11 For Personal & Private Use Only

Page #41
31. dUradivyA na dUre sajjaNacittANa puvamiliyAraNaM / gayaNaTThiyo vi caMdo pAsAsai kumuysNddaaii|| 32. emeva kaha vi kassa vi keraNa vi vidruNa hoi primoso| kamalAyarANa rahaNA ki kajjaM jeraNa viyasaMti // . 33. katto uggamaha raI katto viyasaMti pNkyssnnaaii| suyaraNAraNa jae neho na calai dUraTThiyANaM pi|| 34. saMtehi asaMtehi ya parassa kiM jaMpiehi bosehiM / prattho jaso na lagbhai so vi amitto kamo hoi|| 35. solaM varaM kulAno dAlihaM bhagvayaM ca rogAmro / vijjA rajjAu varaM khamA varaM suThTha vi tvaamo|| . 36. solaM varaM kulAmo kuleja ki hoi vigayasoleraNa / kamalAi kaddame saMbhavaMti na ha huMti mlinnaaii|| 12 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #42
31. pUrva meM ( Apasa meM) mile hue sajjana cittoM ke lie dUra sthita ( rahanA) bhI dUra ( jaisA) nahIM ( hotA hai) / ( yaha jJAtavya hai ki) gagana meM sthita bhI candramA kamala samUhoM ko AzvAsana detA hai / 32. (yaha ) isI prakAra ( hai ) ( ki) kisI taraha kisI bhI ( snehI) ke lie kisI bhI (snehI) ke dvArA dekha liyA jAne se paritoSa hotA hai / (ThIka hI hai) sUrya se kamala - samUhoM kA ( sneha ke atirikta aura kyA prayojana jisase ve khilate haiM ? * - 33. kahA~ se (to) sUrya udaya hotA hai ? aura kahA~ kamaloM ke samUha khilate haiM ? ( yaha saca hai ki ) jagata meM dUra sthita sajjanoM kA sneha calAyamAna nahIM hotA hai / 34. dUsare (vyakti) ke vidyamAna tathA avidyamAna kahe hue doSoM se kyA lAbha ? ( isase ) ( usake dvArA) artha (aura) yaza kabhI prApta nahIM kiyA jAtA hai, (kintu ) ( isase ) vaha zatru banAyA gayA hotA hai / 35. kula se zIla ( cAritra) zreSThatara hai; tathA roga se nirdhanatA ( adhika) acchI hai; rAjya se vidyA zreSThatara hai tathA acche tapa se kSamA zreSThatara hai / 36. ( (ucca) kula se zIla ( cAritra) uttama hotA hai, vinaSTa zIla ( cAritra) ke hone para (ucca) kula ke dvArA kyA lAbha hotA hai ? kamala kIcar3a meM paidA hote haiM, kintu malina nahIM hote haiM / jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ 13

Page #43
37. jaMji khamei samattho ghaNavaMto jaM na gavvamusvahA / jaM ca savijjo namiro tisu tesu pralaMkiyA bahavo // . 38. chaMda jo aNuvaTTai mammaM rakkhai guNe payAsei / so navari mANusANaM devANa vi vallaho hoi // 39. lavaraNasamo natthi raso vinANasamo ya baMdhavo nasthi / dhammasamo nasthi nihI kohasamo verino nasthi // 40. kupputtehi kulAiM gAmaNagarAi pisuraNasolehi / nAsaMti kumaMtIhi narAhivA suTTha vi samiddhA // 41. mA hosu suyaggAhI mA pattIya jaM na dilai paccakkhaM / paccakkhe vi ya viThe jutAjuttaM viyAreha // 42. appAraNaM pramuNaMtA je prAraMbhaMti duggamaM kajja / paramuhapaloiyANaM tANaM kaha hoi jayalacchI // 14 ] atral [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only Fear perto

Page #44
37. (yadi saca yaha hai) ki samartha hI kSamA karatA hai, aura (yadi saca yaha hai) ki dhanavAna garva dhAraNa nahIM karatA hai, aura (yadi saca yaha hai) ki vidyAyukta namra hotA hai, (to) una tInoM ke dvArA pRthvI alaMkRta hotI hai / 38. jo (yogya vyakti kI) icchA kA anusaraNa karatA hai, (usake marma kA rakSaNa karatA hai, (usake) guNoM ko prakAzita karatA hai, vaha na kevala manuSyoM kA (kintu) devatAoM kA bhI priya hotA hai| 39. lavaNa ke samAna rasa nahIM hai, jJAna ke samAna baMdhu nahIM hai, dharma ke samAna nidhi nahIM hai aura krodha ke samAna vairI nahIM hai / kuputroM ke kAraNa zreSTha kula bhI naSTa ho jAte haiM, duSTa caritroM ke kAraNa zreSTha grAma-nagara bhI (naSTa (barbAda) ho jAte haiM) tathA zreSTha va samRddha narAdhipati bhI kumaMtriyoM ke kAraNa (naSTa (asaphala) ho jAte haiN)| sune hue ko grahaNa karane vAle mata ho, jo pratyakSa na dekhA gayA ho (usa para) vizvAsa mata karo. , (tathA.) pratyakSa dekha lie jAne para (bhI) ucita aura anucita kA vicAra kro| 42. apanI (zakti) ko na jAnate hue jo kaThina kArya prArambha kara dete haiM, una paramukha kI ora dekhe (jhuke) hue (vyaktiyoM) ke lie arthAt una parAzrita vyaktiyoM ke lie jaya-lakSmI (saphalatA) kisa taraha (prApta) hogI? jIvana-mUlya ] [ 15 For Personal & Private Use Only

Page #45
. 43. sigghaM Araha kajjaM pAraddha mA kaha pi siDhilesu / pAradasiDhiliyAI kajjAi puraSo na sijjhti.|| 44. jhoNavihavo vi suyaNo sevai raNaM na patthae annaM / . maraNe vi aimahagdhaM na vikkiNai mAraNamAriNakkaM // 45. namiUNa jaM viDhappai khalacalaNaM tihuyaNaM pi kiM teNa / mAraNeNa jaM viDhappai taNaM pi taM nimvuI kuraNai // 46. te dhannA tANa namo te galyA mANiNo thirAraMbhA / je garuyavasaraNapaDipelliyA vi annaM na patthaMti // 47. tugo cciya hoi meNo maNasiNo aMtimAsu vi vasAsu / atyaMtassa vi raiNo kiraNA uddhaM ciya phuraMti // 48. tA tuMgo merugirI mayaraharo tAva hoi vuttaaro| tA visamA kajjagaI jAva na dhIrA pavajjati // 16 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #46
43. kArya ko phUrtI se karo, prAraMbha kie gae kArya ko kisI taraha bhI zithila mata karo, (kyoMki) prAraMbha kie gae (tathA) phira zithila kie gae kArya siddha nahIM hote haiM / 44. sajjana (jisakA) vaibhava naSTa huaA (hai) araNya kA hI sahArA letA hai| (apanI pUrti ke liye) vaha dUsare se yAcanA nahIM karatA hai| (vaha) ati-mUlyavAna Atma-sammAna rUpI lAla ke maraNa (kAla) meM bhI nahIM becatA hai| 45. khala-caraNa meM jhukakara jo tribhuvana bhI upArjita kiyA jAtA hai usase kyA lAbha hai ? sammAna se jo tRNa bhI upArjita kiyA jAtA hai, vaha sukha utpanna karatA hai| A jo bar3I vipatti se ati pIr3ita bhI dUsare se yAcanA nahIM karate haiM, ve Atma-sammAnI (haiM) tathA sthira-prayatna (prayatnoM meM sthira) (hai)| (ataH) ve dhanya haiM (aura) mahAna (haiM), unake lie nmskaar| 47. prajJAvAna kA mana (jIvana kI) aMtima dazAoM meM bhI U~cA hI hotA hai| (ThIka hI hai) asta hote hue sUrya kI kiraNeM bhI Upara kI ora hI prakaTa hotI haiN| 48. taba taka (hI) meru-parvata U~cA hotA hai, taba taka (hI) samudra dulaMghya hotA hai, taba taka hI kAryoM meM gati kaThina hotI hai, - jaba taka dhIra (unako) svIkAra nahIM karate haiN| jIvana-mUlya 1 [ 17 For Personal & Private Use Only

Page #47
49. tA vitthiSNaM gayara tAva cciya jalaharA grahagahIrA / tA garuyA kulaselA jAva na dhIrehi tullati // 50. merU tiNaM va saggo gharaMgaNaM hatyacittaM gayaraNyalaM / vAhaliyA ya samuddA sAhasavatAraNa purisAraNaM // 51. taM ki pi sAhasaM sAhaseNa sAhaMti sAhasasahAvA / jaM bhAviUNa divyo paraMmuho ghruNai niyasIsaM // 52. jaha jaha na samappar3a vihivaseNa vihaDaMta kajjapariNAmo / taha taha ghorANa maNe vaDaDhai biuraNo samucchAho // 53. phalasaMpattIi samoraNayAi tuMgAi phalavipattIe / hiyayAi supurisANaM mahAtarUNaM va siharAI // 54. hiyae jAmro tattheva vaDhiyo neya payaDigro loe / vavasAyapAyavo supurisANa lakkhijjai phalehi // 18 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #48
49. taba taka (hI) AkAza vistIrNa (lagatA hai), taba taka (hI) samudra ati gahare (mAlUma hote haiM), taba taka (hI) mukhya pahAr3a mahAna (dikhAI dete haiM), jaba taka dhIroM se (unakI) tulanA nahIM kI jAtI hai| 50. sAhasI puruSoM ke lie merU jaise ki tRNa (hai), svarga (jaise ki) ghara kA A~gana (hai), gagana-tala * (jaise ki) hAtha se chupA huA hai (aura) samudra jaise ki kSudra nadiyA~ haiN| 51. sAhasa (jinakA) svabhAva (hai), (ve) sAhasa se kucha bhI usa sAhasa kArya ko siddha karate haiM, jisa (sAhasa kArya) ko vicAra kara deva (bhI) udAsIna ho jAtA hai (tathA) nijazIza ko (prazaMsA meM) hilAtA hai| 52. jaise-jaise kArya kA (icchita) pariNAma vidhi kI adhInatA se bigar3atA huA hone ke kAraNa pUrA nahIM kiyA jAtA, vaise-vaise dhIroM ke mana meM duganA, acala utsAha bar3hatA hai / 53. sajjana puruSoM ke hRdaya mahAvRkSoM ke zikharoM kI taraha phaloM kI prApti hone para bahuta jhuke hue (hote haiM) (tathA) phaloM ke nAza hone para (ve) U~ce (ho jAte haiN)| 54. sajjana puruSoM kA saMkalparUpI vRkSa (unake) mana meM (hI) utpanna huA hai, (unake dvArA) vahA~ hI bar3hAyA gayA hai, loka meM (unake dvArA) kabhI prakaTa nahIM kiyA gayA hai, (kintu vaha) * phaloM (pariNAmoM) dvArA hI pahacAnA jAtA hai| jIvana-mUlya ] [ 19 For Personal & Private Use Only

Page #49
55. vavasAyaphalaM vihavo vihavassa ya vihalajaNasamuharaNaM / vihalakharaNeNa jaso jaseNa bhaNa kiM na pajjattaM // 56. pADhattA sappurisehi tuMgavabasAyadinnahiyarahi / kajjAraMbhA hohiMti niSphalA kaha ciraM kAlaM // 57. vihavakkhae vi dANaM mANaM basaNe vidhIrimA maraNe / kajjasae vi amoho pasAharaNaM dhIrapurisANaM // 58. dAriddaya tujha guNA govijjaMtA vi dhiirpurisehi| pAhuNaesu chaNesu ya vasaraNesu ya pAyaDA huMti // 59. dAridaya tujha namo jassa pasAeNa erisI rikhii| pecchAmi sayalaloe te maha loyA na pecchaMti // 60. je je gaNiNo je je vi mANiNo je biyddddhsmaarnnaa| dAlidda re viyakkhaNa tANa tumaM sANurAno si // 61. dIsaMti joyasiddhA aMjaNasiddhA vi ke vi vIsati / dAriddajoyasiddha maM te loyA na pecchaMti // 20 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #50
55. saMkalpa kA pariNAma saMpatti hai aura saMpatti kA pariNAma vyAkula janoM kA uddhAra hai, vyAkuloM ke uddhAra se yaza (prApta hotA hai), (tuma) kaho, yaza se kyA prApta kiyA huA nahIM hai ? 56. ucca karma meM sthApita sajjana AtmAoM dvArA zurU kie hue kAryoM ke lie prayatna dIrgha kAla taka kaise niSphala hoMge? 57. vaibhava ke kSaya hone para bhI udAratA, vipatti meM bhI Atma sammAna, maraNa (kAla) meM bhI dhairya (tathA) saikar3oM prayojanoM meM bhI anAsakta bhAva-dhIra puruSoM ke (ye) bhUSaNa haiN| 58. he nirdhanatA ! tumhAre guNa dhIra puruSoM ke dvArA chupAe jAte hue bhI atithiyoM kI upasthiti) meM, utsavoM para aura kaSToM ke hone para prakaTa ho jAte haiN| 59. he nirdhanatA ! tumhAre lie namaskAra, (kyoMki) jisake (tumhAre) prasAda se aisI Rddhi (milI) (hai) (ki) (maiM) saba logoM ko dekhatA hU~, (para) ve (saba) loga mujhe nahIM dekhate haiN| 60. he nipuNa nirdhanatA ! jo jo guNI haiM, jo jo Atma-sammAnI haiM, jinhoMne vidvAnoM meM sammAna (pAyA hai), tuma unake lie anurAga sahita hotI ho| 61. yoga-siddha dekhe jAte haiM, kitane hI aMjaNa-siddha bhI dekhe jAte haiM, (kintu) ve manuSya mujha dAridra-yoga-siddha ko nahIM .. dekhate haiN| jIvana-mUlya ] [ 21 For Personal & Private Use Only

Page #51
62. saMkuyai saMkuyaMte viyasar3a viyasaMtayammi sUrammi / rorakuDu vaM paMkayalIlaM samubvahai // sisire 63. prolaggizro si dhammammi hojja evhi narida baccAmo / zrAlihiyaku jarassa va tuha pahu dANaM ciya na viTTha // 64. bhagge vi bale balie vi sAharaNe sAmie nirucchAhe / niyabhuyavikkamasArA thakkaMti kulaggayA suhaDA // * 65. viyalai dharaNaM na mANaM bhijjai aMgaM na bhijjai payAvo / rUvaM calai na phuraNaM siviNe vi maraNaMsisasthANaM // 66. haMso si mahAsaramaMDaraNo si dhavalo si dhavala ki tumjha / khalavAyasAraNa majjhe tA haMsaya kattha paDiyo si // 67. haMso masAraNamajbhe kAno jai vasaI paMkayadharaNammi / taha vi hu haMso haMso kAzro kAmro cciya varAno // 22 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAla

Page #52
62. 63. sardI meM garIba kuTumba kamala kI lIlA ko dhAraNa karatA hai / ( vaha ) asta hote hue sUrya meM sikur3a jAtA hai aura udaya hote hue (sUrya meM ) phaila jAtA hai / (tuma) dharma meM anulagna ho, raho / he rAjA ! aba hama jAte haiM, (kyoMki) he prabho ! tumhArI udAratA kabhI nahIM dekhI gaI, jaise citrita hAthI ke mastaka se Tapakane vAlA rasa kabhI nahIM dekhA gayA hai / 64. yuddha-zakti ke khaNDita hone para, senA ke ghire hue hone para (aura) svAmI ke utsAha - rahita ( kiye gae) hone para ucca kuloM meM utpanna yoddhA nija bhujAoM ke parAkrama bala se ( hI ) sthira rahate haiM / 65. dRDha saMkalpa vAle dala (subhaToM) kA ( yadi ) dhana kSINa hotA hai, (to) svapna meM bhI Atma-sammAna (kSINa) nahIM (hotA), zarIra ( yadi ) kSINa hotA hai, ( to svapna meM bhI) pratApa kSINa nahIM hotA, ( yadi) rUpa naSTa hotA hai, ( to svapna meM bhI) sphUrti naSTa nahIM hotI / 67. 66. he dhavala ! tuma haMsa ho, mahAsAgara ke AbhUSaNa ho, tuma vizuddha ho, to he haMsa ! tuma duSTa kaunoM ke madhya meM kaise pha~se hue ho ? tumhArA (yaha ) kyA huA ? yadi haMsa masAraNa ke madhya meM rahatA hai (aura) kauA kamalasamUha meM rahatA hai, to bhI nizcaya hI haMsa haMsa hai (aura) becArA kauA, kauA hI ( hai ) / jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ 23

Page #53
68. bevi sapaklA taha ve viSavalayA ke vi srvrnivaasaa| taha vihu haMsabayANaM jANijjai aMtaraM gatyaM // 69. ekkeNa ya pAsapariTThieNa haMseNa hoi jA sohA taM saravaro na pAvai bahuehi vi Dhikasatyahi // 70. mAraNasasararahiyAraNaM jaha na suhaM hoi raayhNsaaeN| taha tassa vi tehi viraNA tIracchaMgA na sohaMti // 71. vaccihisi tumaM pAvihisi saravaraM rAyahaMsa, kiM cojnaM / mANasasarasArikkhaM puhavi bhamaMto na pAvihisi // 72. savvAyareNa raksaha taM purisaM jattha jayasirI vasai / pratyamiya caMdavive tArAhi na kIrae johaa|| 73. jai caMdo ki bahutAraehi bahuehi kiM ca tena viNA / assa payAso loe Savalei mahAmahIvaLeM // 74. caMdassa khao na. hu tArayANa riddhI vi tassa nahu tANaM / galyAraNa caDaNapaDaNaM iyarA uraNa niccapariyA y|| - 24 ] [ vajjAlagga. meM For Personal & Private Use Only

Page #54
68. (yadyapi) (haMsa aura bataka) donoM hI paMkha sahita (haiM), usI taraha donoM hI dhavala (haiM), tathA donoM hI tAlAba meM nivAsa (karane vAle haiM, to bhI nizcaya hI haMsa aura bataka kA mahAn bheda samajhA (mAnA) jAtA hai| 69. tAlAba ke kinAre para sthita eka hI haMsa ke dvArA jo zobhA hotI hai, use bahuta pakSI-samUhoM dvArA bhI tAlAba prApta nahIM karatA hai| 70. jaise mAnasarovara ke binA rAjahaMsoM ke lie sukha nahIM hotA, vaise hI usake taTa pradeza bhI unake binA nahIM zobhate haiM / 71. he rAjahaMsa ! (yadi) tuma jAnoge, (to) (niHsandeha) uttama tAlAba pAoge, (isameM) kyA Azcarya hai ? (kintu) pRthvI para bhramaNa karate hue (tuma koI tAlAba) mAnasarovara ke samAna nahIM paaoge| 72. usa puruSa kI, jahA~ jaya-lakSmI rahatI hai, pUrNa Adara se rakSA kro| candra-biMba ke asta hone para tAroM dvArA prakAza nahIM kiyA jAtA hai| ___73. loka meM jisakA prakAza vistRta bhUmitala ko sapheda karatA hai (camakatA hai), yadi (vaha) candramA (hai), (to) asaMkhya tAroM se bhI kyA (lAbha) ? aura unake binA (bhI) asaMkhya tAroM se kyA (lAbha) ? 74. candramA kA kSaya hotA hai, kintu tAroM kA nhiiN| vRddhi bhI usakI hotI hai, kintu unakI nhiiN| (satya yaha hai ki) mahAna " (vyaktiyoM) kA (hI). car3hanA (aura) giranA hotA hai, parantu sAmAnya (vyakti) hamezA gire hue (hI) haiN| jIvana-mUlya ] [ 25 For Personal & Private Use Only

Page #55
75. nahu kassa vi deti SaNaM annaM taM pitaha nivAraMti / pratyA ki kiviraNasthA sasthAvasthA suyaMti vva // 76. nihaNaMti SaNaM dharaNIyalammi iya jAriNaUna kivirAjaraNA / pAyAle gaMtavvaM tA gacchau praggaThANaM pi| 77. kariNo hariNaharaviyAriyassa dIsaMti motiyA kume| kiviNAraNa navari maraNe payaH cciya haMti bhaMgarA // 78. demi na kassa vi jaMpa uddArajaraNassa viviharayaNAI / cAeNa viNA vi naro puNo vi lacchIi pammukko / 79. jIyaM jalabiMdusamaM uppajjai jovvaraNa saha jraae| _ viyahA diyahehi samA na huMti kiM niThTharo logo // 80. vihaDaMti suyA vihati baMdhavA vihaDeha saMciso atyo| ekkaM navari na vihaDai narassa puvvakkayaM kammaM // 26 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #56
75. 76. ( kRparaNa) kisI ke lie bhI dhana nahIM dete haiM / tathA (dhana) dete hue dUsare (vyakti) ko bhI (ve) rokate haiN| kyA ( hama kaheM ki) kRparaNa- sthita (kRpaNoM ke dvArA saMcita kie hue) rupaye - paise apane Apa meM sthita ( vyakti kI ) dazA kI taraha sote haiM ( niSkriya hote haiM) / 77. siMha ke nakhoM dvArA cIre hue hAthI ke gaNDasthala para (to) motI dekhe jAte haiM, kintu kRparaNoM ke bhaNDAra marane para hI prakaTa hote haiM / 79. kRparaNa loga bhUmitala meM dhana ko gAr3ate haiM / isa taraha socakara (ki ) ( unake dvArA) pAtAla meM pahu~ce jAne kI saMbhAvanA hai / isa kAraNa se (dhana) bhI Age sthAna ko ( pAtAla meM ) jAnA cAhie / 78. ( yadyapi ) ( kRparaNa) (kabhI) nahIM kahatA hai, "maiM kisI bhI zreSTha jana ke lie vividha ratnoM ko detA hU~", phira bhI ( ThIka hI hai ) ( lakSmI ke) tyAga ke binA hI manuSya lakSmI ke dvArA parityakta hotA hai / 80. jIvana jala-bindu ke samAna ( kSaraNa - bhaMgura ) ( hai ) | yauvana bur3hApe ke sAtha utpanna hotA hai / divasa divasoM ke samAna nahIM hote haiN| ( phira bhI ) manuSya niSThura kyoM hai ? putra alaga ho jAte haiM, baMdhu ( bhI ) alaga ho jAte haiM, saMcita artha bhI alaga ho jAtA hai, ( kintu ) manuSya kA kevala eka pUrva meM kiyA huA karma alaga nahIM hotA / jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ 27

Page #57
81. rAyaMgaNammi parisaMThiyassa jaha kuMjarassa mAhappaM / vibhasiharammi na tahA ThANesu guNA visati // 82. ThANaM na muyai dhIro Thakkura saMghassa vuTThavaggassa / ThataM pibedda jujbha ThANe ThANe jasaM lahai || 83. jar3a natthi guNA tA ki kuleNa guriNaraNo kuleNa na hu kajjaM / kulamakalaMkaM guNavajjiyAraNa garuyaM ciya kalaMkaM // 84. guNahoragA je purisA kuleNa gavvaM vahati te mUDhA / vasuppanno vi dhaNU guNarahie natthi TaMkAro // 85. jammaMtaraM na garuyaM garuyaM purisassa guraNagaragArahaNaM / muttAhalaM hi garuyaM na hu garuyaM sippisaMpujyaM || 36. kharapharusaM sippiuDaM rayaNaM taM hoi jaM praNagdheyaM / jAI ki va kijjai guNehi bosA phusijjati // 28 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #58
81. jisa taraha rAjA ke A~gana meM sthita hAthI kI mahimA (hotI hai), (kintu) vidya parvata ke zikhara para (sthita hAthI kI mahimA) nahIM (hotI hai), usI taraha (ucita) sthAnoM para guNa khilate haiN| dhIra puruSa mukhiyAoM ke samUha kA tathA duSTa samUha kA (virodha hote hue bhI) sthAna (pada) ko nahIM chor3atA hai, kintu (vaha) sthira (rahatA huA) virodha karatA hai| (isake phala svarUpa vaha) sthAna sthAna para yaza ko prApta karatA hai| yadi guNa nahIM hai to ucca kula se kyA lAbha ? guNI ke lie ucca kula se koI bhI prayojana nahIM hai / guNahIna ke kAraNa kalaMka-rahita kula para nizcaya hI bar3A kalaMka lagatA hai| 84. jo puruSa guNa-hIna haiM, ve mUDha kula ke kAraNa garva dhAraNa karate haiN| (ThIka hI hai) yadyapi dhanuSa bA~sa se utpanna (hai), (to bhI) rassI-rahita hone ke kAraNa (usameM) TaMkAra (saMbhava) nahIM hotI hai| 85. janma-saMyoga mahAn nahIM (hotA hai), puruSa ke dvArA guNa-samUha kA grahaNa mahAn (hotA hai)| motI hI zreSTha hotA hai, kintu sIpa kA khola zreSTha nahIM hotA hai| 86. sIpa kA khola rUkhA aura kaThora hotA hai, (phira bhI usameM) jo ratna (utpanna) hotA hai, vaha bahumUlya hotA hai, batalAie . to, janma se kyA kiyA jAtA hai ? doSa (to) guNoM se poMcha die jAte haiN| jIvana mUlya ] . [ 29 For Personal & Private Use Only

Page #59
87. jaMjANai bhaNai jano puraNANa vihavANa maMtaraM gatyaM / lambhaha guNehi bihavo vihavehi guNA na gheppaMti // ... 88. pAsaparisaMThimro vihu guraNahINe ki karei gunnvNto| jAyaMSayassa vIvo hatyako niSphalo cceya / / .. 89. paraloyagayANaM pi hu pacchattAmo na tANa purisaannN| jANa gugucchAheraNaM jiyaMti vaMse samuppanA // 90. sajmaNasalAhaNije payammi prappA na ThAvimo hi / susamatthA je na parokyAriNo tehi vina kipi|| 91. susieNa nihasieNa vi taha kaha vihucaMdaNeNa mahamAhiyaM / sarasA vi kusumamAlA jaha mAyA primlvilkssaa| 92. ekko ciya boso tArisassa caMdaNadumassa vihiriyo| jIse duTThabhuyaMgA kharaNaM pipAsaM na mellaMti // bahutaruvarANa mAjhe caMdanavizvo bhayaMgaboseNa / chijjhA nirAvarAho sAhu vva asAhusaMgeNa // 30] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #60
87. manuSya jisa bAta ko (satya) samajhatA hai (usako) kahatA hai (ki) guNoM (aura) vaibhavoM kA bar3A antara hai / (manuSya dvArA) guNoM se vaibhava prApta kiyA jAtA hai, (kintu) (unake dvArA) vaibhavoM se guNa prApta nahIM kie jAte haiN| 88. pAsa meM sthita guNavAna bhI guNahIna meM kyA karegA ? janme hue (janma se) andhe ke lie hAtha meM pakar3A huA dIpaka niSphala hI hotA hai| 89. paraloka meM bhI gae hue una puruSoM ke (mana meM) jinake guNoM ke utsAha se vaMza meM utpanna (vyakti) jIte haiM, nizcaya hI pazcAtApa nahIM hai| 90. sajjanoM ke dvArA prazaMsA kie jAne yogya mArga para AtmA jinake dvArA sthApita nahIM kI jAtI hai (tathA) susamartha (hote hue) bhI jo dUsaroM kA upakAra karane vAle nahIM haiM, una (donoM) ke dvArA kucha bhI (lAbha) nahIM hai| 91. sUkhe hue tathA ghise gae candana ke dvArA bhI nizcaya hI kisI .. na kisI prakAra gaMdha phailI huI hai, jisase ki astitva meM AI huI (banI huI) sarasa phUloM kI mAlA bhI sugandha se lajjita .(hotI hai)| 92. vidhi ke dvArA ghar3e hue usa jaise candana ke vRkSa kA eka hI . doSa hai (ki) duSTa sarpa kSaNa bhara ke lie bhI jisake (usake) Asa-pAsa ko nahIM chor3ate haiN| 93. bahuta bar3e vRkSoM ke bIca meM caMdana kI zAkhA sarpa doSa ke kAraNa kATa dI jAtI hai, jaise aparAdha-rahita bhadra puruSa duSTasaMga ke kAraNa (kaSTa diyA jAtA hai)| jIvana-mUlya ]. [31 For Personal & Private Use Only

Page #61
94. rayaNAyareNa rayaNaM parimukkaM jaha vi pramuriNayaguNeNa / taha bi hu maragayakhaMDa jattha gayaM tattha vi mahagghaM // 95. mA bosaM ciya gevhaha virale vi guNe pasaMsaha jaNassa / praklapauro vi uvahI bhagai rayaNAyaro loe // 1: 96. lacchoha viNA rayaNAyarassa gaMbhIrimA taha nveva sA lakcho teNa viragA bhaNa kassa na maMdiraM pattA // 97. vaDavANaleNa gahizro mahizro ya surAsurehi samalehi / lacchoha uvahi mukko pecchaha gaMbhIrimA tassa // 98. rayaNehi niraMtara pUriehi rayaragAyarassa na hu gavvo / kariNo muttAhalasaMsae vi mayavigbhalA biTThI // 99. rayaNAyarassa na hu hoi tucchimA niggaehi rayagoha / taha vihu vaMdasaricchA viralA rayaNAyare rayaNA // 100. 32 ] jai vi. hu kAlavasera sasI samuddAu kaha vi viDiyo / taha vi hu tassa payAso prAraNaMvaM kuraNai dUre vi // For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #62
94. samudra ke dvArA nahIM jAne hue guNoM ke kAraNa (samudra ke dvArA) ratna yadyapi parityAga kiyA gayA hai, to bhI panne kA Tukar3A jahA~ bhI gayA vahA~ hI mUlyavAna (siddha huA hai)| 95. (kisI bhI) manuSya ke doSa ko hI grahaNa mata karo, (usake virala guNoM kI (bhI) prazaMsA karo / bahuta adhika rudrAkSa (yukta) samudra bhI loka meM ratnAkara kahA jAtA hai| 96. lakSmI ke binA (bhI) ratnAkara kI gaMbhIratA usI taraha hI (banI huI hai), (kintu) kaho, vaha lakSmI usake (samudra ke) binA kisake ghara nahIM pahuMcI? 97. (yadyapi) samudra vADavAnala (bhItarI bhAga) ke dvArA asA huA (hai), sakala sura-asuroM dvArA mathA gayA (hai) aura lakSmI ke dvArA tyAgA gayA (hai), (phira bhI) usakI gaMbhIratA ko dekho| 98. ratnoM se nirantara bhare hue bhI ratnAkara ke garva nahIM hai, (kintu) motI ke saMzaya meM bhI hAthI kI mada meM tallIna dRSTi (hotI hai)| 99.. bAhara nikale hue ratnoM ke kAraNa bhI samudra ke tucchatA nahIM hotI hai, kintu phira bhI (yaha kahA jA sakatA hai ki) samudra meM thor3e (hI) ratna candramA ke samAna hote haiM (jo samudra ke 'lie mAnanda karate haiN)| 100. yadyapi vidhi ke vaza se hI candramA kisI prakAra samudra se bichar3A huA hai, to bhI usakA prakAza dUra hone para bhI - (samudra ke lie) Ananda karatA hai| jIvana-mUlya ] . . [ 33 For Personal & Private Use Only

Page #63
= ( a ) avyaya ( isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) - akarmaka kriyA aka ani AjJA karma - aniyamita -prAjJA -- karmavAcya saMketa-sUcI (krivi) - kriyAvizeSaNa avyaya ( isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) tuvi - tulanAtmaka vizeSaNa -pulliMga pu0 pre. - preraNArthaka kriyA - bhaviSya kRdanta bhavi - bhaviSyatkAla bhAva - bhAvavAcya bhU - bhUtakAla 34 ] vi viSi vidhika saMku saka savi strI heka ( ) - bhUtakAlika kRdanta - vartamAnakAla : - vartamAna kRdanta - vizeSaraNa - vidhi - vidhi kRdanta - sarvanAma - . -sambandha kRdanta - sakarmaka kriyA - sarvanAma vizeSaraNa --strIliMga -- hetvartha kRdanta -- isa prakAra ke koSTaka meM mUla zabda rakkhA gayA hai| [ ( ) + ( ) + ( ).... ] isa prakAra ke koSTaka ke andara + cinha kinhIM zabdoM meM saMdhi kA dyotaka hai / yahA~ andara ke koSTakoM meM gAthA ke zabda hI rakha die gae haiM / [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #64
[( )-( )-( ) ..] 1/1-prathamA/ekavacana . isa prakAra ke koSTaka ke andara '-' 1/2-prathamA/bahuvacana cihna samAsa kA ghotaka hai| 2/1-dvitIyA/ekavacana 2/2-dvitIyA/bahuvacana * jahAM koSTaka ke bAhara kevala saMkhyA 3/1-tRtIyA/ekavacana .(jaise) 1/1, 2/1""mAdi) hI likhI 3/2-tRtIyA/bahuvacana hai vahAM usa koSTaka ke andara kA zabda - 4/1-caturthI/ekavacana 4/2-caturthI/bahuvacana * jahAM karmavAcya, kRdanta prAdi prAkRta 5/1-paMcamI/ekavacana ke niyamAnusAra nahIM bane haiM vahAM 5/2-paMcamI/bahuvacana koSTaka ke bAhara 'ani' bhI likhA 6/1-SaSThI/ekavacana gayA hai| 6/2-SaSThI/bahuvacana 1/1 aka yA saka-uttama puruSa/ . .7/1-saptamI/ekavacana ekavacana 7/2--saptamI/bahuvacana 1/2 aka yA saka-uttama puruSa/ 8/1-saMbodhana/ekavacana bahuvacana . 8/2-saMbodhana/bahuvacana 2/1 aka yA saka-madhyama puruSa .. ekavacana 2/2 aka yA saka-madhyama puruSa/ bahuvacana saka-anya puruSa . . ekavacana 3/2 aka yA. saka-anya puruSa/ .. . bahuvacana jIvana-mUlya ] [ 35 For Personal & Private Use Only

Page #65
saka bhUkR 1. dukkhaM (trivi) = bar3I kaThinAI se / kIraha (kIraha) va karma 3 / 1 ani / kavvaM (kavva) 1/1 / kavvammi ( kavva) 7 / 1 / kae ( kama ) 7/1 ani / pauMjaNA (pauMjaNA ) 1 / 1 saMte (saMta) 7 / 1 paraMjamAne (pauMja ) vakR 7 / 1 | soyArA ( soyAra ) 1/2 | bullahA ( dullaha) 1/2 vi / huMti (hu) va 3 /2 zraka / I | vi / vyAkaraNika vizleSaNa 2. gAhA ( gAhA ) 1 / 1 | ai (rudra) va 3 / 1 graka / praNAhI ( maraNAhA ) 1 / 1 vi| sose (sIsa) 7/1 / kAUraNa ( kAUraNa) saMkR ani / vo (do) 1 / 1 vi / vi ( a ) = hI / hatyAoM ( hatthA ) 2 / 2 | sukaIhi ( sukai ) 3 / 2 | tukkharaiyA [ ( dukkha ) krivina = bar3I kaThinAI se - ( rana ) bhUkR 1 / 1] / suheNa (trivi) = AsAnI se / sukkho ( mukkha ) 1 / 1 vi / viNAes (viraNAsa ) va 3 / 1 saka | 3. gAhAhi ( gAhA) 3/21 ko (ka) 1 / 1 savi / na (gha ) = nahIM horaha (hIrai) va karma 3 / 1 saka ani / piyAna (piya) 6 / 2 vi / mitAna' ( mitta) 6 / 21 saMbharai (saMbhara) va 3 / 1 saka / mijja (dUma) va karma 3 / 1saka | vi. (na) = tathA / miena (dUma) bhUka 3 / 1 | suyaleja ' (suyaraNa) 3 / 1 rayaleja' ( yaraNa ) 3 / 1 vi / 1. smaraNa artha kI kriyAnoM ke sAtha karma meM SaSThI hotI hai / 2. kabhI kabhI saptamI vibhakti ke hotA hai / 36 ] sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga ( hema prAkRta vyAkaraNa 3 - 137 vRtti ) [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #66
4. pAiyakampammi [(pAiya)-(kavva)7/1 ] / raso (rasa) 1/11 ko (ja) 1/1 savi / jAyai (jA) va 3/1 prk| taha ya (ma) = usI taraha hii| ceyamaNiehiM [(cheya)-(bhaNa) bhUka 3/2] / uyayassa(uyaya) 6/1 / ya (pra)=tathA / vAsiyasIyalassa [(vAsa) bhUka-(sIyala) 6/1 vi] / titti (titti) 2/1 / na (m)=nhiiN| baccAmo (vacca) va 1/2 sk| 1. kabhI kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-136). 2. 'jA' (utpanna honA) ke yoga meM paMcamI yA saptasI vibhakti kA prayoga hotA hai / 'jA' se 'jAyai' banAne ke lie 'ma' (ya) vikalpa se jor3a diyA jAtA hai| 3. kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga tRtIyA yA paMcamI vibhaktike sthAna para pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 5. pAiyakabassa' [(pAiya)-(kanva) 4/1] | namo' (ma)=namaskAra / pAiyakarSa [(pAiya)-(kavva) 1/1] / ca (ma)= tthaa| nimmiyaM (nimma) bhUka 1/1 | bega (ja) 3/1 savi / tAha' (ta) 4/2 apabhraMza / ciya (m)=bhii| paNamAmo' (paNama) 1/2 saka / paDiUNa (paDha) sNk| ya (ma)=tathA / (ja) 1/2 savi / vi (m)=bhii| jAgati (jANa) va 3/2 sk| 1. 'namo' (namaskAra artha) ke yoga meM caturthI vibhakti hotI hai| 6. suyaNo (suyaNa) 1/1 / sukhasahAbo [(suddha) vi-(sahAva) 1/1] / mahalivato (maila) karmavaka 1/1 / vi (ma) = bhii| dujjananaNa [(dujjaNa)-(jaNa) 3/1] / cAreNa (dhAra) 3/1 / bappaNo (dappaNa) 1/1 / viya (ma) = jaise| pahiyaparaM (mahiyayara) 1/1 tuvi / nimmalo (nimmala) 1/1 vi / hoi (ho) va 3/1 mk| 7. supalo (suyaNa) 1/1 / na (ma)= nahIM / kuppai (kuppa) va 3/1 saka / cciya (ma)=bhI / aha (ma) = yadi / maMgulaM (maMgula) 2/1 / citeha jIvana-mUlya ] [ 37 For Personal & Private Use Only

Page #67
(cita) va 3 / 1 saka / jaMpai ( jaMpa ) va 3 / 1 sk| lambiro ( lajjira) 1 / 1 vi hoi (ho) va 3/1 aka / 8. biTThA ( diTTha) bhUkR 1 / 1 ( dukkha ) 2 / 1 | jaMpatA ( jaMpa ) vakR 1 / 2 sayalasokkhAI [ ( sayala) vi - ( sokkha ) 2 / 2] / vihiNA (vihi ) 3 / 1 / (suyaraNa) 1/2 / jaM (a ) = ki / nimmiyA (nimma) sukayaM ( su-kaya ) bhUka ( bhuvaraNa) 7 / 1 / ani / haraMti (hara) va 3 / 2 sk| sukkha beMti (dA) va 3 / 2 sk| evaM 9. na ( a ) = nahIM / hasaMti ( hasa) va 3 / 2 saka / paraM ( para) / (thuva) va 3 / 2 saka / adhyayaM ( appaya ) 2 / 1 / ( saya) 2 / 2 ] jaMpati ( jaMpa ) va 3 / 2 sk| suyaNasahAvo [ ( suyaNa) - ( sahAva ) 1 / 1 ] | tANa' (ta) 4 / 2 savi / purisANaM (purisa) 4 / 2 | namo 1. 'namo' ke yoga meM caturthI hotI hai / 38] (e) 1 / 1 savi / 1 / 1 pani / suyaNA bhUkR 1 / 2 | bhuvarale 1 10. prakae ( ka ) bhUkRM 7 / 1 ani / vi (pra) = tathA / kae (kana ) bhUkR 7 / 1 ani / vi (pra) = bhii| pie (pina) 7 / 1 vi / piyaM (piya) 2 / 1 vi / kuNaMtA (kuNa) va 1 / 2 | jayammi ( jaya ) 7 / 11 vIsaMti (dIsaMti) va karma 3/2 saka ani / kayavippie [ ( kaya) bhUkR ani - ( vippina) 7/1 vi ] / vi ( a ) = bhii| hu ( a ) kintu / kuNaMti ( kuraNa) va 3/2 saka / te (ta) 1/2 savi / bullahA ( dullaha) 1/2 vi / suyaNA ( suyaNa) 1 / 2 / 2 / 1 / thuvaMti piyasayAha [ ( piya) vi eso ( eta) 1 / 1 savi / (pra) = namaskAra / bhaNasi ( bharaNa) va 2/1 saMka / 11. pharasaM (pharasa) 2 / 11 na ( pra ) = nahIM / maNipro ( bharaNa) bhUkR 1 / 1 / vi (pra) = bhii| hasasi (hasa ) va 2 / 1 zraka / hasiUNa (hasa) saMkR / jaMpasi ( jaMpa ) va 2 / 1 saka / piyAI ( piya) 2 / 2 vi / sajjaNa ( sajjaraga ) 8 / 1 | tujjha ( tumha) 6 / 1 sa / sahAvo For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #68
(sahAva) 1/1 | yANimo (yANa) va 1/2 sk| kassa (ka) 6/1 savi / sAriccho (sAriccha) 1/1 vi| .. . 12. necchasi (na+icchasi) / na (a) = nahIM icchasi (iccha) va 2/1 sk| parAvayAraM [(para+(pravayAraM)] [(para)-(avayAra) 2/1] / parovayAraM [(para)+(uvayAraM)] [(para)-(uvayAra) 2/1] / (ma) = isake viparIta / niccamAvahasi (niccaM+Avahasi) niccaM (a) = sadA Avahasi (prAvaha) va 2/1 saka / avarAhehi (pravarAha) 3/2 / kuppasi (kuppa) va 2/1 sk| suyaNa (suyaNa) 8/1 | namo (a) = namaskAra / tuha (tumha) 4/1 sa / sahAvassa (sahAva) 4/11 13. bohiM (do) 3/2 vi / ciya (pra) =hii| pajjataM (pajjatta) 1/1 / bahuehi (bahua) 3/2 vi / vi (a) = bhii| ki (kiM) 1/1 savi / gulehi (guNa) 3/2 / suyaNassa (suyaNa) 6/1 / vijbupphuriyaM [(vijju)-(pphuriya) 2/1 vi] / roso (rosa) 1/1 / mittI (mittI) 1/11 pAhAgareha [(pAhANa)-(rehA) 1/1 Age saMyukta akSara (nva) ke . Ane se dIrgha svara hasva svara huA hai] / vva (ma) = kI trh| 1. kabhI kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA . prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137 vRti) 14. vINaM (dINa) 2/1 / agbhukhariu (manbhuddhara) hekR / patta' (patta) 7/1 _ vi.| saraNAgae [(saraNa)+(prAgae)] [(saraNa)-(prAgana) bhUka 7/1 ani] / piyaM (piya) 2/1 vi / kAuM' (kAuM) hekR ani / avarasu (avaraddha) 7/21 vi (a) = bhI / khami (khama) hekR / suyaNo (suyaNa) 1/1 / cciya (pra) = hI / navari (pra) = kevala / jANei (jANa) va 3/1 sk| 1. 'samartha Adi kA bodha karAne vAle zabdoM ke sAtha heva kA prayoga hotA hai| . . 2. kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) jIvana-mUlya ] . [ 39 For Personal & Private Use Only

Page #69
vi / pi dharaNI ( dharaNi) 1 / 1 | savi / maI ( mai ) 1 / 1 15. ve (be) 2/2 vi / purisA ( purisa) 2 / 2 dharaha (ghara) va 3 / 1 sk| dharA ( dharA ) 1 / 1 | ahavA (pra) = prathavA / bohi (do) 3/2 (gha) = hI / dhAriyA (dhAra) bhUkR 1 / 1 'uvayAre (upayAra) 7 / 1 / jassa (ja) 6 / 1 uvayariyaM ( uvayara) bhUkR 2 / 1 / jo (ja) 1 / 1 sa vi / na ( a ) = nahIM / pasaha (pamhusa ) va 3 / 1 saka / 16. selA (sela) 1/2 / calaMti (cala) va 3 / 2 aka / palae ( palana) 7 / 1 / majjAyaM (majjAya) 2 / 1 / sAyarA ( sAyara) 1 / 21 vi (pra) = bhii| mellaM ti (mella) va 3 / 2 sk| suyaragA ( suyaraNa) 1/2 / taha (ta) 7/1 savi / pi ( a ) = bhii| kAle (kAla) 7/1 / paDivana (paDivanna) bhUka 2 / 1 prani / neya (pra) = kabhI nhiiN| sivilaMti (siDhila ) va 3 / 2 saka / 17. caMdaNata [ ( caMdara ) - (taru) 1 / 1 zrAge saMyukta akSara (vva) ke mAne se dIrgha svara hRsva svara huA hai ] / vva (pra) = kI taraha / suyaNA (suna) 1/2 / phalarahiyA [ (phala) - (raha ) bhUkR 1 / 2 ] / jai vi (zra) = yadyapi / nimmiyA ( nimma ) bhUkR 1 / 2 / vihiNA (vihi ) 3 / 1 tahavi (pra) = to bhI / kuNaMti ( kuraNa) va 3 / 2 saka | parasthaM ( parattha) 2 / 1 / niyayasarIreNa [ ( niya) visvAdhika 'ya' - ( sarIra ) 3 / 1 ] / loyalsa ( lIga) 6 / 1 / 18. guNiNo ( guraNa) 1 / 2 / gulehi ( guNa) 3 / 2 / vihavehi (vihava) 3 / 2 1 vihaviNo ( vihavi) 1/2 hoMtu (ho) vidhi 3 / 2 aMka / gabviyA (gavviya) 1 / 2 vi / nAma (pra) = saMbhAvanA / bosehi (dosa ) 3 / 2 | navari ( a ) = kevala / gavvo ( gavva) 1 / 1 / khalANa (khala) 6 / 2 | maggo ( magga) 1 / 1 | cciya (pra) = hI / aubvo ( uvva) 1 / 1 vi / 19. saMta (saMta) 2 / 1 vi / na ( pra ) = nahIM / deti (dA) va 3 / 2 saka / vAreMti (vAra) va 3 / 2 saka / daitayaM (dA) va 2 / 1 'ya' svArthika 40 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #70
pratyaya / vinayaM (dinna) 2/1 vi 'ya' svArthika pratyaya / pi (pra) = bhii| hAraMti (hAra) va 3/2 sk| aNimittavairiyANaM [(ariNamitta)(vairiya) 6/2 vi] / khalANa (khala) 6/2 / maggo (magga). 1/1 / cciya (a)=hI / aubbo (aunca) 1/1 vi| . 20. jehiM (ja) 3/2 savi / ciya (a)= hI / ugmaviyA (ubbhava) bhUkR 1/2 / jANa (ja) 6/2 sa / pasAeNa (pasAna) 3/1 / niggayapayAvA [(niggaya) bhUka ani-(payAva) 1/2] / samarA (samara) 1/2 / mhaMti (Daha) va 3/2 saka / vijha (vijha) 2/1 / khalANa (khala) 6/2 / maggo (magga) 1/1 | chicaya (pra)= hI / auvvo (aubva) 1/1 vi / 21. sarasA (sarasa) 1/2 vi / vi (pra) = bhii| dumA (duma) 1/2 / dAvAraNaleNa (dAvANala) 3/1 / ujhaMti (DajhaMti) va karma 3/2 saka ani / sukkhasaMvaliyA [(sukkha) vi-(saMvaliya) 1/2 vi / bujjaNasaMge [(dujjaNa)-(saMga) 7/1] / patte (patta) 7/1 vi / suyaNo (suyaNa) 1/1 / vi (pra) = bhii| suhaM (suha) 2/1 na (pra) = nhiiN| pAvei (pAva) va 3/1 sk| 22. dhannA (dhana) 1/2 / bahiraMpaliyA [(bahira) + (aMdhala) + (iyA)] [(bahira) vi-(aMghala) vi-(iya) 1/2 vi] / bo (do) 1/2 vi / cciya (pra) = hI / jIvaMti (jIva) va 3/2 aka / mANuse (mANusa) . 7/1 / loe (loa) 7/1 / na (pra) = nhiiN| sugaMti (suNa) va 3/2 sk| pisuraNavayaraNaM [(pisuNa)-(vayaNa) 2/1] / khalassa (khala) 6/1 / riDI (ridi) 2/2 / pecchati (peccha) va 3/2 sk| 23. ekkaM (ekka) 1/1 vi / ciya (a)=hii| salahijjA (salaha) va karma 3/1 saka / visatyihANa [(diNesa)-(diyaha) 6/2] / navari (a)=kevala / nivvahaNaM (nivvahaNa) 1/1 / Ajamma (a) = Ajanma / ekkamekkehi (ekkamekka) 3/2 vi / behi (ja) 3/2 sa / viraho jIvana-mUlya ] [ 41 For Personal & Private Use Only

Page #71
(viraha) 1/11cciya (a) = hI / na (a) = nahIM / viTThI (diThTha) bhUkR 1/1 ani / . . .. 24. paDivana (paDivanna) bhUka 1/1 ani / diNayaravAsarANa [(diNayara) (vAsara) 6/2] / bohaM (do) 6/2 vi / akhaMDiyaM (ma-khaMDa) bhUkR 1/1 / suhai (suha) va 3/1 ak| sUro (sUra) 1/11 na (a) = nahIM / viroNa (diNa) 3/1 | viNA (a) = binaa| viNo (diNa) 1/1 / vi (pra) = bhI / hu (a)= nizcaya hI / sUravirahammi [(sUra)-(viraha) 7/1] / 1. "binA' ke yoga meM tRtIyA, dvitIyA yA paMcamI vibhakti hotI hai| 25. taM (ta) 1/1 savi / mittaM (mitta) 1/1 kAyavvaM (kAyavvaM) vidhika 1/1 ani / jaM (ja) 1/1 sa / kira (ma)=nizcaya hI / vasaNammi (vasaNa) 7/1 | vesakAlammi [(desa)-(kAla) 7/1] / prAlihiyamittibAullayaM [(prAliha)bhUka-(bhitti)-(bAulla)1/1 svArthika 'ya' pratyaya] / va (a)= kI taraha / na (a)= nhiiN| paraMmuhaM (paraMmuha) 1/1 vi / gai (ThA) va 3/1 ak| 26. chijjau (chijjau) vidhi karma 3/1 saka ani / sIsaM (sIsa) 1/1 / aha (a)= yadi / hou (ho) vidhi 3/1 aka / baMdhaNaM (baMdhaNa) 1/11 cayau (caya) vidhi 3/1 saka / savvahA (ma)= pUrNataH / lanchI (lacchI) 1/1 / parivanapAlaNe [(paDivanna) bhUka ani-(pAlaNa) 7/1] / supurisANa (supurisa) 6/2 / (ja) 1/1 savi / hoi (ho) va 3/1 aka / taM (ta) 1/1 savi / hou (ho) vidhi 3/1 prk| 27. kora (kIrai) va karma 3/1 saka ani / samuddataraNaM. [(samudda)-(taraNa) 1/1] / pavisimbai (pavisa) va karma 3/1 saka / huyavahammi' (huyavaha) 7/1 / pammalie' (pajjala) bhUka 7/1 / AyAmijjai (mAyAma) va 42 ] . [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #72
karma 3/1 sk| maraNaM (maraNa) 1/11 natthi (a) = nhiiN| dusaMgha (dulaMgha) 1/1 vi / siraNehassa (siroha) 4/11 1. kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) 28. ekkAi' (ekkAi) vi| navari (a)=kevala / neho (neha) 1/1 / payAsino (payAsa)bhUka 1/1 / tihuyaNammi (tihuyaNa) 7/1 / johAe (johA) 3/1 | jA (jA) 1/1 sa / jhijjai (jhijja) va 3/1 aka / jhIle (jhINa) 7/1 vi / sasaharammi (sasahara) 7/1 / vaDeDhi (vaDr3ha) va 3/1 praka / bar3hate (vaDDha) va 7/11 1. kartA kAraka meM kevala mUla zabda bhI kAma meM lAyA jA sakatA hai / .. (pizala : prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 518) 29. jhijjai (jhijja) va 3/1 ak| jhINammi (jhINa) 7/1 vi / sayA (ma) = sadA / vaha (vaDDha) va 3/1 aka / vaDDhaMtayammi (vaDDha) vakR svArthika 'ya' pratyaya 7/1 / savisesaM (krivitra) = vizeSa prakAra se / sAyarasasINa [(sAyara)-(sasi) 6/2] / chajjai (chajja) va 3/1 aka / jayammi (jaya) 7/1 / parivannaNijvahaNaM [(paDivanna) bhUka ani (riNavvahaNa) 1/1] / . 30. parivanna (paDivanna) bhUka 1/1 ani / jeNa (ja) 3/1 sa samaM (a) = sAtha / pumvaNioeNa [(puvva)-(riNopa) 3/1] / hoi (ho) va 3/1 aka / jIvassa (jIva) 6/1 / dUraTThimo [(dUra) = dUra (TThiA ) bhUka .1/1 ani] / na (ma) = nhiiN| dUre (ma) = dUra (phAsale pr)| baha (a)jaise| caMbo (caMda) 1/1 / kumuyasaMDANaM [(kumuya)-(saMDa) 6/2] / 1. 'sama' ke yoga meM tRtIyA vibhakti hotI hai| 31. dUradiyA [(dUra) pradUra-(TThiya) bhUkR 1/2 ani / na (pra) = nahIM / dUre (a)= dUra (phAsale pr)| sajjaNacittANa [(sajjaNa) jIvana-mUlya ] .. [ 43 For Personal & Private Use Only

Page #73
(citta) 4 / 2] / pubvamiliyANaM [ ( puvva) krividha = pUrva meM - (mila ) bhUkR 4 / 2 ] / gayaNaTThiyo [ ( gayaraNa ) - (TThi) bhUkR 1 / 1] / bi (pra) = bhii| caMdo (caMda) 1 / 1 | AsAsaI (prAsAsa) va 3 / 1 saka | kumuyAI [ ( kumuya ) - ( saDa) 1 / 2 ] | = keNa ( ka ) 3 / 1 / hoi (ho) va 3 / 1 praka | parioso 32. emeva ( a ) isI prakAra / kaha vi ( a ) = kisI taraha / kassa (ka) 4 / 1 savi / vi ( a ) = bhii| savi / vi (pra) = bhii| vidveNa (diTTha) bhUkR 3 / 1 ani ( parinosa) 1 / 1 | kamalAyarAja ( kamalAyara ) 3 / 11 ki ( ki) 1 / 1 savi / kajaM ( kajja) 1 / 1 / sa / viyasaMti ( viyasa ) va 3 / 2 aka / 6/21 33. kalo (pra) = kahA~ se / uggamai ( uggama ) va 3 / 1 aka / raI ( rai) 1 / 1 | kato ( a ) = zraura kahA~ / viyasaMti (viyasa ) va 3 / 2 praka | paMkayavaNAI [ ( paMkaya ) - ( varaNa) 1/2 ] / suyaraNANa (suyaraNa ) 6 / 21 jae (jana) 7/1 neho (neha) 1 / 1 / na ( a ) = nahIM / calai (cala) ba 3 / 1 aka / dUraTThiyANaM [ (dUra) a = dUra - (TThiya) bhUkR 6/2 ani ] (a) = bhii| / pi rahaNA (raha) jeNa (ja) 3/1 34. saMtehi (saMta) 3 / 2 vi / asaMtehi (prasaMta) 3 / 2 vi / ya ( a ) = tathA / parassa (para) 6 / 1 vi / ki ( ki) 1 / 1 savi / jaMpiehi (jaMpa ) bhUkR 3 / 2 | bosehi (dosa) 3 / 2 | astho ( prattha) 1 / 1 / jaso (jasa) 1 / 1 / na ( a ) = nahIM / lammai ( labbhai ) va karma 3 / 1 saka zrani / so (ta) 1 / 1 sa / vi ( a ) = kintu / amilo ( pramitta) 1 / 1 ko (ka) bhUkR 1 / 1 ani / hoi (ho) va 3 / 1 aka / 35. sIla (sIla) 1 / 1 / varaM (pra) = zreSThatara / kulAo (kula) 5 / 1 / bAli ( dAlidda) 1 / 1 | bhavvayaM ( bhavva) 1 / 1 svArthika 'ya' pratyaya vi / ca (pra) = tathA rogAo (roga) 5 / 1 / vijjA (vijjA) 1 / 1 / rajjAu 44 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #74
(rajja) 5/1 / khamA (khamA) 1/1 / sudchu (a)= acchA / vi (a)= tathA / tavAno (tava) 5/11 36. solaM (sola)1/1 / varaM (a)= zreSThatara / kulAo (kula) 5/11 kuleNa (kula) 3/1 / kiM (ki) 1/1 savi / hoi (ho) va 3/1 aka / vigayasIleNa' [(vigaya) bhUka ani-(sIla) 3/1] / kamalAi (kamala) 1/2 / kaddame (kaddama) 7/1 / saMbhavaMti (saMbhava) va 3/2 aka / na (a) = nhiiN| hu (a)= kintu / huMti (hu) va 3/2 aka / maliNAI (maliNa) 1/2 vi| 1. kabhI kabhI saptamI ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) 37. jaM (pra) = ki / ji (a) =hI / khamei (khama) va 3/1 saka / samattho (samattha) 1/1 vi / SaNavaMto (dharaNavaMta) 1/1 vi| na (a)= nhiiN| gavyamubahai [(gava)-(muvvaha) va 3/1 saka] / ca (a) = aura / savijjo (savijja) 1/1 vi / namiro (namira) 1/1 vi| tisu' (ti) 7/2 vi / tesu (ta) 7/2 sa / alaMkiyA (alaM kiyA) 1/1 vi / puhavI (puhavI) 1/1 / 1. kabhI kabhI saptamI vibhakti kA prayoga tRtIyA vibhakti ke sthAna para kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-135) 38. chaMdaM (chaMda) 2/1 / jo (ja) 1/1 svi| aNuvaTTai (aNuvaTTa) va 3/1 saka / mammaM (mamma) 2/1 / rakkhAi (rakkha) va 3/1 saka / guNe (guNa) 2/2 / payAsei (payAsa) va 3/1 saka / so (ta) 1/1 sa / navari (a) =na kevala / mANusANaM (mANusa) 6/2 / devANa (deva) 6/2 / vi (a) = bhI / vallaho (vallaha) 1/1 vi / hoi (ho) va 3/1 aka / 39. lavaNasamo [(lavaNa)--(sama) 1/1 vi ] / nasthi (a) = nhiiN| raso (rasa) 1/11 vinANasamo [(vinnANa)-(sama) 1/1 vi ] / ya (a) = jIvana-mUlya ] [ 45 For Personal & Private Use Only

Page #75
aura baMdhavo ( baMdhava) 1 / 1 | dhammasamo [ ( dhamma ) - (sama) 1 / 1 vi ] / kohasamo [ ( koha) - (sama) 1 / 1 vi ] | verizro nihI ( nihi ) 1 / 1 / (veria ) 1 / 1 vi / 40. kuppurohi ( kupputta ) 3 / 2 46 [ ( gAma ) - ( gagara) 1 / 2 ] / pisuNasI leha [ ( pisuraNa ) - (sIla) 3 / 2 ] | 2 praka / kumaMtIhi ( kumati ) 3/2 | narAhivA nAsaMti (nAsa) ba 3 / / kulAI (kula) 1 / 2 / gAmaNagarAi [ ( nara ) - ( ahiva) 1 / 2 ] / suThu ( a ) = zreSTha | [ (nara) + (ahivA ) ] vi ( a ) = bhii| samiddhA ( samiddha) 1 / 2 vi 1. 41. mA ( a ) = mata / hosu (ho) vidhi 2 / 1 aka / suggAhI [ ( suya) vi(ggAhI ) 1 / 1 vi] / pattIya ( pattIya) vidhi 2 / 1 sk| jaM (ja) 1 / 1 savi / na ( a ) = nahIM / viTTha ( diTTha) bhUkR 1 / 1 ani paccakkhaM ( paccakkha ) 1 / 1 1 paccavale ( paccakkha ) 7 / 1 / vi (pra) = bhii| ya (a) = aur| diTTha (diTTha) bhUkR 7 / 1 ani / juttAjuta [ ( jutta) + (jutaM ) ] [ ( jutta ) - ( ajutta) 2 / 1 vi ] | viyAraha (viyAra ) vidhi 2 / 2 saka | | je (ja) 1 / 2 1 vi / kajjaM 42. appA (appA) 2 / 1 | amunaMtA ( zramuraNa) vakR 1 / 2 s| prAraMbhaMti ( AraMbha ) va 3 / 2 | DuggamaM ( duggama ) 2 / ( kajja) 2 / 1 / paramuhapaloiyANaM [ ( para ) - ( muha ) - ( paloa ) tANaM (ta) 4 / 2 savi / kaha' ( a ) = kisa taraha / hoi' (ho) va 3 / 1 zraka / jayalacchI [ ( jaya ) - ( lacchI) 1/1] / bhUkR 4 / 2 ] 1. praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAna kAla kA prayoga prAyaH bhaviSyat kAla ke artha meM hotA hai / 43. sigdhaM (pra) = tejI se / Araha (prAruha) vidhi 2 / 1 saka / kajjaM ( kajja) | pAra (pAraddha) bhUkR 2 / 1 zrani / mA ( a ) == mata / kahaM (x) = kisI taraha / pi (zra) = bhI / siDhilesu (siDhila) vidhi 2 / 1 2 / 1 [ vajjAlagga meM 1 For Personal & Private Use Only

Page #76
saka / pArasasiDhiliyAI [(pAraddha) bhUkR ani-(siDhila) bhUkR 1/2] / kamjAi (kajja) 1/2 / puNo (a)= phira / na (a) = nahIM / sijjhati (sijma) va 3/2 prk| 44. jhINavihavo [(jhINa) vi-(vihava) 1/1] / vi (a) =hI / suyago (suyaNa) 1/1 / sevai (seva) va 3/1 saka / raNaM (raNNa) 2/1 / na (a) = nahIM / patthae' (pattha) va 3/1 saka / anna' (anna) 2/1 vi / maraNe (maraNa) 7/1 | vi (ma)=bhI / aimahagdhaM [(ai) = prati(mahagdha) 2/1] / na (a) = nahIM / vikkiraNai (vikkiraNa) va 3/1 saka / mANamANikkaM [(mANa)-(mANikka) 2/1] / 1. 'yAcanA' artha kI kriyA ke sAtha dvitIyA vibhakti kA prayoga kiyA jAtA hai| 45. namiUNa (nama) saMkR / jaM (ja) 1/1 savi / viDhappaDa (viDhappai) va karma 3/1 saka ani / khalacalaNaM' [(khala)-(calaNa) 2/1] / tihuyaNaM (tihuyaNa) 1/1 / pi (m)=bhii| kiM (ki) 1/1 savi / teNa (ta) 3/1 sa / mAleNa (mAraNa) 3/1 | taNaM (taraNa) 1/1 / taM (ta) 1/1 s| nivvuiM (ninyui) 2/1 | kuNai (kuNa) va 3/1 saka / 1. kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) 46. te (ta) 1/2 sa / dhannA (dhana) 1/2 vi / tANa (ta) 4/2 / namo (a) = namaskAra / gaNyA (garuya) 1/2 vi / mANiNo (mANi) 1/2 vi / pirAraMbhA [(thira) + (prAraMbhA)] [(thira) vi-(prAraMbha) 1/2] / ... je (ja) 1/2 savi / galyavasaNaparipelliyA [(garuya)-vi (vasaNa) (paDi-pella) bhUka 1/2] / vi (pra) = bhI / anna' (anna) 2/1 vi / na (a)=nahIM / patthaMti (pattha) va 3/2 sk| ___ 1. 'namo' ke yoga meM caturthI hotI hai| 2. 'yAcanA' artha kI kriyA ke sAtha dvitIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| jIvana-mUlya ]. [ 47 For Personal & Private Use Only

Page #77
47. tuMgo (tuga) 1/1 vi / cciya (a)=hI / hoi (ho) va 3/1 prk| maNo (maNa) 1/11 masino (maNaMsi) 6/1 | aMtimAsu (aMtima) 7/2 vi / vi. (a) =bhI / sAsu (dasA) '7/21 atyaMtassa (prattha) vaka 6/11 raiNo (rai) 6/11 kiraNA (kiraNa) 1/21 ubaM (krivina) = Upara kI ora / ciya (a)=hI / phuraMti (phura) va 3/1 ak| 48. tA (pra) = taba taka / tugo (tuga) 1/1 vi / megirI (merugiri) 1/1 | mayaraharo (mayarahara) 1/1 / tAva (pra) = taba taka / hoi (ho) va 3/1 aka / vuttAro (duttAra) 1/1 vi / visamA (visamA)-111 vi / kajjagaI (kajja)-(gai) 1/1] / jAva (ma)=jaba taka / na (a) = nahIM / dhIrA (dhIra) 1/2 vi| pavamjati (pavajja) va 3/2 sk| 49. tA (ma)=taba taka / visthibNaM (vitthiNNa) 1/1 vi| gayaNaM (gayaNa) 1/1 | tAva (a)= taba taka / cciya (pra) =hii| jalaharA (jalahara) 1/2 / praigahIrA [(ai)-(gahIra) 1/2 vi ] / galyA (garuya) 1/2 vi / kulaselA (kulasela) 1/2 / jAva (pra) = jaba taka / na (a) = nhiiN| dhIrehi' (dhIra) 5/1 vi / tullati (tullaMti) va karma 3/2 saka ani / 1. jisase tulanA kI jAtI hai, usameM paMcabhI vibhakti hotI hai| 50. merU (merU) 1/1 / tiNaM (tiNa) 1/1 / va (a) jaise ki / saggo (sagga) 1/1 / gharaMgaNaM [(ghara) + (aMgaNaM)] [(ghara)-(maMgaNa) 1/1] / hatyacitta [(hatya)-(chitta) 1/1 vi] / gayanayalaM [(gayaNa)-(yala) 1/1] / vAhaliyA (vAhaliyA) 1/2 / ya (ma)= jaise ki / samuhA (samudda) 1/2 / sAhasavaMtANa (sAhasavaMta) 4/2 vi / purisANaM (purisa) 4/2 / 48 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #78
51. taM (ta) 2/1 / ki pI (pra) = kucha bhii| sAhasaM (sAhasa) 2/1 / sAhaseNa (sAhasa) 3/1 / sAhaMti (sAha) va 3/2 sk| sAhasasahAvA [(sAhasa)-(sahAva) 1/2] | kaM (ja) 2/1 sa / mAMviUNa (bhAva) saMkR / vigyo (divva) 1/1 / paraMmuho (paraMmuha) 1/1 | dhuNai (dhuNa) va 3/1 saka / niyasIsaM [(niya) vi-(sIsa) 2/1] / 52. jaha (m)=jaise| jaha (a)= jaise| na (a) = nhiiN| samappaDa (samappai) va karma 3/1 saka ani / vihivaseja [(vihi)-(vasa) 3/1] / vihAMtakajjapariNAmo [(vihaDa) vaka-(kajja)-(pariNAma) .. 1/1] / taha (a)=vaise| taha (ma)= vaise| dhIrANa (dhIra) 6/2 vi| maNe (maNa) 7/1 / baDhai (vaDDha) va 3/1 aka / biuNo (biuNa) 1/1 vi / samucchAo [(sama) + (ucchAho)] [(sama) vi-(ucchAha) 1/1] / 53. phalasaMpattIi [(phala)-(saMpatti) 7/1] / samoNayAi (samoNaya) 1/2 vi / tuMgAra (tuga) 1/2 vi| phalavipattIe [(phala)-(vipatti) 7/1] / hiyayAi (hiyaya) 1/2 / supurisANaM (supurisa) 6/2 / mahAtakaNaM [(mahA)-(taru) 6/2] / va (pra) = kI taraha / siharAI (sihara) 1/21 , 54. hiyae (hiyama) 7/1 / jAo (jA') bhUkR 1/1 / tasyeva (ma)= (tattha + eva) = vahA~ hii| baDimo (vaDDha) bhUkR 1/1 / neya (pra) = kabhI nhiiN| payariyo (payaDa) bhUka 1/1 / loe (lo) 7/11 vavasAyapAyavo [(vavasAya)-(pAyava) 1/1] / supurisANa (supurisa) 6/21 lakkhimbai (lakkha) va karma 3/1 saka / phalehiM (phala) 3/21 . 1. akarmaka dhAtuoM se bane bhUtakAlika kRdanta kartRvAcya meM bhI prayukta ___ hote haiN| 55. vavasAyaphalaM (vavasAya) - (phala) 1/1] / vihavo (vihava) 1/1 / vihavassa. (vihava) 6/1 / ya (pra) = aura / vihalanaNasamukharaNaM jIvana-mUlya ] [ 49 For Personal & Private Use Only

Page #79
[(vihala) vi-(aNa)-(samuddharaNa) 1/1] / vihalubarana [(vihala) +(uddharaNeNa)] [(vihala)vi-(uddharaNa) 3/1] / jaso (jasa) 1/1 / basena (jasa) 3/1 / mana (bhaNa) vidhi 2/1 sk| kiM (ki) 1/1 savi / na (bha) = nahIM / pajjataM (pajjatta) bhRkR 1/1 ani / 56. AttA (mADhatta) 1/2 vi / sappurisehi (sappurisa) 3/21 tuMgavavasAyavinnahiyarahi [ (tuga)-(vavasAya)-(dina) vi-(hiyama) 3/2)] / kamjAraMbhA [ (kajja)+ (prAraMbhA) ] [(kajja)-(prAraMbha) 1/2] | hohiti (ho) bhavi 3/2 / niSphalA (niSphala) 1/2 vi / kaha (a)= kisa taraha / ciraM kAlaM (krivitra) = dIrgha kAla taka / 57. vihavaksae [(vihava)-(kkhana) 7/1] | vi (a)=bhii| vANaM (dANa) 1/1 / mANaM (mANa) 1/1 / basaNe (vasaNa) 7/1 / dhorimA (dhIrimA) 1/1 / maraNe (maraNa) 7/1 / kajjasae [(kajja)-(satra) 7/1] / pramoho (amoha) 1/1 vi| pasAhaNaM (pasAhaNa) 1/1 / dhIrapurisANaM [(dhIra) vi-(purisa) 6/2] / 58. vAriddaya (dAridda) 8/1 svArthika 'ya' pratyaya / tujha (tumha) 6/1 sa / guNA (guNa) 1/2 1 govijjaMtA (gova) vaka karma 1/21 vi (ma) = bhii| ghorapurisehi [(dhIra) vi-(purisa) 3/2] / pAhuNaesu (pAhuNapra) 7/2 chaNesu (chaNa) 7/2 / ya' (a)=aura / vasaNesu (vasaNa) 7/21 pAyaga (pAyaDa) 1/2 / huMti (hu) va 3/2 prk| 2. do zabdoM ko jor3ane ke lie kabhI kabhI 'aura' artha kA vyakta karane vAle avyaya do bAra prayoga kie jAte haiN| 59. vAriddaya (dAridda) 8/1 svArthika 'ya' pratyaya / tujjha (tumha) 4/1 sa / namo' (a)= namaskAra / jassa (ja) 6/1 sa / pasAeNa (pasA) 3/1 / erisI ( erisa (pu)-erisI (strI)) 1/1 vi| riddhI 1. 'namo' ke yoga meM caturthI vibhakti hotI hai| 50 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #80
( riddhi) 1 / 1 / pecchAmi (peccha) va 1 / 1 saka / sayalaloe [ ( sayala) vi- (lobha) 2/2] 1 te (ta) 1/2 / maha (bhramha ) 6 / 11 loyA (loya) 1 / 21 naM (pra) = nahIM / pecchati (peccha) va 3 / 2 saka / * 2. kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga dvitIyA vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa: 3 - 134 ) 60. je (ja) 1/2 sa / guNino ( guriNa ) 1/2 vi / vi ( a ) = bhii| mANiNo (mAriNa) 1 / 2 vi / viyaDhasaMmANA [ ( viyaka) vi - ( saMmANa) 1/2] | bAli (dAlidda) 8 / 1 | re ( a ) = he / bikkhaNa (viyakkharaNa) 8 / 1 va 1 tAma (ta) 4 / 2 sa tumaM ( tumha ) 1 / 1 sa / sAnurAo [ ( sa + aNurAno) (sa-praNurAzra) 1 / 1 vi] / si (asa) va 2 / 1 aka / 61. bIsaMti (dIsaMti) va karma 3 / 2 | / ani / joyasiddhA [ ( joya ) - (siddha) bhUkR 1 / 2 ani ] | aMjarasiddhA [ ( aMjaNa) - (siddha) bhUkR 1 / 2 ani ] / vi (dha) = bhii| ke ( ka ) 1/2 sa vi ( a ) = hI bAriddanoyasiddhaM [ ( dAridda) - (joya ) - (siddha) bhUkR 2 / 1 ani ) ] / maM ( mha) 2 / 1 sa | te (ta) 1/2 sa / loyA (loya) 1 / 2 / na ( pra ) = nahIM / pecchati (peccha) va 3 / 2 saka / 62. saMkuyai (saMkuya) va 3 / 1 prk| saMkuyaMte (saMkuya) vakR 7 / 1 | viyasara ( viyasa ) va 3 / 1 eka / viyarsatayammi ( viyasa ) vakR 'ya' svArthika pratyaya 7 / 1 sUrammi (sUra ) 7 / 1 / sisire (sisira ) 7/1 rorakusumaM [ (rora) vi- (kuDu ba) 1 / 1] | paMkayalIlaM [ ( paMkaya ) - ( lIlA) 2 / 1] / samubvahai (samuvvaha) va 3 / 1 saka 63. olaggio (prolagga ) bhUkR 1 / 1 / si (asa) va 2 / 1 naka | dhammammi (dhamma) 7 / 11 hojja (ho) vidhi 2 / 1 aka / enhiM (pra) = pra | nArada (narida ) 8 / 1 / vaccAmo ( vacca) va 1 / 2 saka / AlihiyakuMjarassa [ ( zrAlihiya) bhUka - ( ku jara ) 6 / 1 ] / va ( a ) = jaise / tuha jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only [ 51

Page #81
( tumha ) 6 / 1 bhI sa / pahu ( pahu) 8 / 1 | dAkhaM (dANa) 1 / 1 viya ( pra ) = na ( pra ) = nahIM / viTTha ( diTU) bhUkR 1 / 1 ani / = 64. bhagge (bhagga ) bhUkR 7 / 1 ani / vi ( a ) bhI / bale' (bala) 7 / 1 / lie ' ( vala) bhUkR 7 / 1 / sAhale ' (sAha) 7 / 1 / sAmie ( sAmizra ) 7 / 1 / nirucchA (nirucchAha ) 7 / 1 vi / niyabhuyavikkamasArA [ ( niya) vi - (bhuya) - (vikkama ) - (sAra) 5 / 1] thakkaMti ( thakka) va 3 / 2 aka / kuluggayA [ (kula) + (uggayA ) ] [ (kula) - ( uggaya ) 1/2 vi ] | ( suhaDa) 1 / 21 suhA 1. yadi eka kriyA ke bAda dUsarI kriyA ho to pahalI kriyA meM kRdanta kA prayoga hotA hai aura yadi kartRvAcya hai to kartA aura kRdanta meM saptamI vibhakti hogI, yadi karmavAcya hai to karma aura kRdanta meM saptamI vibhakti hogI, kartA meM tRtIyA / zraka / aMgaM ( aMga ) 65. viyalas ( viyala) va 3 / 1 praka | dhaNaM (dharaNa) 1 / 1 | na ( a ) = nahIM / mANaM (mAga) 1 / 11 jhijjai (bhijja) va 3 / 1 1 / 1 pathAvo (pAva) 1 / 1 / rUvaM ( rUva) calai (cala) va 3/1 aka / phuraNaM (phuraNa) 1 / 1 / sivirale (siviraNa) 7 / 1 / vi (pra) 1 / 1 = bhii| marNasisatyA [ ( masi ) va (satya) 6 / 2 ] / : 66. haMso ( haMsa) 1 / 1 si (asa) va 2 / 1 aka / mahAsaramaMDalo [ ( mahAsara) ] dhavalo ( dhavala) 1 / 1 / dhavala ( dhavala ) 8 / 1 kiM - ( maMDaNa ) 1 / 1 (ka) 1 / 1 savi / tujjha ( tumha ) 6 / 1 / khalavAyasANa [ (khala) vi 1 ( vAyasa) 6 / 2] | majhe (majjha ) 7 / 1 tA (pra) = to / haMsaya ( haMsa) 8/1 'ya' svArthika pratyaya / kattha ( pra ) = kaise | paDiyo bhUkR 1 / 1 / ( paDa) 1. akarmaka kriyAoM meM bhUkR kartR vAcya meM bhI hotA hai / 67. haMso ( haMsa) 1/1 / masANamajjhe [ ( masANa ) - ( majjha ) 7 / 1] / kAo 52 1 / / For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #82
(kAma) 1/1 / bai (pra) = ydi| basai (vasa) va 3/1 prk| paMkayavaraNammi [(paMkaya)-(vaNa) 7/1] / taha vi (pra) =to bhii| ha (a) = nizcaya hI / cciya (pr)=hii| barAo (varAma) 1/1 vi / 68. be (be) 1/2 vi / vi (pra) = hI / sapaksA (sapakkha) 1/2 vi / taha (a) =usI taraha / dhavalayA (dhavala) 1/2 'ya' svArthika pratyaya vi / saravaraNivAsA [(saravara)-(riNavAsa) 1/2] / taha vi (pra)=to bhii| hu (pra) = nizcaya hI / haMsabayANaM [(haMsa)-(baya) 6/2] / jANijai (jANa) va karma 3/1 saka / aMtaraM (aMtara) 1/1 / galyaM (garuya) 1/1 vi / 69. ekkeNa (ekka) 3/1 vi / ya (a) =hii| pAsaparidieNa [(pAsa) (pariTThi) 3/1 vi] / haMseNa (haMsa) 3/1 / hoi (ho) va 3/1 prk| jA (jA) 1/1 savi / sohA (sohA) 1/1 / taM (tA) 2/1 sa / saravaro (saravara) 1/1 / na (pra) = nahIM / pAvai (pAva) va 3/1 saka / bahuehi (bahupa) 3/2 vi / vi (a) = bhI / dikasatyehi [(DhiMka) (sattha) 3/2] / 70. mANasasararahiyANaM [(mANasasara)-(raha) bhUka 6/2] / jaha (ma) = jaise / na (pra) = nahIM / suhaM (suha) 1/1 / hoi (ho) 3/1 / rAyahaMsANaM (rAyahaMsa) 4/2 / taha (ma) = vaise hI / tassa (ta) 6/1 sa / vi (pra) = bhI / tehi (ta) 3/2 sa / viNA (a)= binaa| tIracchaMgA [(tIra)+(ucchaMgA)] [(tIra)-(ucchaMga) 1/2] / sohaMti (soha) va 3/2 ak| 1. 'binA' ke yoga meM tRtIyA, dvitIyA yA paMcamI vibhakti hotI hai / 71. vaccihisi (vacca) bhavi 2/1 saka / tumaM (tumha) 1/1 sa / pAvihisi (pAva) bhavi 2/1 saka / saravaraM [(sara)-(vara) 2/1 vi]| rAyahaMsa (rAyahaMsa) 8/1 / ki (kiM) 1/1 savi / cojjaM (cojja) 1/1 / bIvana-mUlya ] [ 53 For Personal & Private Use Only

Page #83
mANasasarasArikvaM [(mANasasara)-(sArikkha) 1/1 vi] | puSi (puhavi) 2/1 / bhamaMto (bhama) vakR 1/11 na (a) = nhiiN| 1. 'gati' artha ke sAtha dvitIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| 72. sabvAyareNa [(savya) + (prAyareNa)] [(savva) vi-(mAyareNa) krivima= pAdarapUrvaka] / rapavaha (rakkha) vidhi 2/2 saka / taM (ta) 2/1 savi / purisaM (purisa) 2/1 / jatya (pra) = jahA~ / jayasirI (jayasiri) 1/11 vasai (vasa) va 3/1 aka / atyamiya' (pratthama) bhUka 7/1 / caMdive [(caMda)-(biMba) 7/1] / tArAhi (tArA) 3/2 / na (a) = nahIM / korae (korae) va karma 3/1 saka pani / johA (johA) 1/1 / 1. mUla zabda (kisI bhI kAraka ke lie mUla zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai : vajjAlaggaM P459 gAthA 264) / 73. nai (pra) = yadi / caMdo (caMda) 1/11ki (ki) 1/1 savi / bahutAraehi [(bahu)-(tArapa) 3/2] / bahuehi (bahuma) 3/2 / ca (ma): aura / tela (ta) 3/1 sa / viNA (pra) = binaa| nassa (ja) 6/1 sa / payAso (payAsa) 1/1 | loe (lopa) 7/1 / avaleha (dhavala) va 3/1 saka / mahAmahIvaTTa [(mahA) vi-(mahIvaTTa) 2/1] 1. 1. "binA' ke yoga meM tRtIyA, dvitIyA yA paMcamI vibhakti hotI hai| 74. caMbassa (caMda) 6/1 | khamo (kha) 1/11 na (a) = nhiiN| ha (ma) = kintu / tArayANa (tAraya) 6/21 rikhI (riddhi) 1/1 / vi (ma) = bhii| tassa (ta) 6/1 sa / tANaM (ta) 6/2 sa / galyANa (garuya) 6/2 vi / ghaDaNaparaNaM [(caDaNa)-paDaNa) 1/1] | iyarA (iyara) 1/2 vi| uga (a)= parantu / niccapagyiA [(nicca) = hamezA-(paDa) bhRkR 1/2] / ya (a)=hii| 75. na (a)=nhiiN| ha (ma) =pAda pUrti / kassa (ka) 4/1 savi / vi (a) = bhI / ti (dA) va 3/2 sk| SaNaM (dhaNa) 2/1 | annaM (anna) 54 ] . . [. vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #84
2/1 vi / deMtaM (dA) va 2/11 pi (a) = bhii| taha (a)=tthaa| nivAraMti (nivAra) va 3/2 saka / atthA (attha) 1/2 / kiM (a) = kyA / kiviNatyA [ (kiviNa) vi-(ttha) 1/2 vi ] / satthAvatthA [(sattha) + (pravatthA)] [ (sa-ttha) vi-(pravatthA)] 1/1 ] / suyaMti (suya) va 3/2 aka / vva (a) = kI taraha / 76. nihaNaMti (nihaNa) va 3/2 sk| dhaNaM (dhaNa) 2/1 / gharaNIyalammi (dharaNIyala) 7/1 | iya (a)=isa taraha / jANiUNa (jANa) saMkR / kiviNajaNA [ (kiviNa)vi-(jaNa) 1/2 ] | pAyAle (pAyAla) 7/1 / gaMtavvaM (gaMtavva) vidhika 1/1 ani / tA (a) = usa (isa) kAraNa se / gacchau (gaccha) vidhi 3/1 sk| aggaThANaM [ (agga)-(ThANa) 2/1] / pi (a) = bhii| 77. kariNo (kari)6/1 / hariNaharaviyAriyassa [(hari)-(Nahara)-(viyAra) bhUka 6/1] / dIsaMti (dIsaMti) va karma 3/2 saka ani / motiyA (mottiya)1/2 / kuMbhe (kubha) 7/1 / kiviNANa (kiviNa) 6/2 vi / navari (a)= kevala / maraNe (maraNa) 7/1 / payaDa (payaDa) 1/2 vi Age saMyukta akSara (cciya) Age se dIrgha svara hRsva svara huA hai| cciya (a) = hii| huMti (hu) va 3/2 aka / bhaMDArA (bhaMDAra) 1/2 / 78. demi (dA) va 1/1 saka / na (a) = nahIM / kassa (ka) 4/1 savi / vi (a)=bhii| jaMpai (japa) va 3/1 saka / uddArajaNassa [(uddAra) vi-(jaNa) 4/1] / viviharayaNAI [(viviha) vi-(rayaNa) 2/2] / cAeNa' (cApa) 3/1 / viNA (pra)=binA / vi (a)=hI / naro (nara) 1/1 / puNo vi (a)=phira bhii| lacchIi (lacchI) 3/1 / pammukko (pammukka) bhUka 1/1 ani / 1. 'binA' ke yoga meM tRtIyA, dvitIyA yA paMcamI vibhakti hotI hai / jIvana-mUlya ] [ 55 For Personal & Private Use Only

Page #85
79. jIyaM (jIya) 1 / 1 / jalavidusamaM [ (jala) - ( biMdu) - (sama) 1 / 1 bi] | uppajjai ( uppajja) va 3 / 1 graka / jovvaNaM ( jovvarA.) 1 / 1 / saha (gha) = sAtha | jarAe (jarA) 3 / 1 | viyahA ( diyaha) 1 / 2 / kyihehi ( diyaha) 3 / 21 samA' (sama) 1 / 2 vi / na ( a ) = nahIM / huMti (hu) va 3 / 2 aka / ki (na) = kyoM / nichuro ( niTTUra ) 1 / 1 / vi lobho (loa ) 1 / 1 1. 'saha', 'sama' ke yoga meM tRtIyA vibhakti hotI hai / 80. vihati (vihaDa ) va 3 / 2 aka / suyA ( suya) 1/2 baMdhavA ( baMdhava ) 1 / 2 / vihaDe ( vihaDa ) va 3 / 1 aka / saMcio (saMcitro) bhUkR 1 / 1 ani / asthI (prattha) 1 / 1 / ekkaM ( ekka) 1 / 1 vi / navari ( a ) = kevala / na ( a ) = nahIM / vihaDai (vihaDa ) va 3 / 1 aka / narassa (nara) 6/11 pugvakkayaM [ ( puor) krivi = pUrva meM - (kakyaM) bhUkR 1 / 1 ani ] | kammaM (kamma) 1/1 | 81. rAyaMgaNammi [ (rAya) + ( aMgaNa mi ) ] [ (rAya) - ( aMgaraNa ) 7 / 1 ] / parisaMThiyassa ( parisaMThiya) bhUkR 6 / 1 ani / jaha ( 7 ) = jisa taraha / kuMjarasa (kuMjara) 6 / 1 / mAhappaM ( mAhappa ) 1 / 1 vijhasiharammi [ ( vijha) - ( sihara ) 7 / 1 ] / na ( a ) = nahIM / tahA ( a ) = usI taraha / ThAlesu (ThANa) 7 / 2 / guNA ( guNa) 1 / 2 visaTTa ti ( visaTTa) va 3 / 1 | aka / 82. ThANaM ( ThANa) 2 / 1 / na ( a ) = nahIM / muyai ( muya) va 3 / 1 sk| dhIro (dhIra) 1 / 1 / ThakkarasaMghassa [ ( Thakkura ) - (saMgha) 6 / 1] / buTubaggassa [ ( duTTha) vi - ( vagga) 6 / 1] ThataM (ThA) va 2 / 1 'ThA' ke Age saMyukta akSara (nta ) ke mAne se dIrgha svara hrasva svara huA hai / pi ( ) = kintu | juj (jujjha ) 2 / 1 / ThAte (ThANa) 7 / 1 / jasaM (jasa) 2 / 1 | lahaha ( laha) 1 3 / 1saka | 56 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #86
83. jai ( a ) = yadi / natthi ( pra ) = nahIM / guNA ( guraNa) 1 / 21 tA (pra) kiM (ki) 1 / 1 savi kuleNa (kula) 3 / 1 / guNiNo (guNI ) hu ( a ) = bhii| kabjaM ( kajja) 1 / 1 = to| | 1 1 4 / 1 vi / na ( a ) = nahIM / kulamakalaMkaM [ ( kulaM) + (akalaMkaM ) ] kulaM ' ( kulaM) 2 / 1 akalaMkaM ' ( kalaMka ) 2 / 1 vi / guNavajjiyANa [ ( guNa) - ( vajja) bhUkR 6 / 2] rei (ror) 1 / 1 vi / ciya ( a ) = nizcaya hI / kalaMkaM ( kalaMka ) 1 / 1 / 1. kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa: 3-137 ) 2. kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga tRtIyA vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 84. guNahInA [ ( guNa ) - ( hINa ) bhUkR 1 / 2 ani ] | je (ja) 1/2 savi / purisA ( purisa) 1/2 | kuleNa (kula) 3 / 1 | gavaM ( gavva) 2 / 1 | vahaMti ( vaha) va 3 / 2 saka te (ta) 1 / 2 / mUDhA ( mUDha ) 1/2 vi / suppo [ ( vaMsa) + (uppanno ) ] [ ( vaMsa) - ( uppanna ) bhUkR 1 / 1 ani ] / bi (pra) = yadyapi / dharaNa ( dhaNu ) 1 / 1 guNarahie ' [ ( guNa) - (raha) bhUkR 7 / 1] / natthi ( a ) = nahIM / TaMkArI ( TaMkAra ) 1 / 1 | 1. kabhI-kabhI tRtIyA ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga kiyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3 - 135 ) 85. jammaMtaraM [ ( jamma) + (aMtaraM ) ] [ ( jamma ) - ( aMtara 1 / 1 ] / na ( a ) = nahIM / gadayaM (garuya ) 1 / 1 vi purisalsa' (purisa) 6/11 guNagaNAvhaNaM [ ( guNa) + ( gaNa ) + ( prAyahaNaM ) ] ( dhArahaNa) 1 / 1 ] mutAhalaM ( muttAhala ) 1 / 1 [ ( guNa) - ( gaNa ) - hi (gha) hI hu = 1. kabhI-kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga tRtIyA para pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) jIvana-mUlya ] For Personal & Private Use Only vibhakti ke sthAna [ 57

Page #87
( pra ) = kintu / sippisaMkhyaM [ ( sippi ) - (saMpuGa) 1 / 1 svArthika 'ya' pratyaya] / 1 86. kharaphalsa [(khara) vi - ( pharusa ) 1 / 1 vi ] / sippiDa [ ( sippi ) - (uDa) 1 / 1] / rayaNaM ( rayaNa) 1 / 1 / taM (ta) 1 / 1 sa / hoi (ho) va 3 / 1 ka / jaM (ja) 1 / 1 saci / aNagdheyaM ( araNagdheya ) 1 / 1 vi / jAIi ( jAi ) 3 / 1 / ki (ki) 1 / 1 savi / va (pra) = batalAie to / (ka) va karma 3 / 1 sk| gurohi ( guraNa) 3 / 2 / dosA (dosa ) ziti (phusa ) va karma 3 / 2 saka | 1/2 87. jaM (ja) 1 / 1 savi / jANai (jANa) va 3 / 1 sake / bhaNaI ( bharaNa) va 3 / 1 saka | jaNo ( jaraNa) 1 / 11 guNANa ( guraNa) 6 / 21 vihavANa ( vihava) 6 / 21 aMtaraM (aMtara) 1 / 1 / garuyaM (garuya) 1 / 1 vi / lagbhai ( labbhai ) va karma 3 / 1 saka ani / gukhehi ( guNa) 3 / 21 vihavo (viva ) 1 / 1 / bihavehi ( vihava) 3 / 2 / guNA ( guNa) 1 / 2 / na ( a ) = nahIM / gheppaMti ( gheppaMti) va karma 3 / 2 saka ani / 88. pAsaparisaMThio [ ( pAsa ) - ( parisaMThazra) bhUkR 1 / 1 ani ] | vi (gha) = bhI hu (pra) = pAdapUrti / guNahole [ ( guNa ) - ( hIraNa) bhUkR 7 / 1 ani ] / 1 ki ( ki) 1 / 1 sa / karei (kara) va 3 / 1 sk| guNavaMto ( guNavaMta ) 1 / 1vi / jAyaMdhayassa [ ( jAya) + (aMdhayassa ) ] [ ( jAya) bhUkR - ( aMdhaya ) 4 / 1 vi]| bIvo ( dIva) 1 / 1 hatthakao [ ( hattha ) - ( kama ) bhUka 1 / 1 ani ] | niSphalo (niSphala ) 1 / 1 vi / cceya (pra) = hI | 1. praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAna kAla kA prayoga prAyaH bhaviSyat kAla ke artha meM hotA hai / 89. paraloyagayA [ (paraloya ) - ( gaya) bhUkR 6 / 2 ani ] / pi (pra) = bhii| hu ( pra ) = nizcaya hI / pacchatAo ( pacchattAtra) 1 / 1 | na ( pra ) = nahIM | tANa (ta) 6 / 2 savi / purisAraNaM ( purisa) 6 / 21 jANa (ja) 58 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM

Page #88
(paya) 7/ 1 3/2 sa / su12 vi / tehi / 6/2 savi / guNucchAheNaM [(guNa)+(ucchAheNaM)] [(guNa)-(ucchAha) 3/1] / jiyaMti (jiya) va 3/2 aka / vaMse (vaMsa) 7/1 / samuppanna (samuppanna) bhUka 1/2 ani / 90. sambaNasalAhaNijne [(sajjaNa)-(salAha) vidhika 7/1] / payammi (paya) 7/1 / appA (appa) 1/1 | na (a) = nahIM / gAvimo (ThAva) bhUkR 1/1 / jehiM (ja) 3/2 sa / susamatvA (susamattha) 1/2 vi / je (ja) 1/2 sa / parovayAriNo (parokyAri) 1/2 vi / tehi (ta) 3/2 sa / vi (ma) = tathA / kipi (ma)= kucha bhI / 91. susiena (susa) bhUka 3/1 / nihasiena (nihasa) bhUka 3/1 | vi (pra) = bhii| taha (ma)= tathA / kaha vi (ma)= kisI na kisI prakAra / hu (a) =nizcaya hI / caMbaNeNa (caMdaNa) 3/1 / mahamahiyaM (mahamaha) bhUka 1/1 / sarasA (sarasa) 1/1 vi / kusumamAlA [(kusuma)-(mAlA) .. 1/1] jaha (a)= jisase ki / jAyA (jA) bhUkR 1/1 / parimanavilaklA [(parimala)-(vilakkhA) 1/1 vi] / 1. yahA~ bhUka bhAvavAcya meM prayukta huA hai| 92. ekko (ekka) 1/1 vi| ciya (a) =hii| boso (dosa) 1/1 / tArisassa (tArisa) 6/1 vi / caMdaNadumassa [(caMdaNa)-(duma) 6/1] | vihiSaDio [(vihi)-(ghaDa) bhUka 1/1] / jIse (jI) 6/1 sa / buddhabhuyaMgA [(duTTha)-(bhuyaMga) 1/2] / khaNaM (ma)=kSaNa ke lie| pi (a) = bhii| pAsaM (pAsa) 2/1 / na (ma) = nhiiN| mellanti (mella) va 3/1 sk| 1. yahA~ 'jIse' (strIliMga) kA prayoga vicAraNIya hai pulliga kA prayoga apekSita hai| / 93. bahutarAvarANa [(bahu) vi-(taru)-(vara) 6/2 vi] | majhe (majjha) ___7/1 / caMbaNavigyo [(caMdaNa)-(viDava) 1/1] / bhuyaMgabosela [(bhuyaMga) jIvana-mUlya ] [ 59 Jain Education -nternational For Personal & Private Use Only

Page #89
- ( dosa) 3 / 1] / chimjhai (vijjhai ) va karma 3 / 1 sake zrani / nirAvarAho ( niravarAha ) 1 / 1 vi| sAhu ( sAhu) 1 / 1 prAge saMyukta akSara (vva) ke prAne se dIrgha svara hrasva svara huA hai / vya (pra) = jaise / asA saMgeNa [ ( sAhu ) - ( saMga ) 3 / 1] / 94. rayaNAyareNa ( rayaNAyara ) 3 / 11. rayaNaM ( rayaNa) 1 / 1 parimukkaM ( parimukka) bhUkR 1 / 1 zrani / jai vi (pra) = yadyapi / amuNiyagurateNa [ ( pramuriNaya) bhUka - ( guNa) 3 / 1] / taha vi (zra) = to bhI / hu ( a ) = bhii| maragayakhaMDaM [ ( maragaya ) - ( khaMDa) 1 / 1] / jattha ( a ) = jahA~ / gayaM ( gaya) bhUkR 1 / 1 zrani / tattha ( pra ) = vahA~ / vi (pra) = hI / maha (mahaggha) 1 / 1vi / ; / ciya ( a ) = hI / geNhaha (gevha ) vi I 95. mA (pra) = mata / dosaM ( dosa) 2 / 1 vidhi 2 / 2 sk| virale ( virala ) 2 / 2 vi (na) = bhii| guNe ( guNa) 2 / 2 / pasaMsaha (pasaMsa ) vidhi 2 / 2 saka | jaNassa (jaraga ) 6 / 1 akkhapauro [ ( akkha ) - ( paura) 1 / 1 vi] / uvahI ( uvahi ) 1 / 1 | roes (bharaNa) va karma 3 / 1 saka ani / rayaNAyaro ( rayaraNAyara) 1 / 1 e (lo) 7/11 1 1 96. lacchoi ' ( lacchI) 3 / 11 viNA ( a ) = binA / rayaNAyarassa ( rathaNAyara ) 6 / 1 / gaMbhIrimA ( gaMbhIrImA ) 1 / 1 / taha ( ) usI taraha / cceva ( pra ) = hI / sA (tA) 1 / 1 savi / lacchI ( lacchI) 1 / 1 | teNa (ta) 3 / 1 sa | bharaNa ( bharaNa) vidhi 2 / 1 saka / kassa (ka) 6 / 1 savi / na ( a ) = nahIM | maMdiraM ( maMdira ) 2 / 1 / pattA (pattA) bhUkR 1 / 1 ani / 1. 'binA ' ke yoga meM tRtIyA, dvitIyA yA paMcamI vibhakti hotI hai / 97. vaDavANaleNa (vaDavAgala) 3 / 1 / gahimro ( ga ) bhUkR 1 / 1 | mahio (maha) bhUkR 1 / 1 ya (pra) aura surAsurehi [ ( sura ) + (surehi ) ] = 60 ] For Personal & Private Use Only [ vajjAlagga meM dh

Page #90
1 [(sura)- (prasura) 3/2] / sabalehi (sayala) 3/2 vi / lacchI ( lacchI) 3 / 11 ubahi' ( uvahi ) mUlazabda / mubako (mukka) bhUkR 1 / 1 prani / pecchaha (peccha) vidhi 2/2 sk| gaMbhIrimA ( gaMbhIrimA ) 1 / 1 / tassa (ta) 6/1 sa / 1. kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jAtA hai / (pizala : prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 517) = niraMtara = 98. yahi (ramaNa ) 3 / 2 | niraMtarapuriehi [ (niraMtara) (pUra ) bhUkR 3 / 2 ] / rayaNAyarasta ( rayaraNAyara) 6 / 11 na ( pra ) = nahIM / hu ( pra ) = bhii| gabbo ( gavva) 1 / 1 | kariNo ( kari ) muttAlasaMsae [ ( muttAhala ) - ( saMsa ) mayavimalA [ (maya ) - (vibbhalA) 1 / 1 6/1 7 / 1] vi ] jIvana-mUlya ] / vi ( a ) = bhii| | viTThI (diTThi) 1 / 1 / 99. rayaNAya rassa ( rayaNAyara) 6 / 11 na ( a ) = nahIM / hu aka / tucchimA ( tucchimA ) rayaroha ( rayaraNa ) 3 / 2 1 / 1 / niggaehi | taha vi (pra) = / = hoi (ho) va 3 / 1 ( niggana) bhUkR 3 / 2 ani to bhI / hu ( a ) = kintu | caMdasaricchA [ ( caMda) - ( sariccha) 1 / 2 vi ] / biralA ( virala ) 1 / 2 vi / rayaNAyare [ ( rayaNAyara) 7 / 1 / rayaNA ( rayaNa) 1 / 21 3 / 1] 100. jai vi (pra) = yadyapi / hu ( pra ) = hI / kAlavaseNaM [ ( kAla ) - ( vasa) sasI (sasi) 1 / 1 | samuddAu ( samudda) 5 / 11 kaha vi (dha) = kisI taraha / vicchuDio ( vicchuDiya) 1 / 1 vi taha vi (a). = | ANaMda (prANaMda) (ta) 6 / 1 sa / payAso ( payAsa) 1 / 1 2 / 1 | kuNai ( kuraNa) va 3 / 1 / dUre (pra) = dUra / vi (zra) = bhii| For Personal & Private Use Only ( pra ) = bhI | [ 61

Page #91
bajjAlagga meM jIvana-mUlya evaM bajjAlagga kA gAthAnukrama 65 . .. pRSTha 217 21 . .92 gAvA vajjAlagga 'gAyA .vajjAlagga gAthA bajjAlagga krama gAthA saMkhyA krama gAyA saMkhyA krama gAthA saMkhyA 1 6 206239 90.1 2 . 15.1 21 6 3 pRSTha 224 pRSTha 216 2264.3 40. 90.4 | 18.1 pRSTha 220 pRSTha 225 90.5 24 66 pRSTha 225 31 68 91 6 33 71 . 7 34- 27 12.5 72.5 44 4494 8 . 36 pRSTha 222 45 100 9 37 . .28 14 . 46. 101 1038 29 75 47 - 102 11 . 40 7648 103 1241 31 7749 104 42 . 32 19 5 0 105 1444 . .33 8051 * 108 15 45 . 34 82 52 113 16 47358553 114 1748 115 1855378755 116 19 ...56 . 388856 117 36 86 'vajjAlagga-jayavallabha bhUmikA prAdi-pro. mAdhava vAsudeva paTavardhana, prAkRta TeksTa sosAyaTI, mahamadAbAda-9 (1969) 62 ] [ vayAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #92
gAthA krama 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 vajjAlagga gAthA saMkhyA 119.1 pRSTha 227 138 139 140 141 146 154 163 164 257 258 260 262 263 263.1 pRSTha 233 jIvana-mUlya ] gAyA krama 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 * vajjAlagga gAthA saMkhyA 264 266 267 579 580 581 585 665 672 67.8 682 685 686 687 688 689 691 For Personal & Private Use Only gAyA krama 89 90 91 92 9'3 94 95 96 97 98 99 100 vajjAlagga gAthA saMkhyA 692 705 728 731 732 746 748 750 751 753 755 757 [ 63

Page #93
mavADA sahAyaka pustakeM evaM koSa 1. vajjAlagga : jayavallabha saMpAdaka : pro. mAdhava vAsudeva paTavardhana (prAkRta TeksTa sosAyaTI, ahamadAbAda-9) 2. hemacanda prAkRta : vyAkhyAtA zrI pyAracandajI mahArAja . .jyAkaraNa bhAga 1-2 (zrI jaina divAkara divya jyoti kAryAlaya, . mevADI bAjAra, byAvara-rAjasthAna) 3. prAkRta bhASAoM kA : DA. pAra. pizala (bihAra-rASTrabhASA-pariSad, paTanA) 4. abhinava prAkRta : DA. nemicandra zAstrI vyAkaraNa (tArA pablikezansa, vArANasI) .. 5. prAkRtamArgopadezikA : zrI becaradAsa jIvarAja dozI (motIlAla banArasIdAsa, dillI) 6. saMskRta nibandha-vazikA : zrI vAmana zivarAma prApTe (rAmanArAyaNalAla benImAdhava, ilAhAbAda) 7. praur3ha-racanAnuvAda- : DA. kapiladeva dvivedI kaumudI (vizvavidyAlaya prakAzana, vArANasI) 8. pAima-saha-mahaNNavo : paM. haragovindadAsa trikamacaMda seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI) 9. saMskRta-hindI koSa : vAmana zivarAma prApTe (motIlAla banArasIdAsa, dillI) 10. Sanskrita : M. Monier-William English Dictionary (Munshiram Manoharlal, New Delhi) 11. bRhat hindI koSa : sampAdaka : kAlikA prasAda prAdi (jJAnamaNDala limiTeDa, banArasa) *** 64 ] [ vajjAlagga meM For Personal & Private Use Only

Page #94
USSON >>JUT PUT PUTU PUT For Personal & Private Use Only inelibrary ng